Miruvor

Miruvor

El miruvor, también llamado "cordial de Imladris", es, en el legendarium de J. R. R. Tolkien, un líquido tibio, fragante y transparente que destilaban los elfos. Entre sus propiedades se encuentra la de proporcionar al que lo bebe renovadas fuerzas y vitalidad. Los elfos nunca revelaron cómo lo destilaban, pero se sabe que procedía de las fuentes de los Jardines de Yavanna. El miruvor era servido por los elfos durante las fiestas.

Elrond le dio a Gandalf un frasco de esta bebida cuando la Comunidad partió de Rivendel hacia el Monte del Destino. Durante la tormenta de nieve en Caradhras, Gandalf le dio a los miembros de la Compañía un trago de miruvor para revitalizar sus helados y cansados cuerpos, y gracias a ello salvaron la vida de los hobbits. Les dio otro trago cuando pararon a descansar, y un tercer trago al entrar por primera vez en las minas de Moria. En ese punto, el precioso brebaje casi se les había acabado.

El miruvor también es mencionado en el lamento que Galadriel cantó cuando la Comunidad dejó Lórien:

Yéni ve lintë yuldar avánier mi oromardi lisse-miruvóreva Andúnë pella... Los años han pasado como sorbos rápidos y dulces de miruvor en las salas de más allá del Oeste...
La Comunidad del Anillo: "Adiós a Lórien," p. 508

Etimología

No se conoce la traducción exacta desde el quenya para miruvor (o miruvóre), pero Tolkien lo comparaba al néctar griego, por lo que uno de los posibles significados etimológicos que él le daba era el de "Vencedor de la muerte"

Error en la traducción

En algunas ediciones de El Señor de los Anillos miruvor está traducido como "hidromiel blanco", cuando debería aparecer miruvor tal cual, ya que en la mitología de Tolkien eran dos bebidas distintas.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Miruvor — Le miruvor est une boisson inventée par J. R. R. Tolkien qui apparaît dans Le Seigneur des anneaux. C est un cordial chaud et odorant. Elrond, le seigneur de Fondcombe, en offre une gourde à Gandalf au départ de la Communauté de l anneau. Celui… …   Wikipédia en Français

  • Miruvor —    The cordial (liqueur) of the Eldar.        The Cordial of Imladris.    The reviving cordial of the Elves, a liquor with the power to grant renewed vigour and strength. Miruvor was clear and colourless, with a pleasant fragrance. Gandalf… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • List of Middle-earth food and drink — The following list of Middle earth food and drink includes all fictional items of food and drink featured in J. R. R. Tolkien s fantasy writings. Contents 1 Foods 1.1 Cram 1.2 Petty dwarf roots 1.3 Honey …   Wikipedia

  • Список артефактов Средиземья — В легендариуме Джона Р. Р. Толкина описывается значительное количество артефактов  предметов искусственного происхождения, сотворённых мастерами из числа Валар, Детей Илуватара (эльфов, гномов и людей), а также Врагами (Мелькор и… …   Википедия

  • Cordial of Imladris —    A name for miruvor.    The reviving cordial made by the Elves of Imladris and called by them miruvor. A flask of the precious drink was given to Gandalf for the refreshment of the Company of the Ring during the southward journey, but seems to… …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Carambar — is a chewy caramel bonbon from France. HistoryIn 1954, Mr. Galois, the director of the Delespaul Havez company, and Mr Fachille, director of the factory, had a surplus of cocoa and decided to create a new, original recipe to use it up. The legend …   Wikipedia

  • List of Middle-earth objects — Arkenstone redirects here. For the composer of electronic and new age music, see David Arkenstone. J. R. R. Tolkien s Middle earth fantasy legendarium includes several noteworthy objects. The following list includes weapons, armour, jewellery,… …   Wikipedia

  • Lembas — Pour les articles homonymes, voir Lemba. Le lembas est une nourriture de fiction inventée par J. R. R. Tolkien, qui apparaît dans les romans Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion. Il s agit d un pain confectionné par les Elfes, qui se… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”