Juan Pinto Delgado

Juan Pinto Delgado

João o Juan, luego Moshé, Pinto Delgado (Portimão, Algarve, 1580 - Ámsterdam, 23 de diciembre de 1653), tal vez el poeta criptojudío portugués más importante, de expresión española.

Biografía

Era el más viejo de los tres hijos de Gonzalo Delgado y nieto de un poeta menor de su mismo nombre, João Pinto Delgado, con el que ha sido muchas veces confundido. A los veinte años se mudó con su familia a Lisboa para estudiar y proseguir sus ambiciones litearias. En la capital leyó las obras de Jorge Manrique, Garcilaso, Herrera, Góngora y Luis de León, que en la época circulaban manuscritas. A pesar de que escribió algunos poemas en portugués, el grueso de su obra fue originalmente escrito en español. En 1624 (según otros, en 1612) Juan Pinto fue a Ruan para unirse a sus padres, que habían escapado a la Inquisición portuguesa. Allí el padre era uno de los dos líderes de la comunidad "marrana" ibérica ali radicada y publicó Poema de la Reyna Ester. Lamentaciones del Profeta Ieremias. Historia de Rut. Como la Inquisición española envió un emisario a Ruan para investigar esa comunidad, toda la familia partió para Amberes y luego para Amsterdam, donde pudo cultivar el judaísmo abiertamente y pasó a llamarse Moshe (Moisés) Pinto Delgado. Entre 1636 y 1640 se volvió uno de los siete parnasim (gobernadores) de la Yeshiva (seminario religioso) del Talmud y la Torá en Amsterdam, donde estudiaba el pequeño Spinoza.

Obras

En Francia fue protegido por el Cardenal Richelieu, valido de Luis XIII, a quien dedica abiertamente sus Poema de la Reina Ester: Lamentaciones del profeta Jeremías; Historia de Rut y varias poesías (Rouen: David du Petit Val, 1627). El primero es novedoso al utilizar para la narración la estrofa de la sextina en vez de la usual octava real; el segundo es una paráfrasis del libro bíblico del mismo título compuesto por el profeta Jeremías; el tercero es una versión versificada de la Historia de Rut, una novela introducida también en la Biblia. Pinto Delgado pertenece a la épica culta hispanojudía. Adolfo de Castro alaba el estilo de sus obras. Hay edición moderna de estas obras (Institute Français au Portugal, 1954). Uno de sus raros poemas autobiográficos es "La Salida de Lisboa", conservado en un manuscrito de la Colección Etz Haim en Amsterdam y publicado por primera vez por el historiador I. S. Révah en su artículo "Autobiographie d’un Marrane" (Revue des Études Juives, 1961).

Fuentes

  • I. S. Révah, "Autobiographie d’un Marrane" (Revue des Études Juives, 1961).
  • Adolfo de Castro, Historia de los judíos en España (1847)

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Juan Álvarez Delgado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Pinto-Delgado — Pinto Delgado, Juan Mendez, geb. im 16. Jahrh. zu Tavira in Algarve, erster Dichter Portugals in jener Zeit, st. 1590. Er schr.: Esther, ein Gedicht, übersetzte die Klagelieder Jeremiä; hinterließ eine metrische Übersetzung des Petrarca. Werke:… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Delgado — ist ein spanischer und portugiesischer Familienname, entstanden aus einem Spitznamen mit der Bedeutung „dünn“.[1] Namensträger Agustín Delgado (* 1974), ecuadorianischer Fußballspieler Alberto Delgado (* 1978), kubanischer Fußballspieler Alex… …   Deutsch Wikipedia

  • Juan Gonzalo Matta — vestido con uniforme de teniente del Regimiento Atacama, en 1879. Fotografía autorizada para su uso en Wikipedia, por Rodolfo Manzo, del portal www.simbolospatrios.cl→2010/10/14 Juan Gonzalo Matta (ca. 1856 1896) fue un diplomático chileno que… …   Wikipedia Español

  • Juan Carlos Romero (artista plástico) — Para otros usos de este término, véase Juan Carlos Romero. Juan Carlos Romero Nombre de nacimiento Juan Carlos Romero Nacimiento 1931 (80 años) Avellaneda Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • Juan Antonio Frías y Escalante — Inmaculada, Museo de Bellas Artes, Budapest Juan Antonio de Frías Escalante (Córdoba, 1633 Madrid, 1669), pintor barroco español del Siglo de Oro. Biografía y obra Muy joven se instaló …   Wikipedia Español

  • Juan García de Miranda — Educación de Santa Teresa, óleo sobre lienzo (162 x266 cm.),Museo del Prado. Juan García de Miranda (1677 1749), pintor barroco español. Fue discípulo de Juan Delgado, artista vinculado a Antonio Palomino, cuyo estilo se encuentra reflejado… …   Wikipedia Español

  • Juan Joya — Para otros usos de este término, véase Juan Joya (fraile). Juan Joya Nombre Juan Víctor Joya Cordero Apodo Negro El Once Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Santiago Martínez Delgado — Saltar a navegación, búsqueda Santiago Martínez Delgado Santiago Martinez Delgado 1947. Nombre real Santiago Martínez Delgado …   Wikipedia Español

  • Anfiteatro de la Quinta Vergara — Saltar a navegación, búsqueda Escenario de la Quinta Vergara …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”