- Laudate Dominum
-
Laudate Dominum son las palabras iniciales del Salmo 116 (numeración griega) o 117 (numeración hebrea) en latín. Como el resto de los Salmos, el Laudate Dominum se concluye en el rito romano con una doxología trinitaria (Gloria Patri).[1] En las iglesias católicas, este salmo se suele cantar tras la Bendición del Santísimo Sacramento.[2]
Contenido
Texto
Texto latino Traducción al español - Laudate Dominum omnes gentes
- Laudate eum, omnes populi
- Quoniam confirmata est
- Super nos misericordia eius,
- Et veritas Domini manet in aeternum.
- Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
- Sicut erat in principio, et nunc, et semper.
- Et in saecula saeculorum.
- Amen.
- ¡Alaben al Señor, todas las naciones,
- glorifíquenlo, todos los pueblos!
- Porque es inquebrantable
- su amor por nosotros,
- y su fidelidad permanece para siempre.
- Gloria al Padre y al Hijo, y al Espíritu Santo,
- como era en un principio, ahora, y siempre,
- y por los siglos de los siglos.
- Amén.
Música
Aunque el texto ha sido tratado por varios autores clásicos de épocas diversas, como Antonio Vivaldi o William Byrd, quizá la música más conocida para este salmo es la debida a Wolfgang Amadeus Mozart, en la que la pieza se canta en un solo de soprano con coro, y es la quinta parte de seis en una pieza más larga conocida como la Vesperae solennes de confessore (KV. 339).[3] Por otra parte, otra de las versiones más reconocidas del Laudate Dominum fue trabajado en el gradual de la Misa de coronación húngara compuesta por Ferenc Liszt.
También existe una versión moderna del grupo de power metal Helloween, incluida en su álbum Better than Raw, con el texto original latino.
Enlaces externos
- Partitura, de la música de Antonio Vivaldi.
- Archivo midi, de la música de William Byrd.
Referencias
- ↑ Fortescue, Adrian (1909). «Doxology». The Catholic Encyclopedia. 5. Nueva York: Robert Appleton Company.
- ↑ Liber Usualis, ed (1961). The Benedictines of Solesmes. Nueva York: Desclee Company. p. 1.853.
- ↑ La grabación del Laudate Dominum es gratuita para uso personal tras aceptar la licencia de Digital Mozart Edition (DME).
Categorías:- Himnos litúrgicos
- Salmos
Wikimedia foundation. 2010.
