Brithenig

Brithenig

Brithenig

El brithenig es una lengua construida, creada como afición en 1996 por el neozelandés Andrew Smith. Posee el código ISO 639-3 bzt.

No se trata de un idioma inventado para ser usado en el mundo real, como el esperanto, ni para detallar una obra de ficción, como las lenguas élficas de J. R. R. Tolkien o el idioma Klingon de la serie Star Trek. Por el contrario, el brithenig empezó como un experimento mental para crear una lengua romance que podría haber evolucionado hipotéticamente en el caso de que el latín hubiera desplazado a las antiguas lenguas celtas que se hablaban antiguamente en el Reino Unido.

El resultado es una lengua hermana del francés, el español y el italiano, aunque con la diferencia de poseer los cambios fonológicos similares a los que afectan a lenguas como el galés, y palabras prestadas del Antiguo Celta y del inglés a lo largo de su historia ficticia.

El brithenig es respetado en la comunidad de lenguas construidas. Es la primera lengua artificial conocida que extrapola una lengua real humana hacia una evolución alternativa, y como tal se la puede considerar como la precursora de este género de lenguas.

Ha habido otros esfuerzos similares para extrapolar lenguas romances, como el Breathanach (influenciada por la otra rama de lenguas celtas), el Judajca (con influencias hebreas) y el Wenedyk (con rasgos polacos).

Ejemplo de texto: Padre nuestro

Nustr Padr, ke sia i llo gel:
sia senghid tew nôn:
gwein tew rheon:
sia ffaeth tew wolont,
syrs lla der sig i llo gel.
Dun nustr pan diwrnal a nu h-eidd;
e pharddun llo nustr phechad a nu,
si nu pharddunan llo nustr phechadur.
E ngheidd rhen di nu in ill temp di drial,
mai llifr nu di'll mal.
Per ill rheon, ill cofaeth e lla leir es ill tew,
per segl e segl. Amen.



Enlace externo

Obtenido de "Brithenig"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Brithenig — (брифениг, бритениг, бритеник) искусственный язык, созданный новозеландцем Эндрю Смитом в 1996 году. Этот лингвопроект представляет собой альтернативно историческую реконструкцию того, как бы развивался бы валлийский язык, окажи на него влияние… …   Википедия

  • Brithenig — language name=Brithenig creator=Andrew Smith date=1996 setting=A thought experiment in alternate history, Ill Bethisad, if Latin had replaced Celtic fam1=constructed languages fam2=artistic languages fam3=alternative languages… …   Wikipedia

  • Brithenig — Le brithenig est une langue construite. Elle a été créée en 1996, par loisir, par Andrew Smith de Nouvelle Zélande, qui a ensuite créé l uchronie d Ill Bethisad (en) afin de l expliquer. Le brithenig n a pas été inventé pour être utilisé… …   Wikipédia en Français

  • Brithenig — El brithenig es una lengua construida, creada como afición en 1996 por el neozelandés Andrew Smith. Posee el código ISO 639 3 bzt. No se trata de un idioma inventado para ser usado en el mundo real, como el esperanto, ni para detallar una obra de …   Enciclopedia Universal

  • Brithenig — noun An invented language based on the premise of Latin being influenced by Old Celtic …   Wiktionary

  • Brithenig — ISO 639 3 Code : bzt ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Constructed …   Names of Languages ISO 639-3

  • Бритениг — Brithenig (брифениг, бритениг, бритеник) искусственный язык, созданный новозеландцем Эндрю Смитом в 1996 году. Этот лингвопроект представляет собой альтернативно историческую реконструкцию того, как бы развивался бы валлийский язык, окажи на него …   Википедия

  • Wenedyk — (in English: Venedic) is a constructed language of the naturalistic kind, created by the Dutch translator Jan van Steenbergen. It is used in the fictional Republic of the Two Crowns (based on the Republic of Two Nations ), in the alternate… …   Wikipedia

  • Artistic language — An artistic language (artlang) is a constructed language designed for aesthetic pleasure. Unlike engineered languages or auxiliary languages, artistic languages usually have irregular grammar systems, much like natural languages. Many are… …   Wikipedia

  • Wenedyk — Saltar a navegación, búsqueda El wenedyk es una lengua construida de tipo naturalístico, creada por el traductor holandés Jan van Steenbergen. Oficialmente, el wenedyk es la lengua descendiente del latín vulgar con una fuerte influencia eslava… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”