L'amour est un oiseau rebelle
- L'amour est un oiseau rebelle
-
'L'amour est un oiseau rebelle' (El amor es un pájaro rebelde), aria (habanera) para mezzosoprano del primer acto la ópera Carmen de Georges Bizet, compuesta en 1875 y basada en una habanera de Sebastián Iradier, titulada El Arreglito, si bien Bizet pensaba que la melodía era de origen popular.
El tema ha llegado a ser muy conocido y aparece en varias películas o anuncios de televisión.
Letra
- L'amour est un oiseau rebelle
- que nul ne peut apprivoiser,
- et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
- s'il lui convient de refuser.
- Rien n'y fait, menace ou prière,
- l'un parle bien, l'autre se tait:
- Et c'est l'autre que je préfère,
- Il n'a rien dit mais il me plaît.
- L'amour ! l'amour ! l'amour ! l'amour !
- L'amour est enfant de bohème,
- il n'a jamais, jamais connu de loi;
- si tu ne m'aimes pas, je t'aime:
- si je t'aime, prends garde à toi !
- L'oiseau que tu croyais surprendre
- battit de l'aile et s'envola ...
- l'amour est loin, tu peux l'attendre;
- tu ne l'attends plus, il est là!
- Tout autour de toi, vite, vite,
- il vient, s'en va, puis il revient ...
- tu crois le tenir, il t'évite,
- tu crois l'éviter, il te tient.
- L'amour! l'amour!, l'amour, l'amour!
|
- El amor es un pájaro rebelde
- que nadie puede dominar,
- y se le llama bien en vano,
- si él prefiere rechazar.
- Nada ayuda, amenaza u oración,
- uno habla, otro se calla:
- Y es al otro al que prefiero,
- no ha dicho nada pero me gusta.
- ¡El amor! ¡el amor! ¡el amor! ¡el amor!
- El amor es hijo de gitano,
- jamás, jamás ha conocido ley;
- si no me amas, yo te amo:
- si te amo, ¡tú ten cuidado!.
- El ave a la que crees sorprender
- batió el ala y voló ...
- el amor está lejos, puedes esperar;
- ¡ya no lo esperas y ahí está!!
- Alrededor de ti, rápido, rápido,
- vino, se va, vuelve a venir ...
- crees tenerlo, te evita,
- crees evitarlo, te tiene.
- ¡El amor! ¡el amor! ¡el amor! ¡el amor!
|
Links
Teresa Berganza
Uria Monzon
Maria Callas
Angela Gheorghiu
Wikimedia foundation.
2010.
Mira otros diccionarios:
L'amour Est Un Oiseau Rebelle — est une aria (habanera) du premier acte de l opéra de 1875 Carmen de Georges Bizet. Cet air est adaptée d une œuvre de Sebastián Iradier, El Arreglito. La chanson est très populaire et on l a utilisée pour divers films et publicités. Paroles L… … Wikipédia en Français
L'amour est un oiseau rebelle — est une aria (habanera) du premier acte de l opéra de 1875 Carmen de Georges Bizet. Cet air est fortement inspiré d une œuvre de Sebastián Iradier : El Arreglito (Le Petit Arrangement) interprétée en 1863 par la soprano Mila Traveli au… … Wikipédia en Français
L'amour est enfant de bohême — Carmen (opéra) Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen est un opéra comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d après la nouvelle Carmen, de Prosper Mérimée. Créé le 3 mars 1875 à l Opéra… … Wikipédia en Français
oiseau — [ wazo ] n. m. • oisel XIIe; lat. pop. °aucellus, de avicellus, dimin. de avis « oiseau » I ♦ 1 ♦ Animal appartenant à la classe des vertébrés tétrapodes à sang chaud, au corps recouvert de plumes, dont les membres antérieurs sont des ailes, les… … Encyclopédie Universelle
Carmen (Bizet) — Carmen (opéra) Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen est un opéra comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d après la nouvelle Carmen, de Prosper Mérimée. Créé le 3 mars 1875 à l Opéra… … Wikipédia en Français
Carmen (Opéra) — Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen est un opéra comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d après la nouvelle Carmen, de Prosper Mérimée. Créé le 3 mars 1875 à l Opéra Comique de… … Wikipédia en Français
Carmen (opera) — Carmen (opéra) Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen est un opéra comique en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret d Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d après la nouvelle Carmen, de Prosper Mérimée. Créé le 3 mars 1875 à l Opéra… … Wikipédia en Français
Carmen (opéra) — Pour les articles homonymes, voir Carmen. Carmen … Wikipédia en Français
Mickey, Donald, Dingo : Les Trois Mousquetaires — Pour les articles homonymes, voir Les Trois Mousquetaires. Mickey, Donald, Dingo : Les 3 Mousquetaires Données clés Titre original Mickey, Donald, Goofy : The Three Musketeers Réalisation Donovan Cook … Wikipédia en Français
Carmen (ópera) — Saltar a navegación, búsqueda Carmen es una opéra comique en cuatro actos de Georges Bizet compuesta en 1875, con un libreto de Ludovic Halévy y Henri Meilhac (basado en la novela Carmen de Prosper Mérimée). La obra se estrenó el 3 de marzo de… … Wikipedia Español
