Jopará

Jopará

Jopará

Jopará es una palabra en idioma guaraní que significa mezclado. Esta palabra es muy utilizada en Paraguay para designar generalmente a la mezcla del español con el guaraní.

Si bien el Jopará es una mezcla del español con el guaraní utilizando palabras en español con la gramática del guaraní, No es un idioma.

Además de referirse a la mezcla del guaraní con el castellano, "jopará" se usa para designar un plato de comida hecha de maíz y poroto (avati ha kumanda). Tradicionalmente, casi obligatoriamente, este plato que se consume el primer día de octubre para espantar a Karai Octubre (el Señor de Octubre) a quien se le atribuye, en la creencia popular, las carencia propias del mes en esta parte del mundo.

"Jopará" tiene otras múltiples aplicaciones, pues siginifica mezcla, mezcolanza; sirve para definir, por ejemplo la diversidad de colores del pelaje de un animal o de un objeto.


http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Jopar%C3%A1&action=edit

Obtenido de "Jopar%C3%A1"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Jopará — /dʒopaˈɾa/ is a mixed language spoken in Paraguay which combines Spanish and Guaraní. Its name is from the Guaraní word for mix. The majority of Paraguayans, particularly younger ones, speak some form of jopará. Since 1992, under the Paraguay s… …   Wikipedia

  • Guaraní — Infobox Ethnic group group = Guarani poptime = 57,400 (estimated) popplace = Paraguay, Argentina (esp. Misiones), Brazil langs = Formerly Guarani, today Spanish, Portugese and Guarani rels = Catholicism, Protestantism, Animism related = Guaycuru… …   Wikipedia

  • Guaraní people — Guaraní Total population 257,400 (estimated) Regions with significant populations Paraguay, Argentina (esp. Misiones), Brazil, Bolivia …   Wikipedia

  • Yopará — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • Criollo español — Saltar a navegación, búsqueda El creole español se refiere a las lenguas criollas basadas en el idioma español. Contenido 1 Lenguas Criollas Españolas 1.1 Chabacano 1.2 Palenquero …   Wikipedia Español

  • Diglossie et bilinguisme — L être humain est amené fréquemment au contact avec d autres langues que sa langue première (langue maternelle apprise oralement). L approche est plus mentale pour la question du bilinguisme et plus sociale pour le cas de la diglossie. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Guaraní language — Infobox Language name = Guaraní nativename = avañe ẽ pronunciation = /aʋaɲẽˈʔẽ/ states = Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, Uruguay speakers = 7 million familycolor=American fam1 = Tupian fam2 = Tupí Guaraní fam3 = Guaraní (I) script = Latin… …   Wikipedia

  • World Gospel Mission — The World Gospel Mission (WGM) is an interdenominational Christian holiness missionary agency headquartered in Marion, Indiana, United States. From its inception, WGM has been aligned with the Wesleyan Holiness tradition of Protestantism. It was… …   Wikipedia

  • Дёпара — (йопара, джопара; гуар. Jopará [ɟopaˈɾa]; исп. Yopará [ʝopaˈɾa])  сильно испанизированный вариант языка гуарани, основное средство общения в Республике Парагвай. Образовался в результате смешения автохонного языка индейцев гуарани с… …   Википедия

  • Surzhyk — ( uk. суржик, originally meaning ‘flour or bread made from mixed grains’, e.g., wheat with rye), is currently the mixed language or sociolect used by a considerable part of the population of Ukraine. It is a mixture of Ukrainian and Russian… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”