Voir dire

Voir dire
Spanish Language Wiki.svg
 Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo.
Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de noviembre de 2007.
También puedes ayudar wikificando otros artículos.

Voir dire (IPA /vwɑr dir/) es una frase utilizada en el Derecho que deriva del Idioma francés medieval.

  • En sus orígenes hacía referencia a un juramento de decir la verdad (Latín verum dicĕre), en otro sentido a dar un veredicto, sentencia, verdadera. La palabra voir (o voire), en este contexto, es una antigua palabra francesa que significa "verdad". No está relacionada con la palabra francesa moderna voir, que deriva del latín vidēre ("ver"), actualmente la expresión es interpretada por la falsa etimología como "ver [los] decir".
  • En el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Canadá y, algunas veces, en los Estados Unidos hace referencia a un "juicio dentro de un juicio", una audiencia para determinar la admisibilidad de la prueba o la competencia de un testigo o jurado.
  • Actualmente en los Estados Unidos hace referencia al proceso mediante el cual se interroga a los posibles miembros del jurado, consistiendo este interrogatorio en averiguar los trasfondos de estas personas para determinar cuáles podrán permanecer en el jurado y cuáles no podrán hacerlo por prejuicios o por ser parciales con las partes en el juicio.
Voir Dire es el proceso por el cual los abogados [en EE.UU] seleccionan -o tal vez sería más apropiado decir que rechazan- a ciertos jurados para que conozcan de un caso.
Gordon P. Cleary, Trial Evidence Foundations, section 201. James Publishing, 2007.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • voir dire — 1 / vwär dir, wär / n [Anglo French, to speak the truth]: a formal examination esp. to determine qualification (as of a proposed witness) the judge admitted the witness s expert testimony after a voir dire by the attorney; esp: the act or process …   Law dictionary

  • Voir dire — (IPA IPA|/vwɑr dir/) is a phrase in law which derives from Anglo Norman. *In origin it refers to an oath to tell the truth (Latin verum dicere ), in other words to give a true verdict. The word voir (or voire ), in this context, is an old French… …   Wikipedia

  • Voir dire — [OF., to say the truth, fr. L. verus true + dicere to say.] (Law) An oath administered to a witness, usually before being sworn in chief, requiring him to speak the truth, or make true answers in reference to matters inquired of, to ascertain his …   The Collaborative International Dictionary of English

  • voir dire — 1670s, from O.Fr. voir true + dire to say …   Etymology dictionary

  • voir dire — [vwär΄ dir′] n. [Fr < voir(e), truly + dire, to say] Law 1. an oath taken by a person to speak the truth in an examination testing his or her competence as a witness or juror 2. the examination itself …   English World dictionary

  • Voir dire — Der Ausdruck voir dire [vwaʀˈdiʀ] kommt aus dem Mittelfranzösischen; im modernen Englisch wird er mit „tell the truth“ (deutsch: die Wahrheit sagen) übersetzt und bezieht sich generell auf den Prozess, durch den voraussichtliche Jury Mitglieder… …   Deutsch Wikipedia

  • voir dire — /vwahr dear /; Fr. /vwannrdd deerdd /, Law. 1. an oath administered to a proposed witness or juror by which he or she is sworn to speak the truth in an examination to ascertain his or her competence. 2. the examination itself. [1670 80; < AF,… …   Universalium

  • voir dire —    (vwahr DEER) [Old French: the truth to say] An oath administered to a witness or juror who promises to speak the truth in an examination to determine his or her competence to testify; the examination itself.    At the opening of the… …   Dictionary of foreign words and phrases

  • voir dire — [[t]ˈvwɑr ˈdɪər[/t]] n. law the examination of a proposed witness or juror to ascertain the person s competence to give or hear testimony • Etymology: 1670–80; < AF, = OF voir true, truly +dire to say …   From formal English to slang

  • voir dire — /vwa ˈdɪə/ (say vwah dear) noun 1. Law a hearing by the judge in the course of, but apart from, the main trial, in order to settle a question raised by either party concerning any fact which has to be assumed for the purposes of the trial proper …  

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”