Luis Díez de Aux

No se debe confundir con su contemporáneo el obispo Luis Díez de Aux y Armendáriz.

Luis Díez de Aux fue un escritor y poeta español nacido en Zaragoza hacia la mitad del siglo XVI y murió en la misma ciudad hacia 1630.

Vida

Descendiente de un conocido linaje aragonés, desempeñó relevantes cargos para el municipio de Zaragoza. Según Félix Latassa publicó en 1593 una Historia de la Virgen del Pilar. y varias relaciones de fiestas de esa misma ciudad con motivo de la beatificación de Santa Teresa (publicada en 1615) y en honor del nombramiento como Inquisidor General de Luis de Aliaga por Felipe III y un catálogo de obispos locales entre otras obras.

Redactó asimismo unas Notas marginales a los Anales de la Corona de Aragón de Jerónimo de Zurita, pero sobre todo destacó por su traducción de los himnos del gran poeta cristiano latino Aurelio Prudencio Clemente a los Mártires de Zaragoza.

Obra

Según Latassa, Díez de Aux escribió las siguientes obras:

• Historia de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, en verso español, Zaragoza, 1593; reed. en Sumario de la venida de Santiago á España y fundación de la Capilla y Cámara Angélica y Apostólica de Santa María la Mayor y del Pilar, primera Catedral de Zaragoza, ib., Juan de Lanaja y Quartanet, 1631.

• Catálogo de los Obispos y Arzobispos de Zaragoza y su estado histórico cronológico, Zaragoza, 1593.

• Relato de las fiestas que a la beatificación de la bienaventurada Virgen y Madre Santa Teresa de Jesús, renovadora de la religión primitiva del Carmelo, hizo, así eclesiásticas, como militares y poéticas, la imperial ciudad de Zaragoza, Zaragoza, Juan de Lanaja y Quartanet, 1615.

• Compendio de las fiestas que ha celebrado la imperial ciudad de Zaragoza por haber promovido la Majestad del Rey Nuestro Señor Felipe III de Castilla y II de Aragón al Ilustrísimo Señor Don Luis de Aliaga, su Confesor, y de su Real Consejo de Estado, en el oficio y cargo supremo de Inquisidor General de España, Zaragoza, Juan de Lanaja y Quartanet, 1619.

• Versión de tres himnos que Aurelio Prudencio hizo en alabanza de la ciudad de Zaragoza y de sus Mártires. Con la traducción de los de San Lorenzo, San Vicente, Santa Engracia, San Lupercio y demás innumerables mártires de la misma Patria de Prudencio, y Sumario de los martirios hechos en dicha Ciudad el año de 306, Zaragoza, Juan de Lanaja y Quartanet, 1619.

• Versión en verso del himno que hizo en latín Aurelio Prudencio en alabanza de San Lorenzo, en el libro manuscrito del historiador Aynsa Vida, Martirio y excelencias del Ilustrísimo Mártir San Laurencio, compuesto en 1625, págs. 92v-108.

• Notas marginales de los Anales de Zurita. Trata de este trabajo su hijo Jerónimo Díez de Aux en su dedicatoria latina a los Jurados de Zaragoza en la oración latina que hizo de esta Ciudad el Padre Barba, y dio noticia en 1620.

• Poesías diversas, publicadas en diferentes obras.

Referencias

• BLECUA, José Manuel, La poesía aragonesa del barroco, Zaragoza, Guara (Nueva Biblioteca de Autores Aragoneses), 1980. pág. 143. ISBN 84-7611-027-8
• LATASSA, Félix, «Luis Díez de Aux», Biblioteca nueva de los escritores aragoneses que florecieron desde el año 1500 hasta [1802], Pamplona, Joaquín de Domingo, 1798-1802.

• Este artículo toma material de la Biblioteca de Autores Aragoneses de Félix Latassa, que se encuentra en dominio público debido a que su autor falleció hace más de setenta años.