- Zdrobite cătuşe
-
Zdrobite cătuşe ("Cadenas rotas") fue el himno nacional de la República Popular de Rumania entre 1948 y 1953. La letra fue escrita por Aurel Baranga y la música por Matei Socor. Escuchar el himno (mid).
Contenido
Letra
En rumano
- Zdrobite cătuşe în urmă rămân,
- In frunte-i mereu muncitorul,
- Prin lupte şi jertfe o treaptă urcăm
- Stăpân pe destin e poporul.
-
- Trăiască, trăiască, Republica noastră.
- In marş de nâvalnic şuvoi re vărsat.
- Muncitori şi ţărani, cărturari şi ostaşi,
- Zidim România Republicii noui.
- In lături cu putredul vechiu stăvilar
- E ceasul de sfântă încordare
- Unirea şi munca şi lupta-i stegar
- Republicii noi populare.
-
- Trăiască, trăiască, Republica noastră.
- In marş de nâvalnic şuvoi re vărsat.
- Muncitori şi ţărani, cărturari şi ostaşi,
- Zidim România Republicii noui.
- Spre ţelul victoriei mari neîndreptăm
- E ceas de izbânzi viitoare
- Credinţă îm muncă şi luptă jurăm
- Republicii noi populare.
-
- Trăiască, trăiască, Republica noastră.
- In marş de nâvalnic şuvoi re vărsat.
- Muncitori şi ţărani, cărturari şi ostaşi,
- Zidim România Republicii noui.
En castellano
- Atrás quedaron las cadenas rotas,
- el trabajador siempre va al frente,
- avanzando con lucha y sacrificios;
- el pueblo es amo de su destino.
-
- ¡Viva, viva, nuestra República!
- En marcha como corriente impetuosa,
- trabajadores y campesinos, intelectuales y soldados,
- construimos la nueva República rumana.
- Eliminando la vieja podredumbre,
- es la hora del santo esfuerzo.
- La unión, el trabajo y la lucha enarbolan
- la bandera de la nueva República Popular.
-
- ¡Viva, viva, nuestra República!
- En marcha como corriente impetuosa,
- trabajadores y campesinos, intelectuales y soldados,
- construimos la nueva República rumana.
- Hacia la gran victoria nos dirigimos,
- es la hora de futuros triunfos.
- Juramos que trabajaremos y lucharemos fielmente
- por la nueva República Popular.
-
- ¡Viva, viva, nuestra República!
- En marcha como corriente impetuosa,
- trabajadores y campesinos, intelectuales y soldados,
- construimos la nueva República rumana.
Véase también
- Te slăvim, Românie, segundo himno de la Rumania Socialista.
- Trei culori, tercer himno de la Rumania Socialista.
Categorías:- Himnos de Rumania
- República Socialista de Rumania
- Himnos nacionales desaparecidos
Wikimedia foundation. 2010.
