Timor (canción de Shakira)

Timor es una canción dance-pop escrita, producida e interpretada por Shakira. Es la úndecima canción del disco Oral Fixation Vol. 2 y la duodéciema de dicho disco re-editado.

Información de la canción

"Timor" se describe como una canción de protesta por su crítica hacia el sistema judicial ("the system never fails, the good guys are in power and the bad guys are in jail" - el sistema nunca falla, los hombres buenos están en el poder y los malos en la carcel), el concepto de democracia ("it's alright just as long as we can vote, we live in a democracy and that's what we promote" - está todo bien mientras que podamos votar, vivimos en democracia y eso es lo que promovemos), los medios de comunicación masivos ("it's alright if the news says half the truth, hearing what we want is the secret of eternal youth" - está todo bien si las noticias dicen la mitad de la verdad, escuchando lo que queremos es el secreto de la eterna juventud) y la alineación adolescente ("it's alright if the planets split in three, 'cause I'll keep selling records and you've got your MTV" - está todo bien si el planeta se parte en tres, porque voy a seguir vendiendo discos y vos tenés tu MTV). La canción nunca fue lanzada como single.

Importancia del título

El nombre de la canción es una referencia a Timor Oriental, un país asiático de habla portuguesa en desarrollo, que recibió gran atención por parte de medios de comunicación occidentales durante el tiempo que se esforzaron por alcanzar la independencia. Ahora el país necesita la ayuda humanitaria para desarrollarse, para crecer (ya que tiene el PIB per cápita más bajo del mundo y el segundo peor Índice de Desarrollo Humano en Asia), porque fue "olvidado". Debido a esto, Shakira describe a los habitantes de Timor Oriental como "la gente que no importa ya".

Retitulación de la canción en Indonesia

"Timor" fue re-titulada como "It's Alright" (ya que en varias partes de la canción se dice eso) en la versión indonesa de Oral Fixation Vol. 2, debido a que la independencia de Timor Oriental es una cuestión muy controversial. La cubierta del álbum también fue cambiada, así como en otras naciones musulmanas.

Personal

1. Letra y música: Shakira
2. Productor/a: Shakira
3. Productor Ejecutivo: Rick Rubin
4. Co-Productor: Lester Mendez for Living Stereo
5. Voz Principal: Shakira
6. Coros: Shakira, Mario Inchausti
7. Coro: Church of the Epiphany Chamber
8. Director del coro: Patrick Dupré Quingley
9. Bajo: Chris Chaney
10. Teclados: Lester Mendez, Pete Davis
11. Guitarra: Lyle Workman, Tony Reyes
12. Programación: Pete Davis, Lester Mendez
13. Ingenieros de grabación: Rob Jacobs, Kevin Killen
14. Ingeniero de mezclas: Gustavo Celis

Véase también

• Timor Oriental
• Indonesia
• Shakira
• Oral Fixation Vol. 2