Hebert Abimorad

En este artículo sobre biografías y literatura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Es huérfano, porque ningún otro artículo posee enlaces hacia él. Por favor, edítalo para mejorarlo, o debate en la discusión acerca de estos problemas. Estas deficiencias fueron encontradas el 21 de marzo de 2011.

Hebert Abimorad nació en Uruguay. Reside en Suecia desde el año 1975. Se desempeña como poeta, traductor, maestro y periodista cultural. Director de la revista sueca Avsikter. Ha colaborado hasta su cierre con el periódico Arbetet.

Obra

• Gotemburgo, amor y destino (bilingüe, 1982)
• Gestos distantes (bilingüe, 1985)
• Voces ecos (bilingüe, 1988)
• Poemas Frugálicos (1994),
• Poemas frugálicos 2 (1995)
• Malena y Cíber (Ediciones Trilce, Montevideo, 1996; bajo el heterónimo de Martina Martínez) *Poemas Frugálicos 3 (Ediciones Trilce, Montevideo 1998, recoge libros anteriores) *Conversaciones y Volverá la loba... (Ediciones Trilce, Montevideo, 2000, bajo los heterónimos de José José y Camilo Alegre)
• Nuevos poemas frugálicos y otros textos heterónimos- Antología 1982-2007 ( 2008, Baile del sol, España)
• Nuevos poemas frugálicos y otros textos heterónimos- Antología 1982-2007 ( 2009, Linardi y Risso, Uruguay)
• Hermatario (Botella al mar, 2011, Montevideo)
• Invento ad Gotemburgum, 2001.La Torre degli Arabeschi.Italia. Libro objeto arte. Colección Escritos Corsarios. Artista José Joaquín Beeme.

EN SUECO

• Korta Dikter, versión en sueco de Poemas Frugálicos, traducción Lena Heyman (Ediciones Heterogénesis, Suecia, 2000) Reedición de Poemas Frugálicos ( Ediciones Libertarias, 2004).
• Samtal, versión en sueco de Conversaciones,traducción Lena Heyman (Libertad, Suecia 2006).

EN FRANCÉS Poémes frugaux-Poemas frugálicos, traducción Marie-C. Seguin ( Canada, 2010). TRADUCCIONESBarn kammare (La habitación de los niños) para Atelier teater de Gotemburgo ( 1984). Poesía sueca contempóranea ( 2011, editorial Baile del sol, España)

Premios

Menciones especiales en Concurso literario Casa del Uruguay (1981)

Sexto concurso internacional de poesía, Revue la Porte des Poètes, Paris (1998)

Primer concurso de poesía y prosa Azul, Costa Rica (2003)

Premiado como el mejor escritor de la región Este de Suecia (2003)

Integra la terna finalista del premio Barlomé Hidalgo, Montevideo (2010)

Ha recibido becas del Fondo de los Escritores de Suecia.

Es miembro de la Asociación de escritores suecos.

Becado por la Casa del traductor de Tarazona, España, para la edición de un libro con poetas de Gotemburgo(2009).

Becado por la Asociación de escritores suecos a Kavalla, Grecia.

ENLACES EXTERNOS

Página Web:

http://www.abimorad.just.nu

http://www.poema-de-amor.com.ar/poemas-de.php?autor=647

http://www.portaluruguaycultural.gub.uy/2010/01/no-tengo-3/

http://laseleccionesafectivasuruguay.blogspot.com/2007/07/hebert-abimorad.html