- Juan Luis Estelrich
-
Juan Luis Estelrich y Perelló (Artá, Mallorca; 1856 - Palma de Mallorca; 1923) fue un escritor, poeta, crítico literario y traductor español.
Fue catedrático de literatura en los institutos de Soria, Cádiz, Mallorca y correspondiente de la Real Academia Española de la Lengua, corporación que en 1902 le otorgó el premio Fastenrath y la medalla de oro. Fue miembro además de las Academias de Bellas Artes de San Fernando, de Buenas Letras de Barcelona y Sevilla ye Hispanoamericana de Cádiz.
Escribió en verso Primicias (1884), Estío (1884), Saludos (1887) y Poesías (1900); algunos de estos poemas fueron traducidos al latín, al italiano, al húngaro, al francés, al holandés y al alemán; también diversos estudios críticos, como "Influencia de la lengua y la literatura italiana en la lengua y la literatura castellana", que forma el volumen X de los Anales de la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (Imprenta de Fortanet, 1913). En prosa publicó Páginas mallorquinas (1912). Tradujo los Cuadros de viaje de Heine, las Poesías líricas de Goethe y las Poesías líricas de Friedrich Schiller, y al catalán la Història d'Alexandre el gran de Quinto Curcio (1925). Sostuvo amistad y correspondencia epistolar con los grandes críticos Juan Valera, Marcelino Menéndez Pelayo (que estudió junto a él), Manuel Milá y Fontanals, Antonio Rubio y Lluch y el hispanista italiano Eugenio Mele, y compiló una Antología de poetas líricos italianos traducidos al castellano (1200-1889), ordenada, anotada y en parte traducida por Juan Luis Estelrich (Palma de Mallorca, 1889, 2 vols.).
Categorías:- Nacidos en 1856
- Fallecidos en 1923
- Escritores de España del siglo XIX
- Traductores de España del siglo XIX
- Escritores de España del siglo XX
- Traductores de España del siglo XX
- Traductores del alemán
- Traductores del alemán al español
- Traductores al catalán
- Escritores en español
- Poetas de España
- Críticos literarios de España
Wikimedia foundation. 2010.
