Desiderata

Desiderata

Desiderata

Desiderata (del latín desiderata "cosas deseadas", plural de desideratum) es un poema muy conocido sobre la búsqueda de la felicidad en la vida. Sus derechos de autor son del año 1927 y pertenecen a Max Ehrmann. Desiderata fue publicado en 1948 (después de la muerte de su autor) en una colección de poemas titulada Desiderata of Happiness, recopilados por la esposa de Ehrmann.

En la década del 60 circuló sin la atribución a Ehrmann, a veces con la afirmación de que había sido encontrado en la iglesia St. Paul de Baltimore, en Maryland, Estados Unidos. También se decía que había sido escrito en 1692 (año de la fundación de la iglesia). Sin embargo, esta poesía ha mantenido el sello de Ehrmann en algunas de sus ediciones.

Contenido

Historia

El autor oficial y reconocido es Max Ehrmann, un abogado y poeta de Indiana, Estados Unidos, quien vivió entre 1872 y 1945. Ha sido dicho que Desiderata fue inspirada por un impulso que Ehrmann describe en su diario: "Debería dejar un humilde regalo - un trozo de prosa que ha alcanzado nobles humores".

Alrededor de 1959, el reverendo Frederick Kates, párroco de la iglesia Saint Paul, en Baltimore, usó el poema en una colección de devocionarios que él había recopilado para su congregación. Años antes, él había encontrado una copia de Desiderata. En el encabezado del documento entregado figuraba "Old St. Paul's Church, Baltimore" (el nombre de la iglesia) y el año de fundación de la misma (1692).

Como el texto fue compartido de amigos a amigos, la verdadera autoría (que no estaba especificada en el devocionario) se volvió dudosa. Con el encabezado de "Old St. Paul's Church" fueron impresas y distribuidas copias libres en los años que siguieron. Es comprensible que un editor interpretara este dato como que el poema había sido encontrado en esta iglesia en 1692. Esta nota, sin duda, añadió más encanto al atractivo del poema, a pesar de que el actual lenguaje del mismo sugiriera un origen más moderno.

Cuando Adlai Stevenson murió en 1965, un invitado en su casa encontró una copia de Desiderata cerca de la cama de Stevenson y descubrió que éste había planeado usar el poema en sus cartas de Navidad. La publicidad que siguió dio amplia fama al poema, ya relacionado por error con la iglesia Saint Paul.

Discusión

En general, ya que no existe evidencia contundente, las discusiones se hallan en torno de tres probables orígenes:

  1. Encontrado en la vieja iglesia de Saint Paul, Baltimore. Fechado en 1692.
  2. El oficial y reconocido: Escrito por Max Ehrmann en 1627 y hecho el depósito de propiedad intelectual en 1948 por su viuda.
  3. Escrito en latín en la pared de piedra de la torre de la campana de la iglesia de St. Paul. La contribución de Ehrmann fue la de traducir al inglés y publicar el material. Su esposa hizo el depósito legal la obra para ganar control económico sobre su distribución.

Una Corte que llevó el caso del copyright apeló al dominio público del poema, pero otras Cortes, en fallos más recientes, han dictaminado que el copyright pertenece a los herederos de Ehrmann.

Estado del Derecho de Autor (copyright)

Ehrmann obtuvo los derechos de autor para Desiderata en 1927. Los derechos de autor (copyright) fueron pasados a su viuda, Bertha, quien a su muerte en 1962 lo heredó a su sobrino. En 1971, el sobrino vendió los derechos a Crescendo Publishing Co. Los derechos de autor (copyright) pertenecen a Robert Bell. Una Corte, sin embargo, decidió entregar los derechos al dominio público, ya que Ehrmann no fijó nada al respecto. En otros casos, en otras jurisdicciones, Bell ha salido exitoso en la protección de los derechos de autor (copyright) de Ehrmann.

Algunas versiones terminan con la frase "sé cuidadoso" en lugar de la supuesta original "sé feliz". Faltando de una definitiva fuente publicada, el lector puede decidir cuál de las dos está de acuerdo con el resto del poema.

Enlaces externos

Obtenido de "Desiderata"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • desiderata — [ deziderata ] n. m. pl. • 1783; plur. du mot lat. neutre desideratum → désirer 1 ♦ Didact. Lacune que présente une science, une institution, un livre, etc. La neurologie a ses desiderata. REM. Le sing. DESIDERATUM [ dezideratɔm ] se rencontre… …   Encyclopédie Universelle

  • Desiderata — (du latin desiderata « des choses désirées », un pluriel de desideratum) est un poème en anglais consacré à la recherche du bonheur dans la vie. Ses droits d auteur appartiennent à Max Ehrmann qui l a rédigé en 1927. Il a été publié à… …   Wikipédia en Français

  • desiderata — desideráta s. n. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Dicţionar ortografic  DESIDERÁTA s.n. (Liv.) Termen care indică publicaţiile absente dintr o bibliotecă propuse de cititori pentru achiziţionare. [< lat. desiderata – lucruri dorite].… …   Dicționar Român

  • Desiderata — (von lat. desideratum „gewünscht“) bezeichnet: Desiderat, im Plural Desiderata („gewünschte Dinge“) Desiderata (Langobardin), eine Tochter des Langobardenkönigs Desiderius und zeitweilige Ehefrau Karls des Großen Desiderata (Gedicht), ein Gedicht …   Deutsch Wikipedia

  • desiderata — 1. ‘Conjunto de cosas que se desean’ y, especialmente, ‘lista de libros cuya adquisición se propone en una biblioteca’. Aunque procede de un plural neutro latino, en español es un sustantivo femenino: «El Plan de Desarrollo español es una… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desiderata — (Del lat. desiderāta, pl. de desiderātum). 1. f. Conjunto de las cosas que se echan de menos y se desean. 2. Relación de objetos que se echan de menos …   Diccionario de la lengua española

  • Desiderata — De*sid e*ra ta, n. pl. See {Desideratum}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • desiderata — лат. (дэзидэрата) см. дезидераты. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Desiderāta — Desiderāta, Tochter des Longobardenkönigs Desiderius, heirathete 770 Karl d. Gr., wurde aber bereits nach einem Jahre von demselben verstoßen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Desiderāta — (nach andern Berterad), Tochter des Langobardenkönigs Desiderius, ward 770 von Karl d. Gr. auf Betreiben seiner Mutter Berta und gegen den Rat des den Langobarden feindlich gesinnten Papstes Stephan III. zur Gattin genommen, aber schon 771… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”