The voice within

"The voice within" (en español, "La voz interior") es el quinto y último single del álbum Stripped de Christina Aguilera, lanzado el último trimestre del año 2003.

Información de la Canción

La canción "The voice within" fue coescrita por Christina Aguilera y Glen Ballard, quien también la produjo. La letra de la canción se asoció rápidamente con el pasado de Christina, más específicamente a su niñez. A pesar del corazón con que fue escrita la canción, disfrutó solamente de un éxito moderado entrando en el top diez de varios países en el mundo. Inicialmente se tenía planeado que "Beautiful" sería el último single del álbum, el cual se supone sería lanzado exactamente un año después de "The voice within", sin embargo su compañía discográfica RCA Records optó por el lanzamiento invertido de las baladas; otro fuerte candidato para ser el quinto y último sencillo fue elegido por Aguilera, y resultó ser la canción "Impossible" escrita por Alicia Keys, por razones no muy concretas la discográfica decidió que no podría ser posible y consideró que "The voice within" era el perfecto candidato.

"The voice within" se convirtió en el segundo sencillo menos exitoso en los Estados Unidos del álbum Stripped, ya que sólo llegó a la posición 33 dentro del Billboard Hot 100. Mientras que en el Eurochart (Europa) el sencillo llegó hasta la segunda posición durante tres semanas, en el Reino Unido debutó en la novena posición y en Canadá se colocó en el puesto número 10. En Australia, debutó en el número 8. Por último, en Suiza alcanzó el 3, convirtiéndose allí en el sencillo más exitoso del álbum junto a "Dirrty".

A pesar de no ser un éxito instantáneo, con el paso del tiempo se ha convertido en uno de los temas más recordados de Christina, sonando todavía regularmente en radios, apareciendo en series de televisión, etc.

Video

El video es completamente en blanco y negro y consiste en una sola toma, sin interrupciones.

Al comienzo, se ve un primer plano de una claqueta cinematográfica (mostrando el nombre del director y la fecha) la cual es retirada para dejar ver el rostro de Christina, quien está sentada en un banquillo, dentro de un teatro abandonado. Aguilera viste un camisón blanco y luce el cabello negro. Durante el primer estribillo y el primer coro de la canción la cámara se aleja lentamente de Aguilera, luego ella se para y comienza a cantarle a la cámara mientras ésta se mueve suavemente en torno a ella. Al final del segundo coro, Christina comienza a correr hacia afuera del teatro, llegando a una calle mojada justo en el momento en el clímax de la canción. Luego de interpretar el último coro, Aguilera se sube a una caja de luz que se encuentra en la acera, mientras la cámara comienza a subir para mostrarla cómodamente recostada sobre ella, para finalmente enfocar el cielo estrellado.

El director del video es el prestigioso fotógrafo y director David LaChapelle (quien ya había trabajdo antes con Christina en el video "Can't hold us down") y el encargado de la cinematografía fue Jeff Cronenweth, ASC. La obra fue filmada en un teatro abandondado de Los Ángeles, el día 19 de septiembre de 2003.

Aunque no fue tan exitoso como otros videos de Christina, llegó a la posición número uno en el programa de MTV Total Request Live (llamado Los 10+ Pedidos en Latinoamérica), no permaneció los 50 días reglamentarios para poder considerarse un video retirado.

El video fue nominado en la categoría "Mejor cinematografía" en los MTV Video Music Awards del año 2004, pero el premio se lo llevó el video "99 problems" de Jay-Z.

Lista de Canciones

• CD Maxi-Single (Versión Europea)

1. "The voice within" (Versión Álbum) (Ballard, Glen/Aguilera, Christina) — 5:04
2. "The voice within" (Editado) (Ballard, Glen/Aguilera, Christina) — 4:15
3. "Beautiful" (Fug Remix) (Perry, Linda) — 5:47
4. "Can't hold us down" (Da Yard Riddim Mix) (featuring Lil' Kim) (Storch, Scott/Aguilera, Christina/Morris, Matt) — 4:16

• CD Single-Cánada

1. "The Voice Within" (Edit)
2. "Fighter" (Freelance Hellraiser "Thug Pop" Extended Edit)

Si quieres ver otras versiones de The Voice Within, en Remixes de Christina Aguilera

Charts

Charts (2003) Peak World Chart Show 2 World Adult Top 20 5 Hong Kong Singles Chart 1 (1)[1] Philippines Singles Chart 1 (1)[1] Denmark Airplay Chart 3[1] Swiss Singles Chart 3 Irish Singles Chart 4 Dutch Singles Chart 6 Austrian Singles Chart 7 Argentina Top 100 Chart 7 Costa Rica Top 40 Chart 7 Portugal Singles Chart 7 Australian ARIA Singles Chart 8 UK Singles Chart 9 Canadian Singles Chart 10 Hungarian Singles Chart 10 Swedish Singles Chart 10 Euro 200 Singles & Tracks 13 German Singles Chart 13 Norway Singles Chart 13 Belgium Singles Chart 14 New Zealand RIANZ Singles Chart 16 Chile Top 100 18[1] Italian Singles Chart 19 Brazilian Singles Chart 27 Portuguese Singles Chart 30[1] Colombia Top 100 81[1] U.S. Billboard Top 40 Mainstream 11 U.S. Billboard Hot 100 33

País Certificación Ventas Reino Unido - 179,000+

Referencias

Enlaces externos

• The Voice Within en AMG de Billboard.com
• Posiciones de The Voice Within alrededor del mundo