Japonesismo

Japonesismo

Se denomina japonesismo a una palabra nueva o neologismo proveniente del idioma japonés y usada en otro idioma, más o menos adaptada.

Palabras japonesas en español

Ejemplos de japonesismos en idioma español son: bonzo, kimono, katana, sake, manga, biombo, sushi, samuray, ikebana, judo, harakiri, origami, kárate, kabuki, geisha, haikú, tanka, kamikaze, bonsay, karaoke, otaku...

Algunos de estos vocablos son bastante antiguos, como por ejemplo bonzo o catana, que se encuentran en Triunfo de la fe en los reinos del Japón (1618), de Lope de Vega. Por lo general, la adaptación de palabras del japonés es cómoda en la lengua española porque existe una fonética muy parecida en ambas lenguas (las mismas cinco vocales, por ejemplo) a pesar de diferencias muy importantes en otros aspectos relacionados con la gramática y la morfología.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • japonesismo — s. m. Usos à moda dos Japoneses …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • japonesismo — ► sustantivo masculino ARTE Influencia del arte japonés en diversas tendencias artísticas europeas de la segunda mitad del siglo xix: ■ el japonesismo del impresionismo …   Enciclopedia Universal

  • Biombo — Saltar a navegación, búsqueda Biombo de seis paneles del siglo XVII. Biombo (屏風, Biombo?), del …   Wikipedia Español

  • Pintura rococó — Saltar a navegación, búsqueda El columpio, obra maestra de Fragonard, donde se recoge el espíritu refinado, exótico y sensual propio del Rococó. La pintura rococó forma parte del estilo que, con tal nombre, nació en Francia. Esta …   Wikipedia Español

  • papiroflexia — {{＃}}{{LM P28992}}{{〓}} {{SynP29694}} {{［}}papiroflexia{{］}} ‹pa·pi·ro·fle·xia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Arte y técnica de hacer figuras a partir de un trozo de papel doblado sucesivas veces. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De papiro (papel) y del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sogún — {{＃}}{{LM S36168}}{{〓}} {{［}}sogún{{］}} ‹so·gún› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En la época feudal japonesa,{{♀}} jefe militar que se constituía en señor feudal o que gobernaba en representación del emperador por designación de este.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”