Rosa Ribas es una escritora española (n. El Prat de Llobregat (Barcelona) 1963.)

Reside desde 1991 en Alemania, donde ha desarrollado una intensa labor en el campo de la didáctica de las lenguas, como docente y como autora. Ha sido lectora de español en la Johann Wolfgang Goethe Universität de Francfort del Meno y profesora de Estudios Hispánicos Aplicados en la Universidad de Heilbronn.

Es doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona con una tesis sobre la conciencia lingüística en los viajeros alemanes a América en los siglo XVI y XVII.

Contenido 1 Obras 1.1 Narrativa 1.2 Traducciones 1.3 Ensayos y estudios 2 Enlaces externos

Obras

Narrativa

• El pintor de Flandes. Novela histórica. (Barcelona, Roca 2006). Edición de bolsillo en Puzzle Ediciones 2007.

• Entre dos aguas. Novela policíaca. (Barcelona, Umbriel 2007). Edición en catalán en Editorial Entramat. Traducida al alemán con el título Kalter Main (Suhrkamp, Frankfurt 2009).

• Con anuncio. Novela policíaca. (Barcelona, Editorial Viceversa 2009). Edición en castellano.

Traducciones

• Perdut de Hans Ulrich Treichel (Barcelona, Proa 2001). Traducción del alemán al catalán con Iolanda Plans.

• El clima desde hace quince años de Wolf Haas (Barcelona, Roca Editorial). Traducción del alemán al español.

Ensayos y estudios

• Corpus de testimonios de convivencia de lenguas (siglos XIII-XVIII), con Emma Martinell y Mar Cruz (Kassel, Reichenberger 2000).

• Ein kryptischer Cervantes. Die geheimen Botschaften im „Don Quixote“, con Kurt Reichenberger. (Kassel Reichenberger 2002).

• ¿Cómo corregir errores y no equivocarse en el intento?, con Alessandra d’Aquino Hilt. (Madrid, Edelsa 2004).

• Testimonios de la conciencia lingüística en relatos de viajeros alemanes a América en el siglo XVI. (Kassel, Edition Reichenberger 2005).

Enlaces externos

Página oficial de Rosa Ribas

Con anuncio