trena
41chirona — sustantivo femenino coloquial cárcel, prisión, gayola (coloquial), trena (marginal), presidio, talego (marginal), penitenciaría*. * * * Sinónimos: ■ cárcel …
42presidio — sustantivo masculino penal, penitenciaría*, cárcel, talego (marginal), trena (marginal), chirona (marginal). * * * Sinónimos: ■ penitenciaría, cárcel, prisión …
43talego — sustantivo masculino marginal cárcel, presidio, trena (marginal), penitenciaría*. * * * Sinónimos: ■ talega ■ cárcel, presidio, trena …
44pratrinti — pratrìnti, pràtrina, pratrynė tr. KŽ 1. N, Š, LL183, Rtr, DŽ1 trinant pradilinti, prakiurinti: Pratrintà vieta NdŽ. Pràtrini ir andarokus bešukuodamas linus Adm. Eidami mokyklė[je] tie vaikai tankiausia pràtrina rankovę arba kelnių… …
45sutrenėti — sutrenėti, ėja (sùtrena), ėjo JI338, K.Būg(Lkm), FrnW, NdŽ, KŽ, Kal, Als, Krd; GŠ164 žr. sutrandyti 3: Sutrenėjęs drabužis par linkmenį J. Trenėte marškiniai sutrenėję J.Jabl. Drabužiai buvo šlapi sukrauti i sutrenėjo Kl. Beržai besą visai… …
46déshonorer — vt. , faire perdre l honneur à, faire rejaillir la honte sur : DÉZONORÂ (Albanais.001, Villards Thônes.028) ; fére vargonye <faire honte> (001,028), êvargonyî (001). A1) déshonorer, discréditer, traîner dans la boue, salir la réputation de… …
47épidémie — nf. (de grippe, rhume...), mal qui court ; indisposition qui dure, qui se prolonge : tran na <traîne> nf. (Samoëns, Saxel 002), trin na (Annecy 003, Thônes 004), trêna (003, Albertville 021, Chambéry 025, Leschaux), tréna (Albanais.001,… …
48flâner — vi. muser, musarder, marcher lentement, badauder, faire le badaud, baguenauder, lambiner, lanterner, vadrouiller, marcher // errer // se promener flâner sans but précis en perdant ou en prenant son temps, déambuler, traîner sans rien faire en… …
49sillage — nm. : silyazho nm. (Villards Thônes) ; tréna <traîne>, trénâ <traînée> (Albanais) ; => Tourbillon …
50vadrouille — nf., flânerie, promenade vadrouille sans but // pour s occuper // pour chasser // de désoeuvré, vagabondage, errance : vadrolye (Albanais.001), vadroulye (Villards Thônes), R. => Aller ; barôda, varôda (001), R. => Guêtre (garôda) ; marôda… …
