Karlamagnús saga

Karlamagnús saga

La Karlamagnús saga, Karlamagnussaga o Karlamagnus-saga (Saga de Carlomagno) es una recopilación y adaptación en prosa de la segunda mitad del siglo XIII, hecha para Haakon IV de Noruega, de las antiguas chanson de geste francesas de la materia de Francia que tratan de Carlomagno y sus paladines. Está escrita en nórdico antiguo. En algunos casos, la Karlamagnús saga sigue siendo la única fuente por la pérdida de los relatos épicos franceses originales.[1]

La vasta obra se divide en diez «ramas»:

  • I. Vida de Carlomago
  • II. Olive y Landri. El autor del texto afirma basarse en una versión en inglés; que se remonta al poema épico francés Doon de La Roche.[2] También existe una versión en español medieval bajo el título de Historia de Enrique, fi de Oliva[3] que se publicó en 1498, pero que parece remontarse al siglo XIII.
  • III. Ogier el Danés
  • IV. El rey Agolat - una versión del cuento de Agolante, de la Historia Caroli Magni
  • V. Guiteclin el Sajón
  • VI. Otuel — una versión del poema francés Otinel
  • VII. El viaje de Charlomagno a Jerusalén y Constantinopla
  • VIII. La batalla de Roncesvalles
  • IX. Guillaume au Court Nez, y
  • X. Milagros y signos diversos – la Muerte de Charlomagno

Véase también

  • Sagas caballerescas
  • Poemas narrativos de materia carolingia

Referencias

  • Holmes, Jr, Urban Tigner [U.T.]. A History of Old French Literature from the Origins to 1300. New York: F.S. Crofts, 1938.
  • Crosland, Jesse. The Old French Epic. New York: Haskell House, 1951.

Notas

  1. Existe una versión en francés moderno de toda la saga LACROIX, Daniel W., ed. La saga de Charlemagne. París: La Pochothèque, 2000.
  2. MEYER, Paul, y Gédéon HUET, eds. Doon de la Roche. París: Librairie Ancienne Édouard Champion, 1921.
  3. FRADEJAS RUEDA, José Manuel. Historia de Enrique Fi de Oliva: Análisis de un relato caballeresco del siglo XIV. Londres: University of London, Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 2003.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Karlamagnús saga — Die Karlamagnús saga (eigentlich: Karlamagnús saga ok kappa hans) ist eine altnorwegische (teils auch als altisländisch eingestufte) Prosa Kompilation, in deren Zentrum der zur Sagenfigur gewordene Karl der Große steht. Die zehn Abenteuer sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Karlamagnús saga — The Karlamagnús saga , Karlamagnussaga or Karlamagnus saga ( saga of Charlemagne ) was a late 13th century Norse prose compilation and adaptation, made for Haakon V of Norway, of the Old French chansons de geste of the Matter of France dealing… …   Wikipedia

  • Karlamagnus Saga — Die Karlamagnus Saga (eigentlich: Karlamagnús Saga) ist eine altnorwegische (teils auch als altisländisch eingestufte) Prosa Kompilation, in deren Zentrum der zur Sagenfigur gewordene Karl der Große steht. Die zehn Abenteuer sind recht locker… …   Deutsch Wikipedia

  • Svava — Die Thidrekssaga ist eine umfangreiche Sagenkompilation des 13. Jahrhunderts in altnordischer Sprache; neben der älteren norwegischen Fassung (und mit ihr verwandten isländischen Fassungen) existiert auch eine knappere altschwedische aus dem 15.… …   Deutsch Wikipedia

  • Thidreksaga — Die Thidrekssaga ist eine umfangreiche Sagenkompilation des 13. Jahrhunderts in altnordischer Sprache; neben der älteren norwegischen Fassung (und mit ihr verwandten isländischen Fassungen) existiert auch eine knappere altschwedische aus dem 15.… …   Deutsch Wikipedia

  • Thidrekssaga — Die Thidrekssaga ist eine umfangreiche Sagenkompilation des 13. Jahrhunderts in altnordischer Sprache; neben der älteren norwegischen Fassung (und mit ihr verwandten isländischen Fassungen) existiert auch eine knappere altschwedische aus dem 15.… …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Richard Unger — Carl Richard Unger. Carl Richard Unger, (auf seinem Grabstein „Riccard Unger“, * 2. Juli 1817 in Christiania; † 30. November 1897 in Christiania) war ein norwegischer Philologe und Herausgeber von Quellen. Seine Eltern waren der Magazinverwalter… …   Deutsch Wikipedia

  • Chivalric sagas — The riddarasögur, sagas of knights or chivalric sagas[1] are Norse sagas of the romance genre. Starting in the 13th century with translations of French chansons de geste the genre soon expanded to indigenous creations in a similar style. While… …   Wikipedia

  • Icelandic literature — Introduction       body of writings in Icelandic, including those from Old Icelandic (also called Old Norse) through Modern Icelandic.       Icelandic literature is best known for the richness of its classical period, which is equivalent in time… …   Universalium

  • Riddara sögur — Rịddara sögur   [altnordisch »Rittersagas«], auf Anregung der norwegischen Könige Håkon IV. (1217 63) und Magnus VI. (1263 80) in altnorwegischer Sprache angefertigte Prosaübersetzungen französischer Heldenepik (Chansons de Geste; »Elis saga«,… …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”