All's Fair in Oven War

All's Fair in Oven War, llamado Todo vale en el horno y en la guerra en España y En la guerra todo se vale en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimosexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 14 de noviembre de 2004.^[1] El episodio fue escrito por Matt Selman y dirigido por Mark Kirkland. Tomas Pynchon y James Caan fueron las estrellas invitadas, interpretándose a sí mismos.^[2]

Sinopsis

Todo comienza cuando Marge y Homer van a la casa de al lado, la cual estaba a la venta, para verla. Allí, Marge queda maravillada por la cocina, la cual es grande y moderna. Al verla, se da cuenta cuán dañada era su propia cocina, y desea tener una mejor; para eso, le pide a Homer que llame a un contratista. Homer, al principio, intenta arreglar él mismo la cocina, pero falla y llaman al contratista.

A pesar de su promesa de tardar a lo sumo tres meses en finalizar el trabajo, la cocina queda lista luego de dos años y 100.000 dólares, pagados por Homer. Para estrenar su nueva cocina, Marge cocina alitas de pollo, las cuales fascinan a toda la ciudad. Más tarde, luego de ver un anuncio en el minisuper de Apu, Marge decide ingresar a un concurso, llamado "Auntie Ovenfresh" ("Cocina Feliz" en Hispanoamérica y "Tiíta Horno Fresco" en España). En el concurso, los participantes debían cocinar su mejor plato, y un jurado seleccionaría el mejor. El ganador iba a ser homenajeado colocando su rostro en los productos de "Auntie Ovenfresh". Para lograr entrar en el concurso, Marge envía la receta de un platillo llamado "Perritos Dulces", una especie de salchichas, pero que en realidad estaban hechas con mazapán y caramelo. Un tiempo después, Marge recibe una carta en donde la aceptan para concursar.

En la cocina del concurso, Marge descubre que tenía mucha competencia, y de que los otros participantes todo el tiempo trataban de arruinar su receta, quemándola o echándole cosas innecesarias. Cuando se termina el tiempo de cocinar, Marge lleva sus Perros Dulces (los cuales estaban quemados, aunque un poco arreglados) a la sala en donde había que depositar los platos. Como había sido la última en ingresar, se encuentra sola, junto a todas las comidas preparadas por sus rivales. En venganza por haber querido arruinar su plato (y para ganar el concurso) Marge les echa medicina para oídos a todos los platos, con excepción del suyo, haciendo que tomen un horrible sabor. Lisa, quien la observa a través de una cerradura, se desilusiona de su madre al verla hacer trampa.

Gracias a la trampa, Marge llega a las finales, en donde debía competir con el único platillo que no había sido saboteado: el de Brandine, un armadillo relleno de licor que había sido atropellado por un coche, y al que Marge no le había agregado medicina porque había pensado que era basura (luego se sabría que había sido cocinado en un cubo de basura). Antes de que se inicie la final, Lisa le dice a su madre que debía hacer lo correcto. Luego de pensarlo, Marge confiesa lo que había hecho, y el jurado declara a Brandine como la ganadora del concurso "Auntie Ovenfresh".

Unos meses después, Marge compra en el supermercado un producto con la cara de Brandine en el paquete. Cuando ella expresa su descontento al darse cuenta de que podría haber ganado, Cletus, el esposo de Brandine, le dice que era mejor perder, ya que Brandine lo había abandonado por James Caan. Mientras que James y su novia Brandine están sobre un auto, sobre la calle, al llegar a unas cabinas de peaje, los amigos de Cletus le disparan a James y a su auto, asesinándolo al estilo de Sonny Corleone en El Padrino.

Mientras tanto, Bart y Milhouse encuentran en la basura unas revistas Playdude que pertenecían a Homer, pero que él tiró porque cuando Marge las descubrió y recortó las fotos de desnudos, él se dio cuenta de que sin los desnudos las revistas serían inútiles. Bart y Milhouse no ven las fotos, sin embargo aprenden mucho del doble sentido sexual por los artículos de las revistas. Ellos deciden remodelar la casa del árbol de Bart para invitar a sus amigos incluído el mismísimo James Caan.

Luego de la fiesta, Homer decide hablarle a su hijo sobre educación sexual, traumándolo de una manera tal que sale corriendo a contárselo a Milhouse, y luego a todos los niños de la ciudad. Homer decide que es mejor que lo sepan por él antes de que tengan edad suficiente y se lo cuenten sus propios padres.

En otras partes del episodio, Apu les dice a los Simpsons que quiere dejar a su familia e irse a la India e iniciar una nueva vida. Posteriormente, se ve que Marge sostiene un periódico con la imagen de Apu y con el encabezado de "Desaparece padre de ocho hijos". Luego, Homer es visto sosteniendo otro periódico en el que aparece Apu en la India con una peluca y anteojos, con su nuevo nombre, Steve Barnes, en el que funda su propia tienda.

Referencias culturales

El título del episodio es una referencia al proverbio "En el amor y en la guerra, todo vale". Luego de que su cocina fuera renovada, Marge dice: "cuando Virginia Woolf escribió que cada mujer necesitaba su propio cuarto, debió estar hablando de la cocina". Esto hace referencia al ensayo de Virginia Woolf A Room of One's Own. La canción "Separate Ways" de Journey es escuchada mientras Homer se imagina cómo sería tenerse de vecino a él mismo. Además, Bart y Milhouse cantan "Boplicity" de Miles Davis. Homer menciona que, si Marge gana el concurso, podrá conocer a las personalidades de la gastronomía, y se imagina en una reunión con Mr. Pringles, Mr. Peanut (mascota de Planters), "Charlie the Tuna", la mascota de la compañía Pillsbury, Toucan Sam (mascota de Froot Loops), el Conde Chocula, Jolly, el gigante verde (mascota de General Mills), Twinkie the Kid y Pim! Pum! y Pam! de Kellogg. La película que ve la familia, Blacula conoce al Drácula negro, es una parodia al movimiento cinematográfico de 1970 conocido como Blaxploitation. En la última escena, aparece James Caan en un coche con Brandine, ahí le disparan de las casetas de peajes, haciendo referencia a la escena de El padrino (película)El Padrino cuando atacan a Sonny. El traje de baño que usa Nelson en la fiesta de Bart es marca Speedo.

Véase también

• Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.

Referencias

Enlaces externos

• Ficha de All's Fair in Oven War en inglés y en español en Internet Movie Database.
• All's Fair in Oven War en TheSimpsons.com (en inglés)
• All's Fair in Oven War en TV.com (en inglés)