Ejemplo de un manuscrito musical: Johann Sebastian Bach, Sonata para Violín Solo, BWV 1001.

El Répertoire International des Sources Musicales (Abreviatura RISM, en español Repertorio Internacional de las Fuentes Musicales, en inglés International Inventory of Musical Sources, en alemán Internationales Quellenlexikon der Musik) es una organización internacional sin ánimo de lucro, fundada en París en 1952, que tiene como objetivo documentar exhaustivamente las fuentes musicales que se conservan en todo el mundo. Es la mayor organización de su especie y la única entidad que opera de manera global para documentar las fuentes musicales escritas.

Las fuentes musicales que se registran son música manuscrita o impresa, escritos sobre música y libretos, que se custodian en bibliotecas, archivos, monasterios, escuelas y colecciones privadas. RISM establece lo que existe, y dónde se conserva. RISM es reconocido entre los expertos como el lugar clave para documentar las fuentes musicales en todo el mundo.

El trabajo de RISM de recopilar un índice exhaustivo cumple un doble propósito: por un lado, proteger el patrimonio musical de su pérdida, y por otro, hacerlo disponible para los estudiosos y músicos e intérpretes.

Organización

En el proyecto participan uno o varios grupos de trabajo del RISM, por cada uno de sus 33 países miembros. Unos 100 colaboradores se ocupan de registrar las fuentes musicales conservadas en sus respectivos países. Dichos colaboradores, trasladan sus resultados a la Redacción Central de RISM en Fráncfort del Meno, donde se editan y publican las entradas o registros.

Actualmente, existen grupos activos de trabajo de RISM en los siguientes países y ciudades:

• Alemania: Dresde y Munich
• Australia: Adelaida
• Austria: Innsbruck, Salzburgo y Viena
• Bélgica: Bruselas y Lovaina
• Bielorusia: Minsk
• Brasil: Bahía, Brasilia, Campinas, Río de Janeiro y São Paulo
• Canadá: Londres (Ontario)
• Croacia: Zagreb
• Dinamarca: Copenhague
• Eslovaquia: Bratislava
• Eslovenia: Ljubljana
• España: Barcelona
• Estonia: Tallín
• Finlandia: Åbo/Turku
• Francia: París
• Gran Bretaña: Londres
• Grecia: Tesalónica
• Holanda: La Haya
• Hungría: Budapest
• Irlanda: Waterford
• Italia: Milán y Roma
• Japón: Tokio
• Letonia: Riga
• Noruega: Trondheim
• Polonia: Breslau, Gdansk y Varsovia
• Portugal: Lisboa
• República Checa: Praga
• Rumanía: Bucarest
• Rusia: Moscú y San Petersburgo
• Suecia: Estocolmo
• Suiza: Berna
• Ucrania: Kiev y L’viv
• USA: Cambridge (Massachusetts)

Publicaciones

Las publicaciones de RISM se dividen en las siguientes series:

• la serie A, alfabética
• la serie B, sistemática
• la serie C, directorio de bibliotecas musicales

Además de las citadas, los grupos de trabajo dirigen proyectos para documentar los libretos que se conservan en sus respectivos países.

Serie A/I de RISM – Impresos de Música

La Serie A/I de RISM Impresos individuales anteriores a 1800 es un catálogo de música impresa del período comprendido entre aproximadamente 1500 a 1800. En los nueve volúmenes de la serie (1971–1981) se documentan más de 78,000 impresos de música, de 7,616 compositores, de 2,178 bibliotecas. Entre 1986 y 1999 aparecieron cuatro volúmenes de suplementos, que prosiguieron en 2003 con un volumen de índices en el que se listan editores, impresores, grabadores y lugares de publicación. Todos los volúmenes de la Serie A/I han sido publicados por la editorial Bärenreiter, de Kassel (Alemania). Se prevé un CD-ROM de la Serie A/I de RISM para el año 2009. El catálogo se ordena alfabéticamente por nombre de compositor, y contiene únicamente impresos individuales, lo que quiere decir música impresa en obras a cargo de un único compositor. Los impresos colectivos (con música impresa de obras a cargo de varios compositores) se publican en la Serie B de RISM.

