La Retorromania, con el retorrománico, forma tres zonas lingüísticas, independientes geográficamente:

• El grisonés, en el Cantón de los Grisones, en el Sudeste de Suiza, con literatura propia y muchos dialectos.

• En los valles del N. de Italia, en los Alpes Dolomíticos y al Norte de Trento.

• En la provincia de Udine, cerca del río Tagliamento. al Norte de Italia.