Nemo me impune lacessit

Nemo me impune lacessit
El Escudo real del Reino Unido utilizado en Escocia, con el lema de la Orden del Cardo, Nemo me impune lacessit.

La frase latina Nemo me impune lacessit (en castellano "Nadie me ofende impunemente") es el lema oficial del Reino de Escocia, usado en el Escudo de armas de Escocia. En la actualidad es el lema del monarca del Reino Unido cuando se encuentra en Escocia, y aparece también en el escudo de armas del Reino Unido cuando se emplea en Escocia. Una traducción más coloquial al idioma escocés es "Wha daur meddle wi me?", que podría traducirse como "¿Quién se atreve a meterse conmigo?"

Esta frase es también el lema de la Orden del Cardo, orden de caballería escocesa; de los regimientos escoceses del Ejército Británico, del Regimiento Real de Escocia y de los Scots Guards o Guardias Escoceses. También era el lema de los antiguos regimientos denominados Royal Scots, Royal Highland Fusiliers y Black Watch. En Australia, este lema también es empleado por el Victorian Scottish Regiment, una compañía de infantería perteneciente al Royal Victoria Regiment.

La frase aparece también en las monedas de una libra esterlina acuñadas entre 1984 y 1994 en Escocia, y es mencionada en el relato de Edgar Allan Poe titulado "El barril de amontillado"; esto se debe probablemente a que Poe fue adoptado por un mercader escocés.

Posible origen del lema

De acuerdo con la leyenda, el lema se refería inicialmente a la flor del cardo, símbolo de Escocia: durante un ataque sorpresa de los daneses, uno de los invasores pisó un cardo y emitió un grito de dolor, alertando así a los defensores de su presencia. Posteriormente, el lema se expandió a toda Escocia y a los regimientos militares escoceses, que adoptaron también el cardo como emblema.

Esta misma planta es también el símbolo de una ciudad francesa, Nancy, cuyo lema Non inultus premor ("No puedo ser tocado impunemente") recuerda al lema escocés.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Nemo Me Impune Lacessit — Les armes royales du Royaume Uni employées en Écosse, avec la devise Nemo me impune lacessit Nemo me impune lacessit est la devise latine de l Ordre du Chardon, ainsi que de plusieurs régiments écossais de l armée britannique. Elle apparaît sur… …   Wikipédia en Français

  • Nemo me impune lacessit — (lat.), »Niemand reizt mich ungestraft«, Devise des schottischen Distel (Andreas ) Ordens …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nemo me impune lacessit — Star of the Order of the Thistle Nemo me impune lacessit is the Latin motto of the Order of the Thistle and of three Scottish regiments of the British Army.[1] The motto also appears, in conjunction with the col …   Wikipedia

  • Nemo me impune lacessit — Les armes royales du Royaume Uni employées en Écosse, avec la devise Nemo me impune lacessit Nemo me impune lacessit est la devise latine de l Ordre du Chardon, ainsi que de plusieurs régiments écossais de l armée britannique. Elle apparaît sur… …   Wikipédia en Français

  • Nemo me impune lacessit — Королевский герб Великобритании для использования в Шотландии Никто не тронет меня безнаказанно (лат. Nemo me impune lacessit) королевский шотландский девиз, исторически используемый королевством Шотландии на Королевском гербе Шотландии. В… …   Википедия

  • nemo me impune lacessit — foreign term Etymology: Latin no one attacks me with impunity motto of Scotland and of the Order of the Thistle …   New Collegiate Dictionary

  • nemo me impune lacessit — /ne moh me im pooh ne lah kes sit/; Eng. /nee moh mee im pyooh nee leuh ses it/, Latin. no one attacks me with impunity: motto of Scotland. * * * …   Universalium

  • nemo me impune lacessit — /ne moh me im pooh ne lah kes sit/; Eng. /nee moh mee im pyooh nee leuh ses it/, Latin. no one attacks me with impunity: motto of Scotland …   Useful english dictionary

  • Royal coat of arms of Scotland — Royal coat of arms of the Kingdom of Scotland Versions …   Wikipedia

  • Liste de devises militaires — Sommaire 1 Australie 2 Belgique 3 Canada 3.1 Écoles militaires canadiennes 3.2 Armée de terre …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”