Libro de los estados

Libro de los estados
Libro de los estados

El Libro de los estados es una obra de don Juan Manuel redactada entre 1327 y 1332. Su argumento aparece ya en el capítulo II[1] y unas líneas después, su tesis.[2] Su fuente principal es Barlaam e Josafat.[cita requerida]

Contenido

Estructura

Don Juan Manuel dividió la obra en dos libros. Presenta una fuerte heterogeneidad compositiva debido a una desigualdad en la ejecución de la obra, pues presenta fragmentos plenamente elaborados frente a otros sólo esbozados. Prueba de esto es, por ejemplo, el que en no pocas ocasiones Julio llame libro a lo que, desde su punto de vista, debe ser un diálogo.

Si bien hay diálogos a veces hasta de cuatro interlocutores, no existe la menor acción pues sus actantes no tienen otro objeto que el de dar vida al pensamiento del autor. Sus personajes son planos y carecen de desarrollo psicológico, no expresan mentalidades distintas y aun en sus preguntas y respuestas se ponen fácilmente de acuerdo para no entorpecer la línea de pensamiento.

Algunos recursos estilísticos son: las constantes referencias a partes del texto ya redactadas, la inserción de frases coloquiales, el humor, y el uso muy escaso del exempla.

Diferencias con la fuente original

En lo que toca a las fuentes, es conocido que la más importante -pues le presta el marco narrativo- es el Barlaam e Josafat; sin embargo, hay diferencias:

  1. En la leyenda oriental, el joven príncipe desconoce la vejez, la enfermedad y la muerte, mientras que aquí ignora sólo la muerte, pues los otros dos símbolos no le hacen falta a Don Juan Manuel para conseguir despertar la curiosidad del joven príncipe y porque no encaja con la mentalidad del Infante la ignorancia del dolor.
  2. En la obra original, el filósofo y el ayo son la misma persona, hecho que va en contra de los usos medievales.

Fuentes

  • Gómez Redondo, Fernando, Historia de la prosa medieval castellana, vol. I, II y III, Madrid, Cátedra, 1998. ISBN 9788437616384, 9788437617305 y 9788437620022.
  • Rubio Tovar, Joaquín. La prosa medieval, Madrid, Playor, 1982. ISBN 84-359-0301-X.

Referencias

  1. " (...) Conpus este libro en manera de preguntas et respuestas que fazÍan entre sí un rey et un infante su fijo, et un cavallero que crio al infante et un philósofo. Et pus nonbre al rey, Morabán, e! al infante, Johas, et al cavallero, Turín, et [al] philósofo, Julio."
  2. "(...) la salvación de las almas a de ser en ley e en estado."
El contenido de este artículo incorpora material de una entrada de Wikillerato, publicada en castellano bajo la licencia Creative Commons.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • La otra historia de los Estados Unidos — de Howard Zinn Tema(s) Historia de los Estados Unidos, Política de los Estados Unidos, Política exterior de los Estados Unidos, Economía de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Iglesia episcopal en los Estados Unidos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Homosexualidad en los Estados Unidos — Autorretrato del pintor Thomas Eakins, conocido por s …   Wikipedia Español

  • Consejo de Seguridad Nacional de los Estados Unidos — Reunión del Consejo de Seguridad Nacional en la Situation Room el 5 de julio de 2006. El Consejo de Seguridad Nacional (National Security Council o NSC) es una organización administrativa dependiente directamente del Presidente de los Estados… …   Wikipedia Español

  • El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum — (Old Possum´s Book of Practical Cats) es una colección de poemas humorísticos y fantasiosos de T.S. Eliot sobre psicología y sociología felina, publicado por la editorial Faber and Faber. Este libro ha servido de base para la producción de la… …   Wikipedia Español

  • Historia militar de los Estados Unidos — La historia militar de los Estados Unidos se extiende por un período de más de dos siglos. Durante el transcurso de esos años evolucionó a partir de una nueva nación que luchó contra el Imperio Británico por la independencia sin un ejército… …   Wikipedia Español

  • Declaración de Independencia de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Declaración de Independencia de los Estados Unidos Declaración de Independencia …   Wikipedia Español

  • Campos de concentración para japoneses en los Estados Unidos — Campo de Manzanar, California. Los campos de concentración en los Estados Unidos alojaron a unas 120.000 personas, en su mayor parte de etnia japonesa, más de la mitad de las cuales eran ciudadanos estadounidenses, en establecimientos diseñados a …   Wikipedia Español

  • Los hijos de Húrin — de J. R. R. Tolkien editado por Christopher Tolkien Género Novela Subgénero …   Wikipedia Español

  • Bandera de los Estados Unidos de América — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de Estados Unidos …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”