- Anexo:Episodios de Alfred J. Kwak
-
He aquí la lista de episodios para la serie de animación Alfred J. Kwak, es una coproducción de Holanda y Japón realizada en 1989, la serie alcanzó los 52 episodios, la siguiente guía recoge el título original japonés, la traducción y el título de los episodios de la versión en castellano para España.
# Título Estreno 01 «El nacimiento de Alfred»
«Arufureddo tanjou» (アルフレッド誕生)
España: «Alfred sale del cascarón»02 «El primer cumpleaños»
«Hajimete no baasudee» (初めてのバースデー)
España: «Alfred cumple un año»03 «El rubí de la corona real»
«Oukan no rubii» (王冠のルビー)
España: «El rubí de la corona»04 «El padre es Henk»
«Tousan wa Hanku» (父さんはハンク)
España: «Mi papá es Henk»05 «El secreto de Dolf»
«Dorufu no himitsu» (ドルフの秘密)
España: «El secreto de Dolf»06 «El rumbo de la carrera»
«Reesu no yukue» (レースの行方)
España: «La carrera»07 «Alfred el marinero»
«Funanori Arufureddo» (船乗りアルフレッド)
España: «Exploradores marinos»08 «Dame el mástil»
«Masuto o agete» (マストをあげて)
España: «A toda vela»09 «La botella misteriosa»
«Fushigina botoru» (ふしぎなボトル)
España: «Una extraña botella»10 «La alfombra mágica»
«Mahou no juutan» (魔法のジュータン)
España: «La alfombra voladora»11 «Piero, el payaso del circo»
«Omoshiro saakasu Piero» (面白サーカスピエロ)
España: «El payaso del circo»12 «Sueño de Aventura con la Reina del ajedrez»
«chesu no joou yume bouken» (チェスの女王夢冒険)
España: «Aventura con la reina de ajedrez»13 «La corona de la Reina es robada»
«Nusumareta joou no kanmuri» (ぬすまれた女王の冠)
España: «El robo de la corona»14 «Busca el pez sierra»
«Nokogirizame o sagase» (ノコギリザメを探せ)
España: «Busca el pez sierra»15 «¡Lucha con el mar tempestuoso!»
«Arashi no umi to tatakau!» (嵐の海とたたかう!)
España: «¡Lucha contra la tempestad!»16 «Gran viaje en busca de las ballenas»
«Kujira sagashi no dai koukai» (クジラ探しの大航海)
España: «En busca de las ballenas»17 «Los amigos del espacio»
«Uchuu kara no otomodachi» (宇宙からのお友達)
España: «Amigos del espacio»18 «La Cruz del Sur brilla en el cielo nocturno»
«Yozora ni minamijuujisei kagayaku» (夜空に南十字星輝く)
España: «La Cruz del Sur brilla en la noche»19 «El mar es de todos»
«Umi wa minna no mono» (海はみんなのもの)
España: «Nadie es el dueño del océano»20 «Kwak va al desierto»
«Kuwakku sabaku ni iku» (クワック砂漠に行く)
España: «Alfred va al desierto»21 «Prestar dinero al rey»
«Ousama ni kashita kinka» (王様に貸した金貨)
España: «El préstamo del rey»22 «La ambición del multimillonario Dolf»
«Dai kanemochi dorufu no yabou» (大金持ドルフの野望)
España: «La ambición de Dolf»23 «Huyamos de los cuervos»
«Karasu tou kara nigero» (カラス党から逃げろ)
España: «Huid del partido nacional de los cuervos»24 «Dolf se convierte en emperardor»
«Koutei ni natta Dorufu» (皇帝になったドルフ)
España: «Dolf se convierte en emperardor»25 «Gran operación del dinero volador»
«Soratobu kinka dai sakusen» (空飛ぶ金貨大作戦)
España: «El dinero desaparece»26 «El tierno corazón del yeti»
«Kokoro yasashii yukiotoko» (心やさしい雪男)
