Laísmo

Laísmo

El laísmo es el uso de los pronombres personales "la" y "las" en función de objeto indirecto para referentes del género femenino en lugar de las formas estándar "le" y "les". En ciertos dialectos del español el laísmo es un fenómeno extendido.

Contenido

Uso normativo

La lengua castellana mantiene la antigua declinación latina y uso de los casos latinos en los pronombres personales y la evolución de la lengua castellana tiende a la eliminación total de los casos latinos, reflejo que tenemos en la tendencia a suprimir la diferencia de funciones entre el complemento directo y complemento indirecto por medio del género.

Esto se traduce en el uso de "la" y "las" en función de complemento (objeto) indirecto; cuando el referente es femenino en vez de "le" y "les".

Cuando un "laísta" dice: La pegué, un no "laísta" entiende que "la cosa" referida fue pegada (con un adhesivo) y no "golpeada", que es lo que el "laísta" quería decir.[1]

El "le" indirecto es ambiguo; para quitar la ambigüedad utilizamos un segundo pronombre con preposición: Dale un beso, a ella (a él).

La Real Academia de la Lengua Española condenó el laísmo en 1796.

Variedades laístas

  • El laísmo es frecuente en el dialecto madrileño: A ella, la dolía la cabeza (en lugar de: A ella, le dolía la cabeza) o A ella, la dije que se fuera al cine (en lugar de: A ella, le dije que se fuera al cine).
  • El laísmo también es frecuente en Castilla y León, sobre todo en la provincia de Palencia. Asimismo es utilizado en Santander capital y sus alrededores.

Notas

  1. Aunque la RAE no dice que este uso sea incorrecto (como sí hace con el resto de laísmos), lo desaconseja basándose en su uso localizado a zonas tradicionalmente laístas.[1]

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • laísmo — 1. Es el uso impropio de la(s) en función de complemento indirecto femenino, en lugar de le(s), que es la forma a la que corresponde etimológicamente ejercer esa función (→ pronombres personales átonos, 1). 2. Los pronombres la, las proceden,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • laísmo — sustantivo masculino 1. Área: linguística Uso incorrecto de las formas pronominales la y las como complemento indirecto en lugar de le y les: El laísmo es frecuente en algunas zonas de Castilla y entre las clases populares madrileñas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • laísmo — m. Gram. Empleo irregular de las formas la y las del pronombre ella para el complemento indirecto …   Diccionario de la lengua española

  • Laísmo — ► sustantivo masculino GRAMÁTICA Uso del pronombre la o las en función de objeto indirecto de persona en lugar de le o les: ■ es un laísmo decir la pegó un bofetón por le pegó un bofetón . * * * laísmo m. Gram. Práctica consistente en el uso del… …   Enciclopedia Universal

  • laísmo — {{#}}{{LM L23294}}{{〓}} {{[}}laísmo{{]}} ‹la·ís·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En gramática,{{♀}} uso de las formas femeninas del pronombre personal de tercera persona la y las como complemento indirecto, en lugar de le y les: • En la oración ‘Dila… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • laísmo — Es incorrecto el uso de la como complemento indirecto (La dije que viniera); lo correcto es utilizar el pronombre le (Le dije que viniera) …   Diccionario español de neologismos

  • leísmo, loísmo y laísmo — Como es sabido, se llama leísmo al empleo de le con función de complemento directo masculino: A media tarde, le llamó por teléfono …   Diccionario español de neologismos

  • Loísmo — and its feminine counterpart laísmo is a feature of certain dialects of Spanish consisting of the use of the pronouns lo or la (which are normally used for direct objects) in place of the pronoun le (which is used for indirect objects). Loísmo… …   Wikipedia

  • Castellano de Madrid — Dialectos y acentos del español en España. Castellano de Madrid o Español de Madrid es el conjunto de variedades dialectales del castellano habladas en la ciudad de Madrid (capital de España), y en sentido más amplio en el Área metropolitana de… …   Wikipedia Español

  • Spanische Grammatik — Die spanische Grammatik ist gekennzeichnet durch eine relativ flektierende Sprache, mit zwei grammatischen Geschlechtern und über 50 konjugierten Formen pro Verb, aber einer eingeschränkten Flexion von Verben, Substantiven und Determinativen.… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”