Isaac Alonso Estraviz

Isaac Alonso Estraviz es un lexicógrafo gallego. Nacido en 1935 en Trasmiras, se licenció en Filología Románica en 1977 y se doctoró en Filología Gallega por la Universidad de Santiago de Compostela en 1999. Actualmente es profesor de Didáctica de la Lengua y Literatura Gallegas en la Universidad de Vigo (campus de Orense), miembro de la Comisión Lingüística de la Associaçom Galega da Língua (partidaria del reintegracionismo o aproximación del gallego al portugués) y del consejo de redacción de la revista Agália.

Otros datos

En 1986 formó parte de la delegación gallega que participó con la categoría de observadora en el Encontro sobre a Unificação Ortográfica da Língua Portuguesa (Encuentro sobre la Unificación Ortográfica de la Lengua Portuguesa), en la ciudad brasileña de Río de Janeiro.

Como lexicógrafo, es autor de varias obras sobre léxico gallego, mereciendo especial consideración el Dicionário da língua galega (Ed. Sotelo Blanco, 1995), escrito originariamente en una normativa de la lengua gallega conocida como reintegracionismo de mínimos. Dicho diccionario fue adaptado años después para el reintegracionismo de máximos (más próximo a la ortografía portuguesa). Esta última versión está disponible para consulta libre en internet con el nombre de e-Estraviz.

Publicaciones

• Contos con reviravolta: arando no mencer, Castrelos, 1973
• Dicionário galego ilustrado "Nós", Nós, 1983
• Dicionário da língua galega, Alhena, 1986
• Estudos filológicos galegoportugueses, Alhena, 1987
• Dicionário da língua galega, Sotelo Blanco, 1995
• Os intelectuais galegos e Teixeira de Pascoães: epistolário, Ed. do Castro, 2000. Esta obra fue realizada en colaboración con Eloísa Álvarez, de la Universidade de Coimbra (Portugal).

Referencias

• Página de recursos lingüísticos del ayuntamiento de Vigo (incluye el diccionario e-Estraviz) (aquí)
• Biografía de Isaac Alonso Estraviz en el portal de la Associaçom Galega da Língua (aquí)
• Entrevista con Isaac Alonso Estraviz en el diario de la Universidade de Vigo (aquí)
• Publicaciones de Isaac Alonso Estraviz en el corpus bibliotecário de la Universidad de La Rioja (España) (aquí)
• Notícia de la presentación del e-Estraviz en el Portal da Cultura Galega (que depende del gobierno autonómico gallego) (aquí)