Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious

Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious, llamado Simpsoncalifragilisticoespialid... ¡oh! so en España y Simpsoncalifragilisticexpialadocioso en Hispanoamérica es un episodio de la octava temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado el 7 de febrero de 1997 en Estados Unidos.^[3] Luego de que Marge sufre de estrés, la familia contrata a una nueva niñera, del estilo de Mary Poppins, quien trata de ayudarlos a ser mejores personas.^[3] Fue dirigido por Chuck Sheetz y escrito por los productores ejecutivos Al Jean & Mike Reiss.^[2] Fue el último episodio escrito por Mike Reiss.

Sinopsis

Después de descubrir que está perdiendo pelo a un ritmo alarmante, Marge consulta a el Dr. Hibbert, quien le informa que el estrés es la causa de sus males. Los Simpson deciden contratar a una niñera que puede ayudar a aliviar algunas de las tareas de Marge. Empiezan entrevistar a varios candidatos, pero ninguno de ellos son adecuados para el trabajo. Bart y Lisa cantan una canción acerca de lo que se consideraría la niñera perfecta, y sus deseos son contestadas cuando una mujer con un paraguas se desliza hacia abajo desde el cielo, y presenta a sí misma como Shary Bobbins. Ella parece perfecta y es inmediatamente contratada.

Shary Bobbins resulta ser una gran ayuda para la familia Simpson, ayudando a los niños a limpiar sus habitaciones, e incluso ayudar a Burns a ser feliz (a pesar que le cae un rayo que provoca que su corazón vuelva a latir). Marge se recupera de su estrés y su pelo vuelve a la normalidad. Al día siguiente, Shary Bobbins declara terminado su trabajo y sale de su casa. Así como se está empezando a perder la familia Simpson, Homer ve la regulación de Bart; La familia parece haber vuelto a su estado anterior. Ella es consciente de que su trabajo está lejos de ser completado, y decide quedarse.

La familia ahora comienza a tratar de mal gusto a Shary Bobbins y pierden interés en sus canciones y entusiasmo por la vida. Declarando que los Simpson serían la muerte de ella, se deprime y empieza a beber con Barney. La familia es consciente de que se han aplastado su espíritu y deciden animarla. Marge le dice a Shary que no se puede hacer nada para cambiar a la familia Simpson y son felices sólo de la manera que son. La familia canta una canción; Shary declara que los Simpsons son un grupo de monos y se va volando con su paraguas mágico. Como Shary vuela a lo lejos, Lisa pregunta si van a verla de nuevo y Homer, positivo, dice que lo harán. Cuando dice estas palabras, en el fondo se ve a Shary, siendo arrastrada hacia un avión de motores a reacción, matándola, algo que pasó desapercibido por la familia.^{[2] [1]}

Producción

Aunque durante la mayor parte de la octava temporada los productores ejecutivos fueron Bill Oakley y Josh Weinstein, los que lo habían sido durante las primeras temporadas, Al Jean y Mike Reiss, habían firmado un contrato con Disney según el cual le permitían producir cuatro episodios de Los Simpson.^[4] El argumento del episodio fue planeado varios años antes de su estreno, cuando Jean y Reiss eran los productores ejecutivos habituales. La idea inicial era que el episodio fuese el último escrito por Al Jean, pero nadie quiso producirlo. Después de que se le permitiera regresar y producir algunos episodios de Los Simpson, Jean y Reiss decidieron escribir ellos mismos este episodio.^[4] Al principio, Mike Reiss estaba en contra de hacer el episodio ya que opinaba que no era una buena idea.^[5] Sentía que el argumento era algo ridículo y que en el programa no debía haber nada de magia; excepto por algunas escenas breves, sacó todo lo irreal del episodio. Actualmente, considera que es uno de sus favoritos de los episodios que co-escribió.^[5]

En su momento, "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious" tuvo más escenas musicales que cualquier otro episodio.^[6] Mientras escribía, Jean pensó que las canciones podrían extenderse para que el episodio tuviese la duración adecuada, pero era considerablemente más corto de lo que debía.^[4] Muchas escenas adicionales, como el segmento de Itchy & Scratchy, fueron añadidas para extender el episodio.^[4] Originalmente había una secuencia en la que Bart, Lisa y Shary Bobbins visitan a Patty and Selma quienes cantan "Amamos fumar", una parodia de "I Love to Laugh".^[4] La canción fue cortada porque no tuvo buen recibimiento en el elenco, pero la versión completa estuvo incluida en el álbum Go Simpsonic with The Simpsons y una breve versión animada fue incluida en una escena borrada del DVD de la octava temporada.^[4] Durante la canción del final, Homer puede ser visto bailando pero no cantando; esto fue porque los productores olvidaron grabar a Dan Castellaneta.^[5]

Muchas de las escenas fueron animadas por Eric Stefani, un antiguo miembro de No Doubt, quien se especializaba en la animación de números musicales.^[6]

Casting

Los productores llamaron a Julie Andrews para ser la estrella invitada del episodio y ella aceptó el papel, pero finalmente se decidió que la voz de Shary Bobbins la hiciese Maggie Roswell.^[5] Nancy Cartwright menciona en su autobiografía, My Life as a 10-Year-Old Boy, que esto sucedió porque, luego de escuchar la lectura de Roswell, los productores la eligieron para el papel.^[7]

Quentin Tarantino también fue llamado para ser estrella invitada, pero no aceptó sus líneas, pensando que eran ofensivas.^[4] En su lugar, Dan Castellaneta tomó su papel.^[8]

Referencias culturales

Cuando Shary Bobbins llega, Homer pregunta si es Mary Poppins, a lo que Shary Bobbins responde que no, que es tan original como el pato Monald y Ricky Rouse, haciendo alusión a Donald Duck y Mickey Mouse; la mayor parte del episodio es en sí una parodia de la película Mary Poppins. Además, varias canciones son parodias directas de canciones de la película, incluyendo "The Perfect Nanny", "The Life I Lead", "A Spoonful of Sugar", "Feed the Birds" y una escena borrada en la cual Patty y Selma cantan su propia versión de "I Love to Laugh".^[4] El episodio de "Itchy and Scratchy" es una parodia de la película Reservoir Dogs en la cual el Sr. Rubio corta la oreja del policía. También aparece el propio Tarantino advirtiendo de la violencia de sus imágenes. Al final del episodio, Itchy y Scratchy bailan de una manera similar a la película Pulp Fiction después de que Scratchy decapite a Tarantino.^[4] En el montaje en el que Marge pierde su cabello, hay una referencia de la canción "Hair" de la película homónima.^[9] Homer dice que ha visto Mrs. Doubtfire y cree que algunos de los candidatos para ser niñera son hombres disfrazados.^[4] La imaginación de Homer es una parodia de los personajes bailarines de Steamboat Willie y, además, en la misma escena hay una referencia de la canción "Turkey in the Straw".^[9]

Recepción

Alf Clausen recibió una nominación para los premios Emmy en la categoría "Mejor Dirección Musical" por este episodio.^[10]

Referencias

Enlaces externos

• Ficha de Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious en TheSimpsons.com. (en inglés)
• Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious en TV.com. (en inglés)
• Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious en The Simpsons Archive. (en inglés)