Ismael Bautare

En este artículo sobre biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor, edítalo para mejorarlo, o debate en la discusión acerca de estos problemas. Puedes avisar al redactor principal pegando lo siguiente en su página de discusión: {{subst:Aviso PA|Ismael Bautare|referencias|wikificar}} ~~~~

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principal del artículo en su página de discusión pegando: {{subst:Aviso referencias|Ismael Bautare}} ~~~~

Ismael Bautare Roncallo (Coyahique Aysén, 1945 - Helsinki, 1999), poeta y literato chileno.

Biografía

A los 3 años de edad ingresa al Jardín Infantil Lautaro, destacando rápidamente entre sus compañeros por su habilidad en Lengua Castellana e Historia y una lucidez precoz, que derivó en la publicación de un primer volumen de poesía titulado “Lo que pierde el Sauce”, a los 8 años de edad.

Cuando Bautare terminaba de cursar educación básica su padre, Emilio Bautare, fallece producto de un repentino paro respiratorio en 1956 (11 años). Su madre lo enviaría en enero de ese año a la casa de su hermana en Santiago donde finalizará la enseñanza media en el Intituto Nacional.

Alcanzó a figurar brevemente en el círculo literario chileno, pero luego dejó el país en 1968 para viajar a Finlandia. Acusaba al poeta Ville Hokkanen de haber plagiado su antología de cuentos breves “Epopeya de las cosas azules”, no obstante tales acusaciones nunca fueron comprobadas.

En mayo de 1978, Bautare es internado en el centro médico de Niinivaara para ser tratado por una grave cirrosis. Su alcoholismo potenciado por el clima y una pésima situación económica le significarían un quiebre importante de salud psíquica y mental del que nunca se recuperaría.

Durante su vida en Finlandia alcanzó a publicar 4 libros más en versiones bilingües: “Perenne”, “Seis relatos sobre la envidia”, “La segunda invención de la rueda“ y “La Isla de los Muertos“. En los prólogos de ambos libros se criticaba duramente el plagio de Hokkanen, aunque se aludía al poeta finés por el nombre de “Poro” (Alce), en tono despectivo.

Muere en Finlandia en 1999 a causa de una neumonía avanzada producto de las precarias condiciones en que vivía en el gélido país, Ville Hokkanen nunca reconoció el plagio y asegura no haber conocido jamás a Bautare.

Obra

• 1953: Lo que pierde el sauce
• 1957: Astillas
• 1959: La madriguera
• 1961: Las nubes y las letras
• 1964: Epopeya de las cosas azules
• 1974: Perenne
• 1977: Seis relatos sobre la envidia
• 1981: La segunda invención de la rueda
• 1987: La isla de los muertos

Roa Rebolledo, Armando (1995). «8». En Roberto Ampuero (en español). Literatura hispanoamericana contemporánea del siglo XX (Segunda edición). Biblioteca Nacional de Chile: Andrés Bello. pp. 95-112. «Ismael repetía siempre en finés, un idioma que ninguno de nosotros entendía por supuesto: "olvidémonos amigos, en la tibia orilla al otro lado del abismo, nunca le dimos mucha importancia...»