Karel Schoeman

Karel Schoeman

Karel Schoeman (* 26 de octubre de 1939 en Trompsburg, Estado libre de Orange) es un escritor sudafricano que escribe en afrikáans.


Contenido

* Biografía

* Obra

* Premios

* Traducciones

Varias de sus novelas han sido traducidas al alemán, francés, inglés, neerlandés y ruso.

alemán

  • In einem fremden Land (título original: 'n Ander land), traducido del afrikáans por Gisela Stege, Knaus, Múnich, 1993

francés

  • En étrange pays (título original: ’n Ander land), traducido de la versión inglesa por Jean Guiloineau, Robert Laffont 1991 y Éditions Phébus, París 2007.
  • Tres cuentos, traducidos del afrikáans por Pierre-Marie Finkelstein, fueron publicados en la revista Caravanes n° 8 (Éditions Phébus, París 2003)
  • Retour au pays bien-aimé (título original: Na die geliefde land), traducido del afrikáans por Pierre-Marie Finkelstein, Phébus, París 2004).
  • La Saison des adieux (título original: Afskeid en Vertrek), traducido del afrikáans por Pierre-Marie Finkelstein, Phébus, París 2006. Prix Amphi 2006.
  • Cette vie (título original: Hierdie lewe), traducido del afrikáans por Pierre-Marie Finkelstein, Phébus, París 2009. Prix du Meilleur livre étranger 2009.

inglés

  • Promised Land (título original: Na die geliefde land), traducido del afrikáans por Marion Friedmann, Julian Friedmann Publishers Limited, Londres 1978
  • Another Country (título original: ’n Ander land), traducido del afrikáans por David Schalkwyk, Sinclair-Stevenson, Londres 1991
  • Take Leave and Go (título original: Afskeid en Vertrek), traducido del afrikáans por el autor, Sinclair-Stevenson, Londres 1992
  • Miss Godby and the magistrate, extracto de la novela Verliesfontein, in Michael Rice y Chris N. van der Merwe, A Century of Anglo-Boer War Stories, Jonathan Ball Publisher, Johannesburgo 1999
  • This Life ((título original: Hierdie lewe), traducido del afrikáans por Elsa Silke, Human & Rousseau, Ciudad del Cabo-Pretoria 2005

neerlandés

  • Een ander land (título original: ’n Ander land), traducido del afrikáans por Riet de Jong-Goossens, Uitgeverij Contact, Amsterdam 1993
  • Merksteen: een dubbelbiografie (título original: Merksteen: 'n dubbelbiografie), traducido del afrikáans por Riet de Jong-Goossens, Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam 2004

ruso

  • В родную страну (título original: Na die geliefde land), traducido del afrikáans por A. K. Slavinska, Ediciones del Progreso, Moscú 1978



* Enlaces externos

* Referencias


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Karel Schoeman — Karel Schoeman, né le 26 octobre 1939 à Trompsburg (État libre d Orange), est un écrivain sud africain de langue afrikaans. Sommaire 1 Éléments biographiques 2 Œuvre 3 Œuvres de Karel S …   Wikipédia en Français

  • Karel Schoeman — (born 26 October 1939 in Trompsburg, South Africa) is a South African novelist, historian, translator and man of letters. The author of 18 novels and numerous works of history, he is one of South Africa s most awarded and highly regarded authors …   Wikipedia

  • Karel Schoeman — (* 26. Oktober 1939 in Trompsburg, Oranje Freistaat)[1] ist ein südafrikanischer afrikaanssprachiger Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Verfilm …   Deutsch Wikipedia

  • Karel Shoeman — Karel Schoeman Karel Schoeman, né en 1939 à Trompsburg (État libre d Orange), est un romancier d Afrique du Sud qui écrit en langue afrikaans. Biographie Karel Schoeman vit isolé dans un village perdu du veld et écrit sur la communauté afrikaans… …   Wikipédia en Français

  • Schoeman — ist der Familienname folgender Personen: Karel Schoeman (* 1939), südafrikanischer Schriftsteller Roland Schoeman (* 1980), südafrikanischer Schwimmer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit d …   Deutsch Wikipedia

  • Schoeman —   [ ʃuːman], Karel, südafrikanischer Schriftsteller, * Trompsburg (Oranje Freistaat) 26. 10. 1939; lebte 1968 78 in Amsterdam, Glasgow und Irland, wo er sich dem Studium der mittelkeltischen Literatur widmete; konvertierte zum katholischen… …   Universal-Lexikon

  • Olive Schreiner — Born 24 March 1855(1855 03 24) Eastern Cape, South Africa Died 11 December 1920(1920 12 11) …   Wikipedia

  • Prix Hertzog — Le prix Hertzog est un prix littéraire décerné par l Académie sud africaine des Sciences et des Arts. Institué en 1914, c est le prix le plus prestigieux pour un auteur de langue afrikaans. Il est attribué à tour de rôle à l une des trois… …   Wikipédia en Français

  • Community of St Michael and All Angels — The Community of St Michael and All Angels is an Anglican religious order of nuns in South Africa. The Community was founded by the Rt Revd Alan Becher Webb, the second Bishop of Bloemfontein in 1874 – although the idea was first mooted by… …   Wikipedia

  • Promised Land (2002 film) — Infobox Film name = Promised Land image size = caption = director = Jason Xenopoulos producer = writer = Karel Schoeman (novel) Jason Xenopoulos narrator = starring = Nick Boraine music = cinematography = editing = distributor = released = 2002… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”