- Isabel García Adánez
-
Isabel García Adánez (Madrid, 9 de septiembre de 1972) es una traductora española.
Es licenciada en Filología Alemana y Española y doctora en Filología Alemana, así como diplomada en Piano y en Teoría de la música. Es profesora del Departamento de Filología Alemana de la Universidad Complutense de Madrid.
Ha traducido a numerosos autores de lengua alemana, fundamentalmente de los siglos XIX y XX (Theodor Fontane, Heinrich Heine, Thomas Mann, Arthur Schnitzler, Joseph Roth y Klaus Mann, entre muchos otros). En 2006 le fue concedido el I Premio Esther Benítez a la mejor traducción por La montaña mágica, de Thomas Mann. Ha trabajado también en la traducción de obras de teatro y películas, entre ellas Goodbye, Lenin! y El testamento del doctor Mabuse.
Referencias
- Ficha en la editorial Acantilado.
- "Nueva traducción de 'La montaña mágica' de Thomas Mann", El Mundo, 8 de febrero de 2005.
Categorías:- Nacidos en 1972
- Traductores de España del siglo XXI
- Traductores del alemán al español
Wikimedia foundation. 2010.
