Shelta

Shelta

Shelta es el idioma tradicional de los "nómadas irlandeses". Es hablado por unas 85.000 personas en Irlanda, Reino Unido y Estados Unidos, de los que entre 6.000 y 25.000 viven en Irlanda.

La mayor parte del vocabulario Shelta, se basa en el Irlandés, con muchas palabras invertidas de estilo un tanto informal como el dialecto francés denominado Verlan.

El idioma Shelta se origina de antiguas versiones del irlandés, de este modo originalmente deriva del dialecto Goidelico proveniente de la familia del idioma Celta.

El idioma es hablado exclusivamente por nómadas irlandeses y sus descendientes. Los lingüistas, que lo han estudiado desde la década de 1870, mantienen que el Shelta existe desde hace varios siglos pero no se ponen de acuerdo sobre su origen. Kuno Meyer, experto en lenguas celtas y John Sampson experto románico sostienen que el dialecto ya existía antes del siglo XIII. Otras fuentes sostienen que el idioma se originó en el siglo XVII entre los campesinos irlandeses que perdieron sus tierras y se vieron abocados a una vida itinerante tras el asentamiento en irlanda de colonos ingleses y escoceses en tiempos de Oliver Cromwell.

Bibliografía

  • "The Secret Languages of Ireland." by R. A. Stewart Macalister. Craobh Rua Books


Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Shelta — Gesprochen in Irland, Großbritannien, USA Sprecher 86.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Keltische Sprachen Inselkeltische Sprachen Shelta …   Deutsch Wikipedia

  • Shelta — Parlée en Irlande, Royaume Uni, États Unis Nombre de locuteurs 86 000 Typologie VSO Classification par famille Langue mixte …   Wikipédia en Français

  • shelta — secret language of Irish tinkers, 1876, of unknown origin. It mostly consists of Irish or Gaelic words, with inversion or arbitrary substitution of initial consonants …   Etymology dictionary

  • Shelta — [shel′tə] n. [earlier sheldru, shelter < ? OIr bēlre, speech] [also s ] a traditional jargon, based on Irish Gaelic, spoken as by tinkers in some parts of Ireland and England …   English World dictionary

  • Shelta — Infobox Language name=Shelta nativename=Shelta, Gammen, Sheldru, Pavee pronunciation= states=Ireland, Irish diaspora region=Used by some Irish Travellers speakers=86,000 script=Latin familycolor=Creole fam1=mixed language based on the Irish… …   Wikipedia

  • Shelta —    1) The name used by scholars for Irish Travelers cant.    2) A secret vocabulary from the Middle Ages formed by changing the first consonant of a word. An example is the word feen (man) from Irish duine. According to some scholars, it is one… …   Historical dictionary of the Gypsies

  • Shelta Cave — is located in Madison County, Alabama and is described as one of the most biodiverse caves within the Appalachian Mountains. The cave is currently owned by the National Speleological Society, whose office is located in a building situated above… …   Wikipedia

  • Shelta — /shel teuh/, n. a private language, based in part on Irish, used among Travelers in the British Isles. [1875 80; orig. uncert.] * * * …   Universalium

  • Shelta — noun A cant used by members of the Travelling Community, based on older versions of the Irish language with modern English influences …   Wiktionary

  • Shelta — ISO 639 3 Code : sth ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”