- Coa (jerga)
-
El coa es, así como el lunfardo argentino, una jerga utilizada por los chilenos. Respecto al origen de la palabra coa, se ha dicho que proviene de la palabra "coba" (embuste, adulación), aunque también se ha sugerido que viene de la germanía, una antigua jerga española.
Desde la última mitad del siglo hasta la actualidad, el coa ha trascendido paulatinamente su origen delictual para insertarse profundamente en el habla chilena cotidiana, sobre todo en la de generaciones urbanas más jóvenes, llegando al punto en que, exceptuando la comunicación en situaciones formales, su uso es medianamente aceptado. [cita requerida]
Ejemplos de la jerga coa
- Agilao: Persona exagerada en sus acciones, persona que actúa mal ante un problema.
- Ascurrirse: Comprender, darse cuenta de algo.
- Atina : Reacciona rapido
- Bacán/Bakán: Bueno, genial, espectacular.
- Brígido: Peligroso.
- Cachar: Descubrir algo, entender
- Caleta: Gran cantidad de algo.
- Registra: Expresión para referirse a personas con un alto prontuario delictúal, las cuales son respetadas por ese tipo de acciones.
Véase también
Enlaces externos
- Diccionario del Coa A-Z (Modismos chilenos; chilenismos: Pelolais, Pokemon, Pokemona).
Categoría:- Dialectos y modismos de Chile
Wikimedia foundation. 2010.
