Mucho ruido y pocas nueces
- Mucho ruido y pocas nueces
-
Imitación de la primera página de la versión original de
Mucho ruido y pocas nueces.
Mucho ruido y pocas nueces (Much ado about Nothing en la versión original) es una obra teatral en forma de comedia romántica escrita por William Shakespeare.
Hace una divertida incursión en la festiva sociedad de Messina, donde la ceremoniosidad exacerbada y el amaneramiento cortesano darán paso a la expresión abierta y sincera del amor.
El carácter metateatral de esta comunidad queda en evidencia cuando asistimos a la preparación escenográfica, por parte de los personajes, de cada uno de los eventos que tendrán lugar a continuación. Los múltiples equívocos producidos ante la errónea interpretación de lo visto y lo oído sólo se solventarán cuando nuestros protagonistas se despojen de sus máscaras lingüísticas, aunque la estructura circular de la obra deja abierta la posibilidad de que se vuelva a tropezar con las perpetuas convenciones sociales.
Fecha y texto
Los primeros textos impresos del original "Much Ado About Nothing" era "diferentes tiempos públicamente actuado" antes de 1600 y es probable que la obra se haya estrenado en el otoño o el invierno de 1598-1599. [1] Las primeras actuaciones que se registran son dos presentadas ante en la Corte en el invierno de 1612-13, durante las festividades anteriores a la boda de la princesa Isabel con Federico V, Elector Palatino (14 de febrero 1613). La obra se publicó en cuartilla en 1600 por los editores Andrew Wise y Aspley William. Esta fue la única edición antes del Primer Folio en 1623.
Véase también
Wikimedia foundation.
2010.
Mira otros diccionarios:
mucho ruido y pocas nueces — mucho alarde, poca efectividad; muchas promesas, poco cumplimiento; muchas expectativas escasos resultados; cf. cuática, cuatiquero, dejad que los perros ladren; ese profe habla y habla de Derrida, de Nietzsche, de Deleuze, pero uno no saca nada… … Diccionario de chileno actual
Mucho ruido y pocas nueces — ► locución coloquial Se usa para comentar que se le da mucha importancia a una cosa que es insignificante. * * * Con Mucho ruido y pocas nueces, Shakespeare hace una divertida incursión en la festiva sociedad de Messina, donde la ceremoniosidad… … Enciclopedia Universal
Mucho ruido y pocas nueces (película) — Much Ado About Nothing Título Mucho ruido y pocas nueces Ficha técnica Dirección Kenneth Branagh Diseño de producción Tim Harvey Guion … Wikipedia Español
mucho ruido y pocas nueces — ser más el ruido que las nueces … Diccionario de dichos y refranes
mucho ruido y pocas nueces — pop. Alusión a una cosa que no tiene la importancia que se le daba … Diccionario Lunfardo
ser más el ruido que las nueces — Esta frase proverbial se usa cuando una cosa o un acontecimiento tienen mucha menos importancia que la que en un principio le habíamos atribuido. . Cuando caen al suelo, o cuando se varean para recogerlas del nogal, las nueces provocan un gran… … Diccionario de dichos y refranes
ruido — sustantivo masculino 1. Sonido inarticulado y confuso, más o menos fuerte: Se oye ruido en la habitación. Los ruidos de la calle llegan hasta aquí. El coche hace unos ruidos raros. Antónimo: silencio. 2. (no contable) Alboroto: No metáis tanto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ruido — (Del lat. rugĭtus). 1. m. Sonido inarticulado, por lo general desagradable. 2. Litigio, pendencia, pleito, alboroto o discordia. 3. Apariencia grande en las cosas que no tienen gran importancia. 4. Repercusión pública de algún hecho. Sus… … Diccionario de la lengua española
Ruido — (Del lat. rugitus, rugido.) ► sustantivo masculino 1 Sonido inarticulado, inarmónico y confuso: ■ hace rato que oigo un ruido pero no sé de qué; supe que alguien entraba por el ruido de la puerta. SINÓNIMO estruendo 2 Follón o alboroto de voces:… … Enciclopedia Universal
ruido — {{＃}}{{LM R34673}}{{〓}} {{SynR35534}} {{［}}ruido{{］}} ‹rui·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sonido confuso y más o menos fuerte, especialmente si es desagradable o molesto: • Me molesta el ruido de los camiones.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Alboroto, tumulto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
