La Voz de la Costa Chica

XEJAM-AM (La Voz de la Costa Chica - "La Voz de la Costa Chica") es una estación de radio indígena de la comunidad de Santiago Jamiltepec, en el estado mexicano de Oaxaca, que transmite en español, mixteco, amuzgo y clatino.

Transmite en el 1260 de AM con una potencia duirna de 10,000 Watts.

Es administrado por el Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas (SRCI) de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI).

Historia y objetivo

La Costa Chica es una región del Pacífico mexicano que se extiende entre los estados de Guerrero y Oaxaca. Comienza al este de Acapulco y se extiende hasta más o menos la mitad de la costa del estado de Oaxaca. La Costa Chica presenta un mosaico cultural conformado por diversas poblaciones y pueblos indígenas: mixtecos de la costa, afromestizos —descendientes de los antiguos africanos traídos como esclavos—, amuzgos, chatinos y todo el conjunto de pueblos denominados mestizos.

Esta región del país fue ambicionada históricamente por muchos intereses, dada la riqueza que brindan sus recursos naturales. En estas luchas los pueblos indígenas mixteco (o ñuu savi), chatino (o ch´atnio, “trabajo de la palabra” o “los que hablan palabras elaboradas”) y amuzgo (o tzjon non, “pueblo de hilados) siempre fueron utilizados, repudiados, aislados y marginados.

Las poblaciones más importantes de la región fueron Pinotepa Nacional, Putla y Jamiltepec. En esta última fue donde la XEJAM "La Voz de la Costa Chica" inició oficialmente sus transmisiones el 5 de mayo de 1994. En la Voz de la Costa Chica, cuya señal llega a 79 municipios de Oaxaca y Guerrero, se promueve sobre todo el uso de las lenguas indígenas. La radiodifusora constituye un instrumento básico para el fortalecimiento y la preservación de la identidad de los pueblos indígenas en la Costa y la Sierra Sur del estado de Oaxaca. Además, ha sido precursora en la difusión y el fortalecimiento del estilo musical conocido como chilena.

Es integrante del proyecto de comunicación, compartido con Radio Bilingüe, para transmitir el programa La hora mixteca a través de las radios del SRCI que cubren población en esa lengua. Así, "La Voz de la Costa Chica" se enlaza vía satelital con Radio Bilingüe en Fresno, California, para establecer comunicación directa entre los paisanos que se encuentran en Estados Unidos, en particular los mixtecos migrantes y los que se quedan en sus comunidades de origen.

Enlace Externo

• XEJAM