Jedna Si Jedina

Jedna Si Jedina
Jedna si Jedina
Español: Una y única
Flag of Bosnia and Herzegovina (1992-1998).svg
Información general
Himno Nacional de Flag of Bosnia and Herzegovina (1992-1998).svg Bosnia y Herzegovina
Letra Dino Dervišhalidović Merlin, 1992
Música Dino Dervišhalidović Merlin, se ignora
Adoptado 1995 (en uso desde 1992)
Hasta 1998

Jedna si jedina (traducción: "Una y única") es el primer himno de Bosnia-Herzegovina.

La letra la escribió Dino Dervišhalidović Merlin, adaptando la música de la antigua canción popular bosníaca (sevdalinka) llamada "Sa one strane Plive." ("Desde aquel lado del río Pliva").

La canción fue adoptada como himno en diciembre de 1995. Fue acusada por parte de los serbios de la República Srpska de una supuesta falta de mención de los colectivos serbobosnio y bosniocroata. En realidad, la letra no menciona ninguna nación, pero el gobierno bosnio, en 1998 adoptó un himno sin título para acelerar la integración del país. El llamado "Intermezzo". Ver Intermeco.

Letra

Una y única (en castellano)

Tierra milenaria
Juro serte fiel
Desde el mar hasta el Sava
Desde el Drina hasta el Una
Una, única
Mi patria
Una, única
Bosnia-Herzegovina
Dios que te cuide
Para las generaciones venideras
Tierra de mis sueños
De mis abuelos
Una, única
Mi patria

Jedna si Jedina (en bosnio)

Zemljo tisućljetna
Na vjernost ti se kunem
Od mora do Save
Od Drine do Une
Jedna si, jedina
Moja domovina
Jedna si, jedina
Bosna i Hercegovina
Bog nek' te sačuva
Za pokoljenja nova
Zemljo mojih snova
Mojih pradjedova
Jedna si, jedina
Moja domovina
Jedna si, jedina
Bosna i Hercegovina

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Jedna Si Jedina — Jedna si jedina (bs) La seule, l unique Hymne national de la  Bosnie Herzég …   Wikipédia en Français

  • Jedna i Jedina — Jedna si jedina Jedna si jedina (bs) La seule, l unique Hymne national de la  Bosnie Herzég …   Wikipédia en Français

  • Jedna si Jedina — Jedna si jedina (bs) La seule, l unique Hymne national de la  Bosnie Herzég …   Wikipédia en Français

  • Jedna si jedina — Една си едина Одна и единственная Автор слов Эдин Дервишхалидович Композитор народная Страна …   Википедия

  • Jedna si jedina — Jedna si jedina (bs) La seule, l unique Hymne national de   …   Wikipédia en Français

  • Jedna i jedina — Jedna si jedina Једна си једина Автор слов Эдин Дервишхалидович Композитор народная Страна  Босния и Герцеговина Утверждён 1992 Отменён …   Википедия

  • Jedna si jedina — (bos. für ,eine und einzige‘) ist der Titel der Nationalhymne Bosnien Herzegowinas von November 1995 bis 1999, als sie durch Intermeco abgelöst wurde. Der Text wurde von dem bosnischen Komponisten Edin Dervišhalidović verfasst, die Melodie… …   Deutsch Wikipedia

  • Jedna si jedina — was the national anthem of Bosnia and Herzegovina between 1992 and 1998. The music was taken from the old Bosnian folk song S one strane Plive ( On the far bank of the Pliva river or On the other side of the Pliva river ), and the lyrics were… …   Wikipedia

  • Једна и једина — Jedna si jedina Једна си једина Автор слов Дино Дервишхалидович Мерлин Композитор народная Страна  Босния и Герцеговина Утверждён 1992 Отменён 1998 Jedna i jedina (русск …   Википедия

  • Himno Nacional de Bosnia y Herzegovina — Saltar a navegación, búsqueda Intermeco (pronunciado intermetso) no es el título del himno nacional de Bosnia Herzegovina, a pesar de ser por muchos conocido por ese nombre. El himno no tiene nombre, pero fue presentado a concurso con esa plica o …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”