Upeksa

Upekṣā (en sánscrito/Devanāgarī: उपेक्षा; en Pali: Upekkhā), es el concepto budista de la ecuanimidad. Se trata de un estado de purificación mental cultivado a través de la meditación en el camino budista del Prajñā (sabiduría) y Bodhi (iluminación). La ecuanimidad hace posible encarar la vida con todas sus vicisitudes en calma y tranquilidad sin perturbar la mente.

Un término análogo en filosofía griega es ataraxia.

En el contexto literario pāḷi

En el canon pāḷi y en los comentarios post-canónicos atthakatha, upekṣā se identifica como un importante paso en el desarrollo espiritual en un número de lugares:

• Es uno de los Cuatro Estados Sublimes (brahmavihara), que son estados mentales purificadores capaces de contrarrestar los actos poco honrosos de lujuria, avaricia e ignorancia. Como un brahmavihara, es también uno de los cuarenta motivos tradicionalmente identificados de la meditación Budista (kammatthana).
• En el desarrollo de la concentración meditativa, upekṣā aparece como el factor fundamental de la absorción material, presente en el tercer y cuarto estado jhana.
• En los Siete factores de iluminación (bojjhanga), upekṣā es el último factor a ser desarrollado.
• En la lista Theravāda de las diez paramita (perfecciones), upekṣā es la última práctica identificada bodhisatta.

Exposición contemporánea

El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su página de discusión: {{subst:Aviso mal traducido|Upeksa}} ~~~~

El monje budista americano Bhikkhu Bodhi escribió:

“The real meaning of upekkha is equanimity, not indifference in the sense of unconcern for others. As a spiritual virtue, upekkha means equanimity in the face of the fluctuations of worldly fortune. It is evenness of mind, unshakeable freedom of mind, a state of inner equipoise that cannot be upset by gain and loss, honor and dishonor, praise and blame, pleasure and pain. Upekkha is freedom from all points of self-reference; it is indifference only to the demands of the ego-self with its craving for pleasure and position, not to the well-being of one's fellow human beings. True equanimity is the pinnacle of the four social attitudes that the Buddhist texts call the 'divine abodes': boundless loving-kindness, compassion, altruistic joy, and equanimity. The last does not override and negate the preceding three, but perfects and consummates them.”^[1]

"El significado real de upekkha es ecuanimidad, no indiferencia en el sentido de no preocuparse por los otros. Como una virtud espiritual, upekkha significa ecuanimidad al afrontar las fluctuaciones de la fortuna mundana. Es la igualdad de la mente, la inquebrantable libertad de la mente, un estado de equiparación que no puede estar alterado por la ganancia y la pérdida, el honor y la deshonra, la alabanza y la culpa, el placer y el dolor. Upekkha es la libertad desde todos los puntos de autorreferencia; es la indiferencia tan sólo hacia las peticiones del ego con sus ansias de placer y estatus, no hacia el bienestar de los propios compañeros humanos. La verdadera ecuanimidad es la cima de las cuatro actitudes sociales que los textos budistas denominan 'Brahma-viharas': amabilidad con cariño ilimitada, compasión, dicha altruista y ecuanimidad. El último no anula ni niega las tres anteriores, pero las perfecciona y las ejecuta."

Véase también

• Brahmavihara
• Jhana
• Paramita
• Ataraxia

Referencias

Fuentes

• Bodhi, Bhikkhu (1995, 1998). Toward a Threshold of Understanding (Buddhist Publication Society Newsletter cover essays nos. 30 & 31). Retrieved 15 Jan. 2007 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/bodhi/bps-essay_30.html.

Enlaces externos

• Ecuanimidad por Nyanaponika Thera.