Cada entrada individual contiene la siguiente información:

• Nombre del compositor
• Número de opus o de catálogo temático, si lo hay
• Título del impreso
• Disposición – p.ej. partitura, partichelas o reducción para piano
• Lugar de publicación
• Editor
• Si es posible, año de publicación

Aparte de la intención de facilitar el camino a la fuente primaria a los investigadores e intérpretes, este tipo de catálogo proporciona interesantes posibilidades para otras áreas de interés y peticiones. Por ejemplo, se pueden obtener pistas de interés para muchos temas diferentes, investigando la recepción de una pieza. Y así por ejemplo, se puede averiguar cómo se veía la música de un compositor después de su muerte; para descubrir eso, sería importante conocer cuántas y cuáles de entre sus obras fueron reimpresas.

Serie A/II de RISM – Manuscritos musicales

Una descripción detallada de un manuscrito de la Serie A/II de RISM: La ópera Adriano en Siria de Geminiano Giacomelli.

La Serie A/II de RISM Manuscritos musicales desde 1600 registra solamente música manuscrita. Se describen en detalle de acuerdo con un esquema uniforme, que contiene más de 100 campos o categorías y se almacenan en una base de datos en la Redacción Central de RISM en Fráncfort del Meno. Actualmente, hay disponibles más de 614,000 entradas sobre obras de aproximadamente 32,000 compositores (según actualización de diciembre de 2008, y su número crece constantemente). El número total de manuscritos musicales que se conserva en todo el mundo supera varias veces dicha cifra.

Las entradas proceden actualmente de 793 bibliotecas en 32 países: Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Bielorusia, Brasil, Canadá, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Hungría, Italia, Japón, México, Noruega, Nueva Zelanda, Polonia, Portugal, la República Checa, Rumanía, Rusia, Suecia, Suiza, Ucrania, Uruguay y los USA. Esto hace que la base de datos de RISM sea, con mucho, el mayor conjunto accesible de registros en la materia.

Cada año, desde 1995, se produce y edita una versión acumulativa en CD-ROM de la base de datos, a cargo de K. G. Saur, de Munich. Dicha versión proporciona, con propósito de investigación, numerosas vías para acceder a los manuscritos de música.

El interfaz de usuario y los textos de apoyo del programa se encuentran disponibles en cinco idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, y español).

Una búsqueda de misas de Joseph y Michael Haydn en el CD-ROM de RISM arroja 1,552 entradas.

El usuario puede emplear numerosos índices y elegir entre 15 criterios diferentes de búsqueda, que pueden también utilizarse en diversas combinaciones. P.ej.:

• Compositor
• Título principal de clasificación (p.ej. "Aida" o "Symphonies")
• Tonalidad
• Reparto
• Íncipit musical (comienzo de la música)
• Personaje (p.ej. "Papageno" o "Donna Anna")
• Datación del manuscrito
• Signatura

Un íncipit musical se introduce mediante un código consistente en letras y números; ello puede llevar a un trabajo ya almacenado en la base de datos de RISM.

Peticiones realizadas de una manera concreta, pueden responderse combinando diversos índices. Por ejemplo, es posible acceder inmediatamente a toda la información almacenada por RISM sobre las misas de Joseph y Michael Haydn.

Una búsqueda mediante un íncipit musical resulta una prometedora posibilidad de investigación, por ejemplo, cuando se intenta identificar una pieza anónima. Para hacer uso de este método, el investigador escribe en el ordenador las primeras notas de la obra, utilizando un código que consiste en letras y números. La música aparece entonces en forma gráfica en pantalla, y se conduce al usuario a entradas idénticas, si no se ha identificado ninguna hasta entonces.

Desde el año 2002, la base de datos de la Serie A/II de RISM ha estado también disponible en Internet.^[1] Dicha información se actualiza en Julio y después de que aparece una nueva versión en CD-ROM en Diciembre, respectivamente. El acceso queda sujeto a pago previo.

El CD-ROM, o el acceso a la base de datos en Internet, están disponibles en las principales bibliotecas del mundo.

