Rosa Sala Rose

Rosa Sala Rose

Rosa Sala Rose

Rosa Sala Rose
Nombre Rosa Sala Rose
Nacimiento 24 de marzo de 1969
Barcelona
Ocupación ensayista y traductora literaria
Nacionalidad Bandera de España España
Género Ensayo, artículo

Rosa Sala Rose, ensayista y traductora literaria nacida en Barcelona, España, en 1969.

Biografía

Hija de padre catalán y madre alemana. Licenciada en filología alemana por la Universidad de Barcelona y doctora en Filología Románica por la misma universidad con una tesis titulada "Civilización y barbarie en la tradición del mito de Medea", dirigida por Rafael Argullol. En 1999 inicia su actividad como traductora literaria con su versión comentada de la autobiografía de Goethe Poesía y verdad, seguida de numerosas ediciones de clásicos alemanes, especialmente de Goethe y Thomas Mann. En 2003 publica su primer libro, el Diccionario crítico de mitos y símbolos del nazismo, muy elogiado por la crítica y traducido a varios idiomas. En el 2006 vio la luz su edición castellana de las extensas Conversaciones con Goethe de Johann Peter Eckermann. En abril de 2007 publica un ensayo sobre las peculiaridades de la cultura alemana moderna titulado El misterioso caso alemán. Un intento de comprender Alemania a través de sus letras, por el que ha obtenido el I Premio Qwerty al mejor libro de no-ficción y la mención especial de ensayo del Premi Ciutat de Barcelona. En su última obra, publicada en 2008, analiza los orígenes de la canción alemana Lili Marleen, un auténtico fenómeno sociológico de la Segunda Guerra Mundial que fascinó tanto a nazis como a Aliados. Además de conferenciante, Sala Rose también colabora ocasionalmente con diversos medios de comunicación, como La Vanguardia o el diario ABC, donde trata sobre todo de aspectos relacionados con el universo germánico. Recientemente ha sido profesora visitante de la Universidad de Münster.

Obras

Ensayo

  • Diccionario crítico de mitos y símbolos del nazismo (Barcelona, El Acantilado, 2003). 509 páginas, ISBN 978-84-96136-31-0.
  • El misterioso caso alemán. Un intento de comprender Alemania a través de sus letras (Barcelona, Editorial Alba, 2007). 398 páginas, ISBN 978-84-8428-340-9
  • Lili Marleen. Canción de amor y muerte (Barcelona, Editorial GlobalRhythm, 2008). Libro + CD. 219 páginas, ISBN 978-84-96879-28-7

Ediciones críticas

  • Poesía y verdad, de Goethe (Barcelona, Editorial Alba, 1999). 898 páginas, ISBN 978-84-89846-54-8. Del alemán.
  • Conversaciones con Goethe, de Johann Peter Eckermann (Barcelona, El Acantilado, 2005). 1005 páginas, ISBN 978-84-96489-29-5. Del alemán.
  • El hombre de cincuenta años y la Elegía de Marienbad. Crónica de un amor de senectud, de Goethe (Barcelona, Editorial Alba, 1984). 221 páginas, ISBN 978-84-8428-127-6. Del alemán.
  • Los panfletos de La Rosa Blanca, de Inge Scholl (ed.) (Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2006). 54 páginas, ISBN 978-84-8109-581-4. Del alemán.
  • Mozart de camino a Praga, de Eduard Mörike (Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2006). 139 páginas, ISBN 978-84-8109-618-7. Del alemán.

Traducciones no comentadas

  • La voluntad de ser feliz y otros relatos, de Thomas Mann (Barcelona, Editorial Alba, 2000). 399 páginas, ISBN 978-84-8428-049-1. Del alemán.
  • Thomas Mann. La vida como obra de arte. Una biografía, de Hermann Kurzke (Barcelona, Galaxia Gutenberg, 2003). 763 páginas, ISBN 978-84-672-1079-8. Del alemán.
  • Hermano Hitler y otros escritos sobre la cuestión judía, de Thomas Mann (Barcelona, Editorial Global Rhythm, 2006). 164 páginas, ISBN 978-84-935412-7-9. Del alemán.

Enlaces externos

Artículos sobre Rosa Sala Rose en "El País"

Rosa Sala Rose en "Web Important People"

Blog de Rosa Sala Rose

Obtenido de "Rosa Sala Rose"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Lili Marleen — Pour le film du même nom, voir Lili Marleen (film). Le mémorial Lili Marleen et Lale Andersen à Langeoog …   Wikipédia en Français

  • Francisco Ignacio del Valle — Saltar a navegación, búsqueda ‎Ignacio Del Valle nació en Oviedo, Asturias (1971), aunque reside en Madrid. Ha publicado hasta 2009 seis novelas. La última, Los demonios de Berlín, es la continuación de El tiempo de los emperadores extraños, ha… …   Wikipedia Español

  • Lili Marleen — Escultura de homenaje a Lili Marleen y Lale Andersen en Langeoog, Alemania. Lili Marleen es una famosa canción alemana cuya música fue escrita en 1937 por el compositor Norbert Schultze sobre un poema que un soldado llamado Hans Leip había… …   Wikipedia Español

  • Ignacio del Valle — ‎Ignacio Del Valle Oviedo, Asturias (1971), vive en Madrid. Ha publicado hasta 2011 seis novelas. La última, Los demonios de Berlín, es la continuación de El tiempo de los emperadores extraños, que será llevada al cine en enero de 2012 como… …   Wikipedia Español

  • Rosier — Pour les articles homonymes, voir Rosier (homonymie). Rosa …   Wikipédia en Français

  • Ahnenerbe — Emblema de la Ahnenerbe. La Studiengesellschaft für Geistesurgeschichte‚ Deutsches Ahnenerbe e.V.,[1] (traducido del alemán como Sociedad para la Investigación y Enseñanza sobre la Herencia Ancestral Alemana ), conocida como Ahnenerbe o también,… …   Wikipedia Español

  • List of concert halls — The interior of the Teatro Dal Verme in Milan, Italy, circa 1875 …   Wikipedia

  • Santiago de Cali — Santiago de Cali …   Wikipedia Español

  • Florencia (Caquetá) — Este artículo trata sobre una ciudad en Colombia. Para otros usos de este término, véase Florencia (desambiguación). Florencia …   Wikipedia Español

  • The Mystery of Edwin Drood — For other uses, see The Mystery of Edwin Drood (disambiguation). The Mystery of Edwin Drood   …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”