Moja Republika

Moja Republika

Moja Republika (en serbio: Моја Република, español: Mi República) es el himno nacional de la República Srpska, una de las dos entidades territoriales que componen Bosnia y Herzegovina. El 16 de julio de 2008 reemplazó al anterior himno Bože Pravde, que fue declarado inconstitucional por la Corte Constitucional de Bosnia y Herzegovina en el año 2006.

El autor de Moja Republika es Mladen Matović (Младен Матовић).

Letra

Serbio Croata/Bosnio Traducción al Español

Тамо гдје најљепша се зора буди
Часни и поносни живе добри људи
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом само је један дом
У срцу је велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Тамо гдје су наши преци давни
Име уписали у сваки корак славни
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом је један дом
У срцу је велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Tamo gdje najljepša se zora budi
Časni i ponosni žive dobri ljudi
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu je velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Tamo gdje su naši preci davni
Ime upisali u svaki korak slavni
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom je jedan dom
U srcu je velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Donde el más hermoso amanecer despierta
Ahí vive buena gente, honorable y orgullosa,
Donde el brillo de nuestro sol nace
Ahí está mi patria, orgulloso y orgulloso.

Ahora recemos todos por ella
No tenemos otra tierra a donde ir.

En mi corazón hay un sólo hogar
Mi república tiene un gran corazón
En mi corazón la estrella más hermosa brilla
Mi República, República Srpska

Donde nuestros antepasados
han escrito sus nombres en cada famoso paso,
Donde el brillo de nuestro sol nace
Ahí está mi patria, fuerte y orgulloso.

Ahora recemos todos por ella
No tenemos otra tierra a donde ir.

En mi corazón hay un sólo hogar
Mi república tiene un gran corazón
En mi corazón la estrella más hermosa brilla
Mi República, República Srpska

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Moja Republika — Моја Република English: My Republic Moja Republika Sub National anthem of Republika Srpska an entity of Bosnia and Herzegovina Lyrics Mladen Matović (Младен Матовић), 2008 …   Wikipedia

  • Republika Srpska — Infobox Country native name = Република Српска Republika Srpska conventional long name = Republic of Srpska common name = Republika Srpska symbol type = national anthem = Moja Republika (English: My Republic ) national motto = other symbol type …   Wikipedia

  • Republika Srpska — Република Српска Republika Srpska …   Deutsch Wikipedia

  • Republika — war eine polnische Rockgruppe. Sie wurde 1981 gegründet und nach dem Tod des Frontsängers Grzegorz Ciechowski 2001 aufgelöst. Erste Auftritte der Band gab es im Studentenklub Od nowa in Thorn. Die Band trat im Jahre 1980 in Warschau erstmals… …   Deutsch Wikipedia

  • Seal of Republika Srpska — Details Armiger Republika Srpska Adopted 2007 …   Wikipedia

  • Гимн Республики Сербской — Моја Република Moja Republika Моя республика Автор слов Младен Матович, 2008 Страна …   Википедия

  • Coat of arms of the Federation of Bosnia and Herzegovina — Details Adopted November 5, 1996 …   Wikipedia

  • République serbe de Bosnie —  Ne pas confondre avec la République de Serbie, État souverain d Europe du Sud. Pour les articles homonymes, voir Srpska. République serbe de Bosnie Republika Srpska  …   Wikipédia en Français

  • República Srpska — Saltar a navegación, búsqueda No confundir con la República de Serbia. República Srpska Republika Srpska Република Српска …   Wikipedia Español

  • Республика Сербская (Босния и Герцеговина) — Республика Сербская Република Српска Republika Srpska …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”