Serie B de RISM

La Serie B de RISM consiste en una serie sistemática, que documenta un grupo de fuentes que se contienen a sí mismas. Hasta el momento, se han publicado los siguientes volúmenes, a cargo de la editorial G. Henle de Munich (se ofrece una traducción española del título respectivo entre paréntesis):

• B/I y B/II: Recueils imprimés XVIe–XVIIIe siècles (2 volúmenes). (Recopilaciones impresas de los siglos XVI–XVIII).
• B/III: The Theory of Music from the Carolingian Era up to c. 1500. Descriptive Catalogue of Manuscripts (6 volúmenes). (La teoría de la música desde la época carolingia hasta 1500 aprox. Catálogo descriptivo de manuscritos).
• B/IV: Handschriften mit mehrstimmiger Musik des 11. bis 16. Jahrhunderts (5 volúmenes, 1 volumen de suplemento). (Manuscritos con música polifónica de los siglos XI–XVI)
• B/V: Tropen- und Sequenzenhandschriften. (Tropos y secuencias manuscritos)
• B/VI: Écrits imprimés concernant la musique (2 volúmenes). (Escritos impresos sobre música)
• B/VII: Handschriftlich überlieferte Lauten- und Gitarrentabulaturen des 15. bis 18. Jahrhunderts. (Tabulaturas manuscritas para laúd y guitarra de los siglos XV–XVIII)
• B/VIII: Das Deutsche Kirchenlied (2 volúmenes, Kassel: Bärenreiter). (La canción eclesiástica alemana)
• B/IX: Hebrew Sources (2 volúmenes). (Fuentes hebreas).
• B/X: The Theory of Music in Arabic Writings c. 900–1900 (2 volúmenes). (La teoría de la música en los escritos árabes, aprox. 900–1900)
• B/XI: Ancient Greek Music Theory. A Catalogue Raisonné of Manuscripts. (Teoría musical de los antiguos griegos. Catálogo crítico de manuscritos).
• B/XII: Manuscrits persans concernant la musique. (Manuscritos persas sobre la música)
• B/XIV: Les manuscrits du processionnal (2 volúmenes). (Los manuscritos del procesional).
• B/XV: Mehrstimmige Messen in Quellen aus Spanien, Portugal und Lateinamerika, ca. 1490–1630. (Misas polifónicas en fuentes de España, Portugal y Latinoamérica, aprox. 1490–1630).

Serie C de RISM

Bajo el título Directory of Music Research Libraries (Directorio de bibliotecas de investigación de música), la Serie C de RISM registra en cinco volúmenes todas las bibliotecas, archivos y colecciones privadas que almacenan material musical histórico. Este índice de bibliotecas de música se elabora en cooperación con el Comité de Publicaciones de la Asociación Internacional de Bibliotecas de Música (AIBM). El volumen especial RISM-Bibliothekssigel. Gesamtverzeichnis (Siglas de bibliotecas RISM. Índice completo), que apareció en 1999, ha estado disponible desde 2006 en una versión regularmente actualizada en la página web de RISM.^[2]

Quiénes utilizan las publicaciones de RISM

• Musicólogos que buscan fuentes conectadas con sus campos de investigación, y que encuentran por ejemplo unas bases para explorar catálogos de obras y ediciones de música;
• intérpretes, que descubren aquí una gran riqueza de piezas poco-conocidas para sus conciertos, apartadas del repertorio más habitual;
• bibliotecarios, que pueden así explorar fuentes paralelas a las que tienen a su disposición en su propia biblioteca;
• vendedores “de viejo“ de música, que pueden averiguar, a través de RISM, qué cantidad, de los impresos que ellos ofertan, se conservan todavía en la actualidad.

Referencias

Bibliografía

• Fontes Artis Musicae, LV/1 (2008), pp. 44–47 (2007 Informe en alemán), pp. 47–50 (2007 Informe en inglés)
• Acta Musicologica, LXXX/1 (2008), pp. 135–142 (2007 Informe en alemán e inglés)

Enlaces externos

• Página web de RISM (Inglés)