España: «El hombre de las nieves tiene el corazón tierno»27 «Flechazo a primera vista»
«Kimi no hitomi ni hitomebore» (君の瞳にひとめぼれ)
España: «Amor a primera vista»28 «El regalo del rey»
«Ousama no okurimono» (王様のおくりもの)
España: «Un regalo del rey»29 «El barco parte hacia África»
«Afurika e fune wa susumu» (アフリカへ船は進む)
España: «Rumbo a África»30 «La isla tortuga en el mar del sur»
«Nankai no kojima wa kame» (南海の小島はカメ)
España: «La isla tortuga»31 «Extraño viaje bajo el agua»
«Fushigina kaitei ryokou» (不思議な海底旅行)
España: «Extraño viaje bajo el agua»32 «Bolas de cristal en el mar»
«Umi no naka no garasu dama» (海の中のガラス玉)
España: «Bolas de cristal bajo el mar»33 «Estoy harto de películas del Oeste»
«Seibu geki wa mou iya da» (西部劇はもういやだ)
España: «Basta ya de películas del Oeste»34 «Busca la medicina de la antigua dinastía»
«Kodai ouchou no kusuri o sagase» (古代王朝の薬を探せ)
España: «Busca la medicina de la antigua dinastía»35 «El laberinto de la pirámide»
«Meiro no piramiddo» (迷路のピラミッド)
España: «El laberinto de la pirámide»36 «Odio el piano»
«Piano nanka daikirai» (ピアノなんか大嫌い)
España: «Odio al piano»37 «La invitación del príncipe»
«Ouji sama kara no shoutaijou» (王子様からの招待状)
España: «Invitación del príncipe»38 «El amor traspasa las fronteras»
«Kokkyou o koeta ai» (国境を越えた愛)
España: «El amor traspasa las fronteras»39 «La proposición de la bruja»
«Majo no puropoozu» (魔女のプロポーズ)
España: «Una bruja se enamora de mi»40 «Un plan robado»
«Nusumareta sekkeizu» (ぬすまれた設計図)
España: «Un plan robado»41 «¡Isla volcánica! La misteriosa gran erupción»
«Kazan tou! nazo no dai funka» (火山島!謎の大噴火)
España: «Una misteriosa erupción volcánica»42 «Salva a la bestia dragón»
«Kaijuu doragon o sukue» (怪獣ドラゴンを救え)
España: «Salvemos al dragón»43 «La reconstrucción nacional del rey»
«Ousama no atarashii kuni dukuri» (王様の新しい国造り)
España: «La reforma del rey»44 «El arriesgado negocio de Dolf»
«Dorufu no kiken na kake» (ドルフの危険な賭け)
España: «El arriesgado negocio de Dolf»45 «La misteriosa gran epidemia patógena»
«Nazo no byougenkin dai hassei» (謎の病原菌大発生)
España: «Una epidemia inexcrutable»46 «Busca a Piero en la Luna»
«Tsuki no Piero o sagase» (月のピエロを探せ)
España: «En busca del payaso»47 «El violín mágico»
«Mahou no vaiorin» (魔法のヴァイオリン)
España: «El violín mágico»48 «¿El golf es un negocio?»
«Gorufu ga bijinesu?» (ゴルフがビジネス?)
España: «¿El golf es un deporte o un negocio?»49 «Busca el precioso arcoiris»
«Utsukushiki niji o motomete» (美しき虹を求めて)
España: «En busca del arcoiris legendario»50 «Buscando la marmita de oro»
«Ougon no tsubo o sagashidase» (黄金の壺を捜し出せ)
España: «Encontrad la marmita de oro»51 «¿Puedes proteger la verde naturaleza?»
«Midori no shizen o mamoreru ka» (緑の自然を守れるか)
España: «Salvemos los bosques»52 «La última batalla de Dolf»
«Dorufu saigo no tatakai» (ドルフ最後の闘い)
España: «El último desafío de Dolf»Categoría:- Anexos:Episodios de anime
Wikimedia foundation. 2010.
