The Ice Bowl

El juego de campeonato de la NFL en 1967 entre los Empacadores de Green Bay y los Vaqueros de Dallas fue el 35^o juego de campeonato en la historia de la NFL. Conocido de forma popular como el Tazón del Hielo, es ampliamente considerado como uno de los más grandes juegos de la historia de la NFL, debido en parte a las condiciones tan hostiles en las que fue jugado, la importancia del partido, la rivalidad entre los dos equipos, y la dramática conclusión del mismo.

Antecedentes y condiciones de juego

El juego de 1967, jugado el 31 de diciembre en el Lambeau Field en Green Bay, Wisconsin, aún permanece como el juego más frío de la NFL en términos de la temperatura del aire. (El partido más frío en términos del factor del viento fue el Freezer Bowl.) La temperatura a la hora del partido era de −13 °F / −25 °C, con el factor del viento se sentía una temperatura de −48 °F / −44 °C. Utilizando el nuevo índice de factor de viento aplicado a partir de 2001, el factor de viento era de −36 °F. El frío glacial sobrepasó al (entonces) nuevo sistema de calentamiento del césped del campo de juego del Lambeau, dejando la superficie de juego dura como una piedra y casi tan lisa como el hielo, aunque se especula que el entrenador de Green Bay Vince Lombardi ordenó que lo apagaran.^{[cita requerida]} Los árbitros no pudieron usar sus silbatos después de la patada de inicio, ya que el árbitro principal al usar el silbato para finalizar la patada de inicio, éste se congeló en sus labios. Por el resto del partido, los árbitros usaron sus voces para marcar faltas, terminar jugadas, etc.

Muchos jugadores, incluyendo al tackle defensivo Jethro Pugh de Dallas y al quarterback de Green Bay Bart Starr, aún reclaman que sufren de ligeros efectos por el congelamiento que tuvo lugar ese día. El quarterback de Dallas Don Meredith contrajo neumonía después del juego y fue hospitalizado al regresar a Texas. Agregando a los efectos del clima, Starr absorbió mucho castigo de los jugadores de Dallas a lo largo del juego: fue capturado ocho ocasiones.

La banda de guerra de la Universidad de Wisconsin-La Crosse se suponía que actuaría en los espectáculos previos al juego y para el medio tiempo. Sin embargo, durante los calentamientos en el brutal frío, los los instrumentos de viento hechos de madera se congelaron, y no se pudieron usar; las boquillas de los instrumentos de viento hechos de metal se pegaron a los labios de los miembros de la banda; y siete miembros de la misma fueron transportados a hospitales locales por sufrir de hipotermia. La actuación de la banda fue cancelada. La temperatura era tan fría, que se dice también que un espectador murió debido a la exposición al frío.^{[cita requerida]}

El juego fue televisado por CBS, siendo los comentaristas Ray Scott, Jack Buck, y Frank Gifford. No se conoce de una copia completa de la transmisión del juego, aunque algunos extractos fueron salvados y se transmiten ocasonalmente en reportajes retrospectivos. El audio de la transmisión de radio del Tazón del Hielo aún existe, ya que Bill Mercer la ha reproducido en sus clases de transmisiones deportivas en más de una ocasión en la Universidad del Norte de Texas.

El juego

Los Empacadores tomaron una ventaja tempranera De 14-0 gracias a dos pases de anotación de Bart Starr a Boyd Dowler, pero Green Bay cometió dos costosas perdidas de balón en el 2^o cuarto que llevó a dallas a anotar 10 puntos. Primero, Starr perdió un fumble al ser capturado por el liniero de Dallas Willie Townes; el ala defensiva de Dallas George Andrie recuperó el balón y lo devolvió 7 yardas para anotación, acortando la ventaja a la mitad. Entonces, con el tiempo casi agotado en el 2^o cuarto, el profundo de Green Bay Willie Wood soltó el balón después de que Dallas tuvo que despejar y él pidiera una recepción libre, y el back defensivo novato de Dallas Phil Clark recuperó el balón en la yarda 17 de Green Bay. Los Empacadores pudieron evitar que llegaran a la zona de anotación, pero el pateador Danny Villanueva convirtió un gol de campo de 21 yardas para acortar aún más la ventaja de Green Bay a 14-10 al llegar al medio tiempo.

Ninguno de los dos equipos pudo anotar en el 3^er cuarto, pero en la primera jugada del 4^o cuarto, los Vaqueros tomaron la ventaja por 17-14 cuando el corredor Dan Reeves lanzó un pase de anotación de 50 yardas dirigido a Lance Rentzel en una jugada llamada halfback option play. Más tarde, Green Bay, avanzó hasta colocarse en un buen rango para intentar un gol de campo y empatar el juego, pero el pateador Don Chandler falló el intento de gol de campo de 40 yardas.

Comenzando en su propia yarda 32, con solo 4:54 minutos para terminar el partido, Starr llevó a su equipo hacia el campo de Green Baycon tres pases claves: un pase de 13 yardas a Dowler, otro de 12 yardas al corredor Donny Anderson, y uno más al corredor de poder Chuck Mercein. Entonces Mercein corrió 8 yardas para obtener un primero y diez en la yarda 3. Dos veces Anderson intentó correr con el balón dentro de la zona de anotación, pero en ambas ocasiones fue detenido en la yarda 1, la segunda ocasión después de que resbalara en la superficie helada del campo de juego.

