Lorenzo Franciosini

Lorenzo Franciosini

Lorenzo Franciosini di Castelfiorentino (*Castelfiorentino, hacia 1600 - † después de 1645), fue un gramático, lexicógrafo, traductor e hispanista italiano.

Son escasos y poco fiables los datos que se han transmitido sobre la vida de Lorenzo Franciosini. Tras haber habitado un corto espacio de tiempo en Florencia, de la que se declaraba natural, marchó a Siena, donde enseñó italiano y español cerca de la Universidad. Escribió un excelente Vocabolario italiano, e spagnolo (Roma, 1620), que fue muy reimpreso (1638, 1665) e imitado directa e indirectamente en toda Europa y en particular en Francia a causa de la riqueza de su caudal de voces. También escribió una Grammatica spagnuola ed italiana (Venecia, 1624), también reimpresa, y algunas obras en latín: De particulis Italicae orationis […] (Florencia, 1637), Fax linguae Italicae (Florencia, 1638); Compendium facis linguae Italicae (1667). Realizó además una importante traducción del Quijote, la primera en lengua italiana, L’ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancia (Venecia, 1622, 1º parte; 1625, 2º parte, 1625), las Rodamontate o bravate spagnole (Venecia, 1627) y los Dialoghi piacevoli (Venecia, 1626).

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Hispanismo — Para otros usos de este término, véase Hispanismo (desambiguación). Ilustración de Gustave Doré para Don Quijote (1863). El hispanismo es el estudio de la cultura española e hispanoamericana …   Wikipedia Español

  • César Oudin — (¿1560? 1 de octubre de 1625), gramático, paremiólogo, lexicógrafo, traductor e hispanista francés. Fue intérprete del rey en las lenguas alemana, italiana y española, según se titula en las portadas de sus libros. Editó y tradujo la Galatea y la …   Wikipedia Español

  • Vernacular — For other uses, see Vernacular (disambiguation). A vernacular is the native language or native dialect of a specific population, as opposed to a language of wider communication that is not native to the population, such as a national language or… …   Wikipedia

  • Tesoro de la lengua castellana o española — Portada de la edición príncipe del Tesoro (1611). El Tesoro de la lengua castellana o española es un diccionario del español obra del erudito Sebastián de Covarrubias publicado en 1611. Es el primer diccionario general monolingüe del castellano,… …   Wikipedia Español

  • Jean Palet — Jean Pallet o Palet, médico, lexicógrafo e hispanista francés que vivió entre el siglo XVI y XVII. Fue médico de Enrique IV de Francia. Escribió un Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa (Paris: Mathieu Guillemot, 1604) que… …   Wikipedia Español

  • John Minsheu — (o Minshew) (Londres, 1560 idem, 1627) , hispanista, gramático y lexicógrafo inglés de la época isabelina. Era maestro de lenguas, casado, con muchos hijos y bastante pobre, por lo que tuvo que solicitar el mecenazgo de varios nobles para poder… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”