Shifu

Shifu

Shifu es un término chino que se traduce principalmente como "padre adoptivo" también puede ser traducido como "maestro" o "profesor". Aunque puede aplicarse en diversos campos, es especialmente usado en el mundo de las artes marciales. Utilizando caracteres chinos puede escribirse de dos man``````kheras que se pronuncian igual:

  • Shifu (chino simplificado: 师傅, chino tradicional: 師傅, pinyin: shīfu, Wade-Giles: shihfu, "profesor maestro")
  • Shifu (师父, 師父, shīfu, shihfu, "profesor padre").

Tradicionalmente, en el mundo de las artes marciales chinas, el hecho de que una persona estudiara con un maestro no le convertía automáticamente en su discípulo. Para ser considerado como tal era necesario pasar por una ceremonia llamada baishi (拜师, 拜師, "honrar, venerar, al maestro"). Sólo tras este ritual un estudiante podía llamar shifu a su maestro, y era a partir de éste momento en que éste comenzaba a transmitir todo su conocimiento al alumno, que a su vez se convertía en el transmisor de la tradición para la siguiente generación. Fuera de la "Familia Marcial" también se utiliza este termino. Dentro de los lazos sanguíneos ésta terminologia se traduce como "Padre". Utilizada inclusive hasta hoy en día.


Enlaces externos

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Shifu — Sifu (chin. 師父[师父], sīfu[shīfù], genauer: Kantonesisch in Yale Umschrift:si1 fu6 ; Hochchinesisch in Pinyin Umschrift:shi1 fu4 ) wird in den chinesischen Kampfkünsten als Anrede für den Kung Fu Lehrer verwendet. (alternative Romanisierung:Si Fu… …   Deutsch Wikipedia

  • Shifu — Original name in latin Shifu Name in other language Shifu, Shifu Zhen, shi fu, shi fu zhen State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 29.84298 latitude 119.78318 altitude 35 Population 0 Date 2012 08 05 …   Cities with a population over 1000 database

  • Shifu — Personnages de Stargate SG 1 Sommaire 1 Tau ri 1.1 Stargate Command 1.1.1 Personnages principaux actuels 1.1.2 Anciens personnages principaux …   Wikipédia en Français

  • Liu Shifu — (chinesisch 劉師復; eigtl. Liu Shaobin; * 1884 in Kanton; † 27. März 1915 in Shanghai) war ein chinesischer Revolutionär und Vater der anarchistischen Bewegung in China. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Liu Shifu — Surnom Sifo Naissance 1884 Canton (Chine) Décès …   Wikipédia en Français

  • Liu Shifu — For the Stargate character, please see Shifu (Stargate) Liu Shifu ( zh. 劉師復) (1884 1915) was an influential figure in the Chinese revolutionary movement in the early twentieth century, and in the Chinese Anarchist movement in particular. He was a …   Wikipedia

  • Holiday Inn Shifu Guangzhou — (Гуанчжоу,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No. 188 Di Shi Fu …   Каталог отелей

  • Jinjiang Inn - Qingyuan Shifu — (Qingyuan,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.18 2nd Renmin Roa …   Каталог отелей

  • Wang Shifu — (zh cp|c=王实甫|p=Wáng Shífǔ, courtesy name of Wang Dexin (1250 1307?) [ Tres dramas chinos Gredos, 2002 ISBN 8424923585. Several dates are given for his dead , The Britannica establishes it in 1337 [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/635412/W… …   Wikipedia

  • Wang Shifu — 王實甫 Wang Shifu (fin du XIIIe siècle début du XIVe siècle) est l écrivain chinois auteur de la plus célèbre pièce d amour, la Chambre de l aile ouest 西廂記, qui reprend le récit de Yuan Zhen, la Biographie de Yingying, mais en lui donnant… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”