En 3^a oportunidad para anotar, Starr pidió el último tiempo fuera de Green Bay con solo 16 segundos para terminar el partido para hablar con el entrenador Vince Lombardi y decidir que jugada utilizarían en la siguiente jugada. Starr quiso utilizar una jugada llamada sneak, y la respuesta de Lombardi fue: "Bueno, correla, y larguemonos al demonio de aquí." Algunos observadores (y jugadores de Dallas) esperaban que la siguiente jugada fuera un pase, ya que si lo completaban, ganaban el juego, y si era pase incompleto, pararían el reloj, permitiéndoles intentar una jugada final para intentar una anotación o un gol de campo, éste último mandaría el partido a la prórroga. Pero la protección del quarterback al intentar lanzar el balón, había sido muy pobre a lo largo del juego, y los pases más recientemente lanzados por Starr habían sido pases cortos y al nivel del suelo; bajo este traicionero fundamento, la alternativa del pase de anotación o el pase incompleto no era una garantía, pero Green Bay tenía otras opciones. Después de recibir el balón, Starr ejecutó un quarterback sneak siguiendo al centro Ken Bowman y al bloqueo del guardia Jerry Kramer sobre el tackle defensivo Jethro Pugh, anotando el touchdown de la victoria , para que el marcador final fuera de 21-17, ganando su tercer campeonato de la NFL (para la época, algo sin precedentes). Después Kramer admitiría que se movió para efectuar el bloqueo, antes de que el balón fuera centrado, lo cual se puede observar en la cinta de NFL Films de manera clara.

Vaias fotografías de la jugada final muestra a Chuck Mercein con las manos en el aire. Mucha gente asumió que Mercein senalaba la anotación, pero no fue el caso. Mercein pensó que iba a recibir el balón de Starr, y cuando se percató de que Starr correría un sneak, trató de detenerse. Levantó sus manos para mostrar a los oficiales (árbitros) que no empujó a Starr dentro del área de anotación, ya que se hubiera invalidado la anotación.

La jugada final fue seleccionada en las líneas laterales del campo de juego en una rápida conferencia entre Starr y Lombardi. Como fue reportado en el libro When Pride Still Mattered: A Life of Vince Lombardi, ("Cuando El Orgullo Aún Importaba: La Vida De Vince Lombardi") por David Maraniss en 1999, el entrenador quería terminar el juego, de una forma o de otra, antes de que las condiciones climáticas empeoraran aún más, en vez de intentar un gol de campo. Por otro lado, el gol de campo en esas condiciones, no era seguro tampoco; y si hubiera sido exitoso, hubiera mandado el juego a un agotador tiempo extra. Narran en sus libros, tanto Maraniss, como Steve Cameron (The Packers!), la jugada originalmente era una entrega a Mercein. Starr decidió, sin decirle a nadie, que mantendría el balón para evitar un balón suelto. Después de la anotación, los Empacadores debían despejarle el balón a los Vaqueros, pero Dallas no pudo avanzar con el balón los segundos restantes, y Green Bay aseguró la victoria.

Empacadores de Green Bay 21, Vaqueros de Dallas 17

Resúmen del marcador

• GB - Pase de 8 yardas de Bart Starr a Boyd Dowler (extra de Don Chandler)
• GB - Pase de 46 yardas de Bart Starr a Boyd Dowler (extra de Don Chandler)
• DAL - Regreso de balón suelto de 7 yardas de George Andrie (Danny Villanueva kick)
• DAL - Gol de campo de 21 yardas de Danny Villanueva
• DAL - Pase de 50 yardas de Dan Reeves a Lance Rentzel (extra de Danny Villanueva)
• GB - Acarreo de 1 yarda de Bart Starr (extra de Don Chandler)

Miembros del Salón de la Fama que partciparon en este juego

Una de las razones para que este juego sea tan famoso en ámbito del fútbol americano profesional, es la cantidad de jugadores que después serían seleccionados para el Salón de la Fama de la NFL así como los entrenadores de ambos equipos.

Futuros miembros del Salón de la Fama de Dallas

• Tex Schramm (GM)
• Tom Landry (entrenador)
• Bob Lilly (liniero defensivo)
• Mel Renfro (defensive back)
• Rayfield Wright (liniero ofensivo)

Futuros miembros del Salón de la Fama de Green Bay

• Vince Lombardi (entrenador)
• Bart Starr (quarterback)
• Forrest Gregg (liniero ofensivo)
• Willie Wood (defensive back)
• Willie Davis (liniero defensivo)
• Ray Nitschke (linebacker)
• Henry Jordan (liniero defensivo)

Referencias

• Cameron, Steve. (1993). The Packers!. Dallas, TX: Taylor Publishing. ISBN 0-87833-048-8
• Gruver, Ed. (1997). The Ice Bowl: The Cold Truth About Football's Most Unforgettable Game. Ithaca, NY: McBooks Press. ISBN 0-935526-38-2
• Kramer, Jerry. (1968). Instant Replay: The Green Bay Diary of Jerry Kramer. New York, NY: World Publishing. ISBN 0-385-51745-9
• Maraniss, David. (1999). When Pride Still Mattered: A Life of Vince Lombardi. New York, NY: Simon & Schuster. ISBN 0-684-84418-4
• Shropshire, Mike. (1997). The Ice Bowl. New York, NY: Donald I. Fine Books. ISBN 1-55611-532-6
• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo NFL Championship Game, 1967 de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

Referencias

Enlaces externos

• Packers fans take on chilling cold weather at Lambeau Field
• Pro Football Hall of Fame's description of the game
• The Associated Press story on the game
• ESPN's list of greatest NFL games, includes the Ice Bowl

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo NFL Championship Game, 1967 de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.