- Anexo:Episodios de Urusei Yatsura
-
Contenido
Lista de Episodios
Fechas de las temporadas
Temporada Nº Episodios Año de estreno 1 21 1981 – 1982 2 22 1982 3 11 1982 4 10 1983 5 13 1983 6 29 1983 - 1984 7 21 1984 8 22 1984 - 1985 9 16 1985 10 30 1985 - 1986 Temporada 1
Episodio Título Kana/kanji
Rōmaji Traducción España
001 うわさのラムちゃんだっちゃ! Uwasa no Ramu chan datcha! ¡Soy la fantástica Lum, ¿sabes?! ¡Qué extraterrestres más pesados! 町に石油の雨がふる Machi ni sekiyu no ame ga furu Llueve petróleo en la ciudad Ojalá que llueva petróleo 002 宇宙ゆうびんテンちゃん到着! Uchuu yuu bin Ten chan touchaku! ¡Llega Ten, el bebe espacial!! La llegada de Ten つばめさんとペンギンさん Tsubame san to Pengin san La señora Golondrina y el Señor Pingüino La Golondrina y el Pingüino 003 変身美男レイが来た! Henshin binan Rei ga kita! ¡Viene Rei, el guaperas que se transforma! ¡Viene Rei, el bello cambiante! くたばれ イロ男! Kutabare iro otoko! ¡Hombres, que se jodan! Vete a la porra casanova 004 秋の空から金太郎! Aki no sora kara Kintarou Kintaro del cielo de Otoño Kintaro del cielo de Otoño たくましく生きるんやっ! Takumashiku ikiru nyat! ¡Vivir poderosamente! Vive enérgicamente 005 謎のお色気美女サクラ Nazo no oiroke bijo sakura Sakura, la preciosa y misteriosa seductora La misteriosa Sakura 悩めるウィルス Nayameru uirusu Virus problemático Los virus sufridores 006 恋の三角ブラックホール Koi no sankaku burakkuhooru El agujero negro del triángulo amoroso El agujero negro de un triángulo amoroso ホレホレ小悪魔だっきゃ! Hore hore shou akuma dakkya! ¡El pequeño diablo! ¡Es un diablillo encantador! 007 電撃ショックがこわい! Dengeki shokku ga kowai! ¡Miedo al shock eléctrico! Adiós a las descargas 念力ウラミのあやつり人形 Nenriki urami no ayatsuri ningyou La marioneta de poderes sensitivos La muñeca maldita 008 おし入れの向うは海王星 Oshiire no mukou wa kaiousei Neptuno más allá del armario Neptuno al otro lado del armario ハチャメチャ恐竜時代 Hachamecha kyouryuu jidai Caos en la era de los dinosaurios Perdidos en la época de los dinosaurios 009 眠れる美女クラマ姫 Nemureru bijo kurama hime Princesa Kurama, la bella durmiente Princesa Kurama, la bella durmiente アスレチック女地獄! Asurechikku onna jigoku! ¡El infierno de la mujer atlética! El infernal gimnasio femenino 010 ときめきの聖夜（前編）・20話（後編） Tokimeki no seiya (zenpen). 20wa (kouhen) Noche de paz palpitante (1ª Parte). Historia 20 (2ª Parte) Una nochebuena emocionante 011 あたる源氏平安京にゆく（前編）・22話（後編） Ataru genji Heiankyou ni yuku (zenpen). 22wa (kouhen) Ataru visita el periodo Heian (1). Historia 22 (2) Ataru en la era Heian 012 恋のバトルロイヤル Koi no batoru roiyaru Batalla real de amor El todo contro el todo del amor 父よあなたは強かった Chichi yo anata wa tsuyokatta Papá, tú fuiste el más fuerte Tú si que eres fuerte papá 013 ハワイアン水着ドロボウ Hawaian mizugi dorobou El ladrón de bañadores hawaianos El ladrón de bikinis 地獄のフルコース Jigoku no furukoosu El menú del infierno El menú infernal 014 面堂はトラブルとともに! Mendou wa toraburu totomoni Mendo trae problemas Shuutaro Mendo, un chico conflictivo 星座はめぐる Seiza wa meguru La constelación ambulante El horóscopo del amor 015 せつぶん大戦争 Setsubun dai sensou Gran Guerra en la ceremonia primaveral Los ogros contra los dioses 弁天軍団リターンマッチ benten gundan ritaanmacchi La llegada del ejército de Benten La diosa vengadora 016 あゝ個人教授 aa kojin kyouju Clases particulares La lección particular 戦りつの参観日 senritsu no sankan bi Un terrible día de inspección Guerra en la reunión de padres de alumnos 017 四次元カメラ yon jigen kamera La cámara de la cuarta dimensión La cámara mágica 魔のランニング ma no ranningu Futing diabólico ¿Qué representa la v? 018 ひな祭り!ランちゃん登場 hinamatsuri! ran chan toujou ¡La fiesta de las muñecas! Entra Ran El festival del día de las muñecas ランちゃんの御招待 ran chan no go shoutai La invitación de Ran La invitación de Ran 019 涙のあした日記 Lágrimas en el diario del mañana namida no ashita nikki Un diario del futuro この子はだあれ? Kono ko wa daare? ¿Quién es este niño? ¿Un bebé extraterrestre? 020 春うらら居眠り教室 Los alumnos se han vuelto locos 桃の花歌合戦 El concurso de poesía 021 決斗!あたるVSあたる El hermano gemelo de Ataru 目ざめれば悪夢 La pesadilla 022 うる星やつらオールスター大進撃! ESPECIAL ESPECIAL 修学旅行!くの一よ走れ ESPECIAL ESPECIAL Temporada 2
Episodio Título Kana/kanji
Rōmaji Traducción España
022 スペースお見合い大作戦 supeesu o miai dai sakusen Gran operación de matrimonio espacial El prometido de Lum 023 春らんまんピクニック大騒動! haru ranman pikunikku dai soudou! ¡Gran guerra en el picnic primaveral! El picnic desastroso 024 イヤーマッフルに御用心! iyaamaffuru ni goyoujin! ¡Cuidado con