Ah perfido!

Ah perfido!
Beethoven
Metastasio

Ah perfido! es una escena y aria de concierto en italiano de Ludwig van Beethoven con textos de Pietro Trapassi (o Metastasio) (1729-1782).

Contenido

Origen e interpretación

Exponente de la tradición clásica, es un aria de concierto para soprano y orquesta, fue compuesta en 1796 y publicada en 1805. Probablemente compuesta para la soprano Josepha Duschek y modelada sobre el aria de concierto Bella mia fiamma de Mozart, compuesta para la misma cantante.

Fue estrenada en Leipzig por Josefa Dusek el 21 de noviembre de 1796. Durante el estreno vienés de 1808 en el Theater an der Wien el compositor quiso contratar a Anna Milder, la Leonora de Fidelio, pero desavenencias lo impidieron siendo reemplazada por Josephine Killitschgy cuya inexperiencia acabó en un desastre.[1]

Lleva el Opus 65 y su duración aproximada es de 15 minutos. Presenta tremendas dificultades de ejecución para la cantante designada, generalmente una soprano dramática o una mezzosoprano con fácil extensión en el agudo.

El tema es el abandono y la diatriba del personaje femenino hacia su amado que la ha traicionado, constando de tres secciones: recitativo, aria y cabaletta.

Fue dedicada a la condesa Josephine von Clary Clam-Gallas.

En el siglo XX, entre sus más famosas intérpretes se contaron Frida Leider,[2] Eileen Farrell, Kirsten Flagstad, Helen Traubel, Astrid Varnay,[3] Birgit Nilsson,[4] Régine Crespin, Hildegard Behrens, Christa Ludwig,[5] Cheryl Studer,[6] [7] Maria Callas, Renata Tebaldi, Montserrat Caballé y otras.

Texto

Ah! perfido, spergiuro,

Barbaro traditor, tu parti?

E son questi gl'ultimi tuoi congedi?

Ove s'intese tirannia più crudel?

Va, scellerato! va, pur fuggi da me,

L'ira de' numi non fuggirai.

Se v'è giustizia in ciel, se v'è pietà,

Congiureranno a gara tutti a punirti!

Ombra seguace, presente, ovunque vai,

Vedrò le mie vendette,

Io già le godo immaginando.

I fulmini ti veggo già balenar d'intorno.

Ah no! Fermate, vindici Dei!

Risparmiate quel cor, ferite il mio!

S'ei non è più qual era, son io qual fui,

Per lui vivea, voglio morir per lui!

Per pietà, non dirmi addio!

Di te priva che farò?

Tu lo sai, bell'idol mio!

Io d'affanno morirò.

Ah crudel! Tu vuoi ch'io mora!

Tu non hai pietà di me?

Perchè rendi a chi t'adora

Così barbara mercè?

Dite voi se in tanto affanno

Non son degna di pietà?

Referencias

  1. ↑ bostoncecilia.org. «Boston Cecilia: Program Notes on Beethoven's Ah! Perfido» (HTML). Consultado el 31 de marzo de 2010.
  2. ↑ youtube.com. «YouTube - Frida Leider sings "Ah perfido!" from Beethoven's "Fidelio"» (HTML). Consultado el 31 de marzo de 2010.
  3. ↑ youtube.com. «YouTube - Astrid Varnay sings "Ah! Perfido!" - Beetthoven (Part 2)» (HTML). Consultado el 31 de marzo de 2010.
  4. ↑ youtube.com. «YouTube - Birgit Nilsson - "Ah,perfido!" - Beethoven ( part 1)» (HTML). Consultado el 31 de marzo de 2010.
  5. ↑ youtube.com. «YouTube - Christa Ludwig - Ah, perfido! - Part 1 LIVE!» (HTML). Consultado el 31 de marzo de 2010.
  6. ↑ youtube.com. «YouTube - Cheryl Studer sings Beethoven "Ah! Perfido", op. 65 (1 of 2)» (HTML). Consultado el 31 de marzo de 2010.
  7. ↑ youtube.com. «YouTube - Cheryl Studer sings Beethoven "Ah! Perfido", op. 65 (2 of 2)» (HTML). Consultado el 31 de marzo de 2010.

Bibliografía

  • George Marek, Beethoven: Biography of a Genius

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • perfido — / pɛrfido/ agg. [dal lat. perfĭdus, der. di fĭdes fede, fedeltà, lealtà , col pref. per 1 indicante deviazione]. 1. (lett.) [che rompe la fede o la parola data: questa innamorata sarà leale, quest altra p. (G. Leopardi)] ▶◀ falso, fedifrago,… …   Enciclopedia Italiana

  • pérfido — pérfido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es desleal, traidor: Dejó entrever sus intenciones pérfidas. El rey descubrió las intrigas de su pérfido vasallo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pérfido — pérfido, da adjetivo desleal, traidor, fementido, infiel*, felón, alevoso, aleve*, infame. ≠ leal, sincero. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pérfido — adj. Que falta à fé jurada; infiel; traidor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pérfido — pérfido, da (Del lat. perfĭdus). adj. Desleal, infiel, traidor, que falta a la fe que debe. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • Perfido — Peter Perfido (* 1956 in Hartford, Connecticut) ist ein US amerikanischer Jazzschlagzeuger. Perfido studierte von 1977 bis 1979 Marimba und Xylophon am Hartford Conservatory of Music und setzte seine Ausbildung bis 1982 am Cornish Institute of… …   Deutsch Wikipedia

  • pérfido — (Del lat. perfidus .) ► adjetivo/ sustantivo Se aplica a la persona que engaña a los que confían en ella: ■ resultó ser un socio pérfido y traidor. SINÓNIMO desleal traidor * * * pérfido, a (del lat. «perfĭdus») adj. y n. Se aplica al que engaña… …   Enciclopedia Universal

  • perfido — pèr·fi·do agg. 1. CO che agisce con intenzioni malvage; che danneggia volontariamente altre persone traendone soddisfazione: un perfido nemico, perfida adulatrice; anche s.m.: le calunnie dei perfidi | di azione, comportamento e sim., che denota… …   Dizionario italiano

  • pérfido — {{＃}}{{LM P29885}}{{〓}} {{SynP30606}} {{［}}pérfido{{］}}, {{［}}pérfida{{］}} ‹pér·fi·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Desleal, traidor o que no guarda fidelidad. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín perfidus (de mala fe). {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • perfido — {{hw}}{{perfido}}{{/hw}}agg. Che rivela subdola e sleale malvagità: un perfido consiglio. ETIMOLOGIA: da lat. perfidus ‘sleale’, comp. di per ‘al di là’ e un deriv. di fides ‘fiducia’ …   Enciclopedia di italiano

  • perfido — pl.m. perfidi sing.f. perfida pl.f. perfide …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”