O mio babbino caro

O mio babbino caro
"O mio babbino caro"
Interpretado por Frances Alda en 1919

¿Problemas al reproducir este archivo?
Vea Ayuda:Multimedia.
"O mio babbino caro"
Interpretado por Lupita Pérez Arias

¿Problemas al reproducir este archivo?
Vea Ayuda:Multimedia.

O mio babbino caro (Oh, mi querido papaíto) es un aria de la ópera Gianni Schicchi (1918) de Giacomo Puccini (música) y Giovacchino Forzano (Libreto). La canta el personaje "Lauretta" después de que las tensiones entre Schicchi y sus futuros suegros llegan a un punto de ruptura que amenaza con separarla de Rinuccio, el joven que ella ama. En la ópera representa un contraste entre la expresión de la simplicidad lírica y la fusión de los amantes en un solo corazón en medio de una atmósfera de hipocresía, celos, doble negociación y feudalismo en la Florencia medieval en la única comedia de Puccini, aportando la única pieza de situación en una obra de estilo responsivo y conversacional.

Entre las sopranos más famosas que han interpretado este aria se encuentran Maria Callas, Carmen Monarcha, Frances Alda, Victoria de los Ángeles, Montserrat Caballé, Ainhoa Arteta, Joan Hammond, Anna Netrebko, Kiri Te Kanawa, Sissel Kyrkjebø, Elisabeth Schwarzkopf, Angela Gheorghiu, Sarah Brightman, Renée Fleming, Renata Tebaldi y Kathleen Battle.

Libreto

Italiano
Traducción al español

O mio babbino caro
Mi piace è bello, bello
Vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

Oh mi papaíto querido
Me gusta, es bello, bello
¡Iré a Porta Rossa
a comprar el anillo!
¡Sí, sí, allí quiero ir!
¡Y si le amase en vano,
andaría sobre el Ponte Vecchio
mas por tirarme al Arno!
¡Me consumo y me atormento!
¡Oh Dios, querría morir!
¡Papá, piedad, piedad!
¡Papá, piedad, piedad!

Resonancias culturales

Entre las interpretaciones destacadas se encuentran las de Maria Callas. Actualmente intèrpretes cèlebres comoAndré Rieu & Carmen Monarcha La pieza también ha formado parte del repertorio de sopranos no operísticas como Sarah Brightman, Charlotte Church, Sissel Kyrkjebø, y Hayley Westenra. El violinista Joshua Bell también ha producido una grabación del aria en su álbum Romance of the Violin. El grupo de rock East Village Opera Company abordó el aria transformandola con un arreglo de rithm and blues. Carlo Aonzo (mandolina) y Beppe Gambetta (guitarra) también grabaron la pieza en su album de 2001 Traversata.

Un homenaje a esta pieza se incluye en la película "Las Vacaciones de Mr. Bean" donde el personaje Mr. Bean hace una representación mímica utilizando la música del aria para interpretar a una madre que ha perdido un hijo.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • O mio babbino caro — ( Oh My Beloved Father ) is a soprano aria from the opera Gianni Schicchi (1918), by Giacomo Puccini, to a libretto by Giovacchino Forzano. It is sung by Lauretta after tensions between her father Schicchi and the family of Rinuccio, the boy she… …   Wikipedia

  • O mio babbino caro — Fichier audio O mio babbino caro (info) Interprété par Frances Alda en 1919 …   Wikipédia en Français

  • O mio babbino caro — «O mio babbino caro»  это ария сопранового репертуара из оперы «Джанни Скикки», написанной итальянским композитором Джакомо Пуччини в 1918 году. Среди наиболее известных исполнителей этой арии такие звёзды, как Мария Каллас, Виктория де лос… …   Википедия

  • Jackie Evancho — Evancho le 1er mars 2011 (photo promotionnelle) Nom Jaqueline Marie Evancho Naissance …   Wikipédia en Français

  • Джанни Скикки — Опера Джанни Скикки Gianni Schicchi …   Википедия

  • Джанни Скикки (опера) — Джанни Скикки Gianni Schicchi Эскиз костюма Джанни Скикки (1918 г.) Композитор Джакомо Пуччини Автор(ы) либретто Дж. Форзано Источник сюжета …   Википедия

  • Odyssey (album d'Hayley Westenra) — Odyssey Album par Hayley Westenra Sortie 8 août 2005 Genre Classical Crossover, Classique, Pop Producteur Giles Martin Label Decca …   Wikipédia en Français

  • Gianni Schicchi — Una escena de la ópera de Puccini Gianni Schicchi. Los parientes Donati escuchan la lectura del testamento. Forma Ópera Actos y escenas 1 acto …   Wikipedia Español

  • Gianni Schicchi — is an opera in one act by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Giovacchino Forzano, based on a story that is referred to in Dante s The Divine Comedy . It is the third of the trio of operas known as Il trittico . First performance:… …   Wikipedia

  • Odyssey (Westenra album) — Infobox Album Name = Odyssey Type = Album Artist = Hayley Westenra Released = August 8 2005 Recorded = Genre = European classical music Classical, Pop Length = 50:22 Label = Decca Music Group Producer = Giles Martin Reviews = Last album = Pure… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”