Straub-Huillet

Jean-Marie Straub (8 de enero de 1933, Metz, Francia), trabajó siempre con Danièle Huillet (1 de mayo de 1936, París - 9 de octubre de 2006), juntos fueron dos directores de cine franceses que hicieron dos docenas de filmes entre 1963 y 2006, que trabajaron sobre todo en Alemania e Italia. Su obra destaca por su ascetismo, rigor y estimulante estilo intelectual.

Biografía

Jean-Marie Straub conoció a Danièle Huillet siendo estudiante, en 1954. Se casaron en 1959, y trabajaron siempre juntos: Straub-Huillet es una referencia constante de su trabajo.

Straub estuvo relacionado con la cinefilia parisina de entonces, y fue amigo de François Truffaut. Entre 1954 y 1958, Straub trabajó como asistente de directores de la talla de Robert Bresson, Abel Gance, Jean Renoir, y Jacques Rivette. Pero su obra es en buena parte alemana, auqnue ha sido asociado vagamente a la Nouvelle vague.

Straub (más conocido por ser extrovertido, relativamente) y Huillet hicieron su primer film sobre un texto de Heinrich Böll, Machorka-Muff, en 1963; era un cortometraje de 18 minutos. El siguiente fue No Reconciliados, de 55 minutos, asimismo basado en una novela de Heinrich Böll, con una mirada muy crítica sobre la sociedad, posición que mantuvieron de por vida.

Su difusión empezó claramente con la Crónica de Anna Magdalena Bach, de 1968, basado en el escrito de la mujer de Johann Sebastian Bach y con la música de éste que lleva ese nombre.

En su larga carrera, adaptaron dos óperas de Arnold Schoenberg (1975), y Amerika de Franz Kafka (1984), notable lectura de este escrito capital de la literatura centroeuropea. Pues sus peliculas tuvieron siempre esas fuentes de inspiración.

Straub vive entre Roma y París. Lo más importante de su filmografía está agrupada en 4 paquetes de DVD grabados en España. El afima que su filmes no son rigurosos, abstractos, sino sensuales y eróticos a pesar de las apariencias: tratan de dar a cada cual un instante que pasa, y que es irremplazable.^[1]

Danièle Huillet.^[2] ( 1 de mayo de 1936 - 9 de octubre de 2006) trabajó casi siempre junto a su marido, Jean-Marie Straub, al que conoció con dieciocho años. Desde 1969 residió en Italia y su obra se destaca por haber llevado a la gran pantalla conocidos textos literarios. Junto a Jean-Marie, preparaban los proyectos cinemátográficos de manera completa: guion, producción, montaje y dirección. Entre sus obras destaca Crónica de Anna Magdalena Bach (1967). Poco antes de su fallecimiento fue galardonada por su trabajo en la Mostra de Venecia. Pedro Costa, director de cine portugués, dedicó a Danièle Huillet la película Où gît votre sourire enfoui? en 2002.

Filmografía

• Machorka-Muff (1963)
• Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt wo Gewalt herrscht (1965), No reconciliados.
• Chronik der Anna Magdalena Bach (1968), Crónica de Anna Magdalena Bach.
• Der Bräutigam, die Komödiantin und der Zuhälter (1968)
• Les Yeux ne veulent pas en tout temps se fermer, ou Peut-être qu'un jour Rome se permettra de choisir à son tour (1970)
• Geschichtsunterricht (1972)
• Einleitung zu Arnold Schoenbergs Begleitmusik zu einer Lichtspielscene (1973)
• Moses und Aron (1975)
• Fortini/Cani (1976)
• Toute révolution est un coup de dés (1977)
• Dalla nube alla resistenza (1979)
• En rachâchant (1982), Toda revolución es una turada de dados
• Trop tot, trop tard (1982)
• Klassenverhältnisse (1984), Relaciones de clase, sobre Kafka.
• Der Tod des Empedokles (1987)
• Schwarze Sünde (1989)
• Paul Cézanne im Gespräch mit Joachim Gasquet (1989), Cézanne.
• Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Brecht 1948 (Suhrkamp Verlag, 1992).
• Lothringen! (1994), Humillados
• Von heute auf morgen (1997)
• Sicilia! (1999)
• Operai, contadini (2001)
• Il Ritorno del figlio prodigo - Umiliati (2003)
• Une visite au Louvre (2004), Una visita al Louvre
• Quei loro incontri (2006)

Fuentes

• Wikipedia en inglés: Straub-Huillet.
• Straub, Jean-Marie; Huillet, Danièle, Jean-Marie Straub y Daniele Huillet, escritos, Barcelona, Intermedio ISBN 978-84-614-6677-1

Libros

• Barton Byg, Landscapes of Resistance: The German Films of Daniele Huillet and Jean-Marie Straub, 1995.
• Ursula Boser, The Art of Seeing, the Art of Listening: The Politics of Representation in the Work of Jean-Marie Straub and Daniele Huillet, 2004.
• Jacques Aumont, The Invention of Place: Danièle Huillet and Jean-Marie Straub's Moses and Aaron. (2006). En: M. Lefebvre (ed.), Landscape and Film, Londres y Nueva York, Routledge, 2009
• Benoît Tuquety, Danièle Huillet et Jean-Marie Straub «objectivistes» en cinéma, Lausana, L’Âge d’homme, 2009.

Referencias