Zdravljica

Zdravljica
Zdravljica
Español: Un brindis
Zdravica-št4-rokopis1.jpg
Original de Zdravljica de 1844.
Información general
Himno de Flag of Slovenia.svg Eslovenia
Letra France Prešeren, 1844
Música Stanko Premrl, 1905
Adoptado 27 de septiembre de 1989
Multimedia
Versión instrumental
¿Problemas al reproducir este archivo?
Vea Ayuda:Multimedia.

Zdravljica es el himno nacional de Eslovenia. Es la séptima estrofa de la poesía Zdravljica de France Prešeren (Poeta, 1800-1849).

Zdravljica en esloveno significa "un brindis", es un famoso poema de France Prešeren. Fue escrito en el año 1844 y ha sido el Himno Nacional de Eslovenia desde el 27 de septiembre de 1989. La más famosa es su séptima estrofa, para la que Stanko Premrl realizó una composición coral con el mismo nombre. El himno de Eslovenia se compone sólo de la séptima estrofa del Zdravljica. En cuanto a su forma el poema es un "Carmina figurata" ya que cada estrofa se asemeja a una copa de vino.

Version Completa en esloveno y español

Primera estrofa

Spet trte so rodile, La cosecha, amigos, terminó
prijat'li, vince nam sladkó, Y aquí, una vez más, el vino hace que
ki nam oživlja žile, Se recuperen los ojos y corazones tristes
srce razjásni in oko, Y pone fuego en cada vena.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Zdravljica — English: A Toast Original manuscript of Zdravljica, written in the Bohorič alphabet National anthem of …   Wikipedia

  • Zdravljica — (deutsch: Trinkspruch bzw. Prost) ist ein Gedicht von France Prešeren. 1844 geschrieben und später von Stanko Premrl (1880–1965) vertont, bringt Prešeren in ihr das slowenische und slawische Bewusstsein zum Ausdruck und propagiert die Idee des… …   Deutsch Wikipedia

  • Zdravljica — Zdravljica (sl) Manuscrit original du poème, écrit dans l alphabet Bohorič …   Wikipédia en Français

  • Zdravljica — es el himno nacional de Eslovenia. Es la séptima estrofa de la poesía Zdravljica de France Prešeren (Poeta, 1800 1849) …   Enciclopedia Universal

  • Zdravljica — Гимн Словении с 1989 года представляет собой седьмую строфу стихотворения Франце Прешерна (1800 1849) «Zdravljica» (русск. «Тост», 1844). Музыка гимна принадлежит Станко Премрлу (1880 1965). Стихотворение Прешерна было запрещено австрийской… …   Википедия

  • Nationalhymne Sloweniens — Zdravljica (deutsch: Trinkspruch bzw. Toast) ist ein Gedicht von France Prešeren. 1844 geschrieben und später von Stanko Premrl (1880–1965) vertont, bringt Prešeren in ihr das slowenische und slawische Bewusstsein zum Ausdruck und propagiert die… …   Deutsch Wikipedia

  • Slowenische Nationalhymne — Zdravljica (deutsch: Trinkspruch bzw. Toast) ist ein Gedicht von France Prešeren. 1844 geschrieben und später von Stanko Premrl (1880–1965) vertont, bringt Prešeren in ihr das slowenische und slawische Bewusstsein zum Ausdruck und propagiert die… …   Deutsch Wikipedia

  • Гимн Словении — Zdravljica Здравица Рукопись «Здравицы», записанная старым словенским письмом «бохоричицей» …   Википедия

  • France Prešeren — Infobox Writer name = France Prešeren caption = One of two supposed photographies of France Prešeren birthdate = birth date|1800|12|3|df=y birthplace = Vrba, Carniola, Habsburg Monarchy (now in Slovenia) deathdate = death date|1849|2|8|1849|df=y… …   Wikipedia

  • List of national anthems — Rouget de Lisle, the composer of the French national anthem La Marseillaise, sings it for the first time. The anthem is the second earliest to be adopted by a state, in 1795. Most nations have anthems, defined as a song, as of praise, devotion,… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”