Tocayo

Tocayo

Tocayo es una palabra usada para referirse una persona respecto de otra que posee el mismo nombre. Es sinónimo de homónimo en su tercera acepción.[1]

Origen

La opinión más extendida es que proviene del latín, de la frase legal con que las mujeres aceptaban en las bodas el nombre familiar de su reciente marido: ubi tu Cayo, ibi ego Caya (donde te llamen Cayo, allí seré Caya), y es una palabra muy usada, no solo entre amigos o familiares, sino para indicar a cualesquiera personas que tengan el mismo nombre o apellido.[2]

Existe la teoría de que proviene del náhuatl, de la palabra tocaitl, que significa fama, nombre.[3] Esto ha sido desmentido por Corominas, ya que se usaba en la península antes que en América.[4]

Referencias

  1. ↑ Real Academia Española (22ª edición). «homónimo-ma». Diccionario de la lengua española. Consultado el 06, 05 de 2008.
  2. ↑ Moliner, María (1998). Diccionario de uso del español. Ed. Gredos. ISBN 8424919734. 
  3. ↑ Arrigo Coen Anitúa (2003). «Del origen del adjetivo tocayo-ya». Sentidos y significados. Consultado el 06, 05 de 2008.
  4. ↑ Corominas, Joan (1993). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Ed. Gredos. ISBN 8424913655. 

Enlaces externos

  • Real Academia Española (22ª edición). «tocayo-ya». Diccionario de la lengua española. Consultado el 06, 05 de 2008.
  • Moreno de Alba, José G. «Tocayo». Minucias del lenguaje. Fondo de Cultura Económica - Academia Mexicana de la Lengua. Consultado el 11 de noviembre de 2010.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:


Mira otros diccionarios:

  • tocayo — tocayo, ya sustantivo homónimo. Homónimo se aplica a personas y cosas. Tocayo, solo a per­sonas. * * * Sinónimos: ■ homónimo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tocayo — tocayo, ya m. y f. Respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre …   Diccionario de la lengua española

  • tocayo —     Era costumbre entre los romanos que, al llegar la comitiva nupcial a la casa de los recién casados, la novia, en señal de sumisión, se dirigiera al novio con las palabras ubi tu Caius, ibi ego Caia, Allí donde tú (seas llamado) Cayo, yo (seré …   Diccionario del origen de las palabras

  • tocayo — ► sustantivo Persona que, respecto de otra, tiene su mismo nombre. * * * tocayo, a n. Respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre. ⇒ Colombroño, homónimo. * * * tocayo, ya. m. y f. Respecto de una persona, otra que tiene su mismo… …   Enciclopedia Universal

  • tocayo — {{＃}}{{LM SynT38915}}{{〓}} {{CLAVE T37969}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tocayo{{］}}, {{［}}tocaya{{］}} {{《}}▍ s.{{》}} ＝ homónimo {{＃}}{{LM T37969}}{{〓}} {{SynT38915}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}tocayo{{］}},… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tocayo — s Con respecto a una persona, otra que tiene el mismo nombre de pila que ella: Tu hermana Laura es mi tocaya , Pancho, te vino a buscar tu tocayo Pancho Segovia …   Español en México

  • tocayo — persona con el mismo nombre de uno; amigo con el mismo nombre; cf. compadre, ídem, chócala; les presento a mi tocayo , ¡así que somos tocayos! , felicitaciones, tocaya, usted tiene el nombre más bello del mundo …   Diccionario de chileno actual

  • tocayo — ya m. y f. Respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre …   Diccionario Castellano

  • Cartel del Norte del Valle — Saltar a navegación, búsqueda Cartel del Norte del Valle, fue un cartel de drogas que operó principalmente en el Norte del Valle del Cauca, al Suroeste de Colombia, tuvo un importante crecimiento a mediados de los años 1990, después de que los… …   Wikipedia Español

  • Homónimo — (Del lat. homonymos < gr. homonymos, que lleva el mismo nombre.) ► adjetivo/ sustantivo 1 LINGÜÍSTICA Se aplica a la palabra que se escribe o pronuncia igual que otra pero tiene un significado diferente. 2 Se refiere a la persona o población… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”