Tategu

Tategu

Tategu (建具?) se refiere al conjunto de mobiliarios consistentes en las diversas puertas corredizas y ventanas en una casa japonesa.[1] Técnicamente, se refiere a cualquiera abertura que tenga una edificación y también de cualquiera puerta divisionaria en la edificación; estos artefactos se instalan en las paredes (tanto internas como externas). El principal uso de estos mobiliarios en una casa japonesa son el ingreso y la salida de personas a la edificación o a las habitaciones, la ventilación, la iluminación, el control del ruido, la seguridad, etc.

Mobiliarios principales

  • Puerta japonesa ( To?), shiorido (枝折り戸? portón de jardín hecho de ramas y leña menuda);
  • Tobira (? portezuela);
  • Hechos de madera: Itada (板戸? Puerta de madera), kōshido (格子戸? Puerta de rejas), shōji (障子? Puerta corrediza de papel), toshōji (戸障子? literalmente, “puerta-shōji”. Puerta corrediza con paneles de papel), fusuma (? Biombo corredizo), amado (雨戸? Puerta exterior corrediza), ranma (欄間? Dintel japonés);
  • Hechos de metal: Amido (網戸? Puerta o ventana con tela metálica).

Referencias

  1. Carlos Álvarez, Jesús y Toru Katsuta. Diccionario Español-Japonés Japonés-Español. Segunda Edición. Barcelona. 2005.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Conservation Techniques for Cultural Properties — In 1975 the Japanese government added a new chapter to the Law for the Protection of Cultural Properties (1950) to provide for traditional techniques or craftsmanship that are indispensable to the preservation of cultural property and for which… …   Wikipedia

  • E2F — is a group of genes that codifies a family of transcription factors (TF) in higher eukaryotes. Three of them are activators: E2F1,2 and E2F3a. Six others act as suppressors: E2F3b, E2F4 8. All of them are involved in the cell cycle regulation and …   Wikipedia

  • GINS1 — GINS complex subunit 1 (Psf1 homolog), also known as GINS1, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: GINS1 GINS complex subunit 1 (Psf1 homolog)| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=9837|… …   Wikipedia

  • Amado — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la puerta. Para el nombre propio, véase Amado (nombre). Amado hecho de madera capaz de rotar en un ángulo de 90º. Amado …   Wikipedia Español

  • Literaturpreis Roter Vogel — Der Literaturpreis Roter Vogel (jap. 赤い鳥文学賞, Akai Tori Bungakushō)[1]war ein Literaturpreis für japanische Kinder und Jugendliteratur, der von 1971 bis 2010 alljährlich unter der Schirmherrschaft der Gesellschaft Roter Vogel zur Erinnerung an den …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”