Tecnicismo

Tecnicismo

Los tecnicismos son términos o voces técnicas que se emplean en el lenguaje científico y tecnológico. Algunos son de uso generalizado, pero la mayoría son de empleo particular en cada rama de la ciencia. Para conocer el significado de las palabras técnicas es necesario consultar los diccionarios especializados de cada rama del saber. Todas las voces técnicas empleadas en un arte, ciencia u oficio, reciben el nombre de tecnicismos.

La mayoría de los tecnicismos empleados en el castellano tienen su origen y llevan en su estructura prefijos, sufijos o raíces de origen griego o latino. De acuerdo a la especialidad de la ciencia, arte, o profesión, existe una amplia clasificación de palabras técnicas.

Tecnicismos dependiendo del contexto

  • Administración y finanzas: Simón debe el 10% del "capital"
  • Política y Derecho: La "capital" de Mexico es el D.F.
  • Sociología: La noción económica del "capital" como patrimonio se utiliza más o menos figurativamente para hablar de capital social, capital cultural o capital simbólico.
  • Contabilidad: La cuenta de "capital" recoge la obligación que la empresa mantiene con sus dueños, socios o accionistas, por las aportaciones que estos han realizado o se han comprometido a realizar a la misma. Esta cantidad, es fija y ha de ser escriturada en el caso de sociedades, mientras que es de naturaleza variable en el caso de empresas individuales. La Cuenta de Capital forma parte, por lo tanto, del Pasivo No Exigible.

En alguna determinada ciencia una “evidencia” es el resultado de una observación sistemática de algún experimento, que se entenderá como verdad “falsable” es decir que estará correcta mientras no se evidencie lo contrario con algún experimento, investigación o hecho. Tomándolo desde esta perspectiva los que citaba el arqueólogo o el abogado no esta tan incorrecto, dentro de su ciencia específica. Esto provoca que la utilización de tecnicismos se entienda correctamente en una determinada ciencia cambiando su significado en el lenguaje coloquial o en algún otro campo. Resultado de esto, los tecnicismos se excluyen total o parcialmente del lenguaje uso coloquial, pudiendo provocar hasta errores en el entendimiento de conceptos de una determinada palabra. El lenguaje es el mismo, por lo tanto debería significar lo mismo, sea cual sea la profesión.

Existen términos que se pueden expresar técnicamente o en lenguaje coloquial sin que alteren el significado.

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • tecnicismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Carácter técnico de una cosa: El tecnicismo del discurso hacía difícil su comprensión. 2. Palabra propia de una disciplina, arte o profesión: Necrosis e isquemia son dos tecnicismos médicos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tecnicismo — s.m. [der. di tecnico ]. 1. [per lo più spreg., prevalenza, nei processi produttivi artistici o letterari, delle regole tecniche rispetto alla creatività e al gusto personale: l eccessivo t. di un musicista ] ▶◀ e ◀▶ [➨ tecnica (1)]. 2. (ling.)… …   Enciclopedia Italiana

  • tecnicismo — s. m. 1. Qualidade do que é técnico. = TECNICIDADE 2. Palavra ou expressão usada em determinada área técnica ou tecnológica.   ‣ Etimologia: técnico + ismo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tecnicismo — 1. m. Cualidad de técnico. 2. Conjunto de voces técnicas empleadas en el lenguaje de un arte, de una ciencia, de un oficio, etc. 3. Cada una de estas voces …   Diccionario de la lengua española

  • Tecnicismo — ► sustantivo masculino 1 Cualidad de técnico. 2 LINGÜÍSTICA Palabra o expresión utilizadas con valores técnicos dentro del lenguaje de un arte, una ciencia o una técnica: ■ si me hablas con tecnicismos no te entiendo. * * * tecnicismo 1 m.… …   Enciclopedia Universal

  • tecnicismo — tec·ni·cì·smo s.m. CO 1. eccessiva importanza attribuita al fattore tecnico nell esercizio di un arte o di una scienza, a scapito della fantasia e dell originalità 2. applicazione delle norme che regolano l esecuzione di un attività pratica 3. TS …   Dizionario italiano

  • tecnicismo — {{＃}}{{LM T37294}}{{〓}} {{［}}tecnicismo{{］}} ‹tec·ni·cis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Palabra propia y característica del lenguaje especializado de una ciencia, de un arte o de una profesión: • ‘Implemento’ y ‘sintagma’ son tecnicismos lingüísticos.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tecnicismo — {{hw}}{{tecnicismo}}{{/hw}}s. m. 1 Aderenza rigida ed esclusiva alle norme che regolano la realizzazione di qualsiasi attività pratica o intellettuale. 2 (est.) Predominio del fattore tecnico, a scapito dell inventiva personale e dell attività… …   Enciclopedia di italiano

  • tecnicismo — pl.m. tecnicismi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • tecnicismo —    (s.m.) Termine proprio ad un linguaggio settoriale, come quel­lo dell informatica, della giurisprudenza, della medicina, ecc. / Uso eccessivo di una terminologia tecnica …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”