El Robinson suizo

El Robinson Suizo (La familia Robinson Suiza)
Autor	Johann David Wyss
Género	Novela de aventuras
Tema(s)	Educación
Idioma	Alemán
Título original	Der Schweizerische Robinson
País	Suiza
Formato	Impreso
Páginas	223
ISBN	84-9728-052-8

"El Robinson suizo" o "La familia Robinson suiza" ("Der Schweizerische Robinson") es una novela publicada en 1812. Trata de la familia Swiss, que naufraga después de embarcar en el Este de la India con dirección a Port Jackson (Australia).

Historia

Fue escrita por el pastor Johann David Wyss, y editada por su hijo Johann Rudolf Wyss. El padre concibió la novela con la intención de enseñar a sus cuatro hijos acerca de los valores familiares, las buenas costumbres, los usos del mundo natural y la confianza en uno mismo. La actitud de Wyss estaba en línea con las enseñanzas de Jean-Jacques Rousseau, y muchas de los episodios están basados en lecciones de moral cristiana como: frugalidad, costumbres, aceptación, resignación, cooperación, etc.^[1]

Mapa de la "Nueva Suiza".

Las aventuras son presentadas como una serie de lecciones de historia natural y de ciencias físicas, y recuerdan a otros libros de educación similares de la época; por ejemplo, Rural Walks: in Dialogues Intended for the Use of Young Persons (1795), Rambles Further: A Continuation of Rural Walks (1796), A Natural History of Birds, Intended Chiefly For Young persons (1807), de Charlotte Turner Smith. Sin embargo, la novela difiere de otras basadas en el modelo de Defoe y su Robinson Crusoe, se desarrolla como una genuina historia de aventuras, y presenta una fauna científicamente imposible, que incluye pingüinos, ostras, leones, tigres, osos, pecaríes, jabalíes, tapires, boas, canguros, elefantes, hienas, lobos, chacales, morsas, flamencos, salmones, truchas y esturiones, y la flora incluye plantas de caucho, lino, palmas de coco, palma sagú y Myrica cerifera; y todo en una sola isla para la edificación, la alimentación, el vestido y la conveniencia de los niños.

Ha habido varias ampliaciones de la historia original; una de las mas destacadas es la deliciosa continuación de Jules Verne de 1902: "Segunda patria".

Aunque las adaptaciones de cine y televisión normalmente llevan el nombre de la familia "Robinson", éste no es el nombre de la familia suiza: el "Robinson" del título se refiere a Robinson Crusoe. El nombre significa en alemán "El Robinson suizo" o "El Robinson a la suiza", lo que supone la versión suiza de Robinson Crusoe, en lugar de una familia suiza de nombre Robinson.

Otras adaptaciones

La novela tiene numerosas adaptaciones .

• Al-Ṭurfa al-Šahiyya fī aḫbār al-ʿAʾila al-Swīsiyya – Adaptación Árabe (1900)
• Swiss Family Robinson (1940 film) (1940 film)
• Swiss Cheese Family Robinson: episodios del (Super Ratón. 1947.
• Swiss Family Robinson (1960 Disney)
• The Swiss Family Robinson (1976)
• Mountain Family Robinson (1980)
• The New Swiss Family Robinson (1998 film)^[2]
• The Adventures of Swiss Family Robinson (1998)

Las adaptaciones de T.V. también son numerosas.

• English Family Robinson (1957)
• "Perdidos en el espacio" ("Lost in Space"). 1965. Serie de T.V.
• Swiss Family Robinson (1974) - serie canadiense protagonizada por Chris Wiggins
• The Swiss Family Robinson (1975) - serie americana protagonizada por Martin Milner
• The Swiss Family Robinson: Flone of the Mysterious Island - (1981) serie animada.
• The Adventures of Swiss Family Robinson (1998 TV series) (1998) - New Zealand series

También ha habido una serie de adaptaciones en película para televisión

• “The Swiss Family Robinson” (1958)
• “The Swiss Family Robinson” (1973)
• “The Swiss Family Robinson” (1973)
• “The Swiss Family Robinson" (1975)
• “Beverly Hills Family Robinson” (1998)
• "The New Swiss Family Robinson" (1998)
• "Swiss Family Robinson Lost in the Jungle" (2000)
• "Stranded" (2002)
• "Swiss Family Robinson: The Remake" (2007)

No hay que olvidar una serie de historietas de aventuras espaciales: "Space Family Robinson" (1962 - 1984), de la que saldría la serie de televisión Perdidos en el espacio.

Bibliografía

Wyss, Johann David: "El Robinson Suizo". Ed. Mateu. 2000.

Referencias

• Este artículo fue creado a partir de la traducción parcial del artículo The Swiss Family Robinson de la Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre El Robinson suizo. Commons

• Texto español en Google Books.

• Texto español en Google Books.

• Texto español en Google Books.

• Texto alemán. Facsímil electrónico.

• Texto inglés en el Proyecto Gutenberg. Ed. ca. 1850; faltan dos páginas del texto.

• Texto inglés en el Proyecto Gutenberg. Traducción de Kingston de 1879.

• Texto inglés en Internet Archive.

• Texto inglés en Google Books.

• Sobre el libro y sus versiones. En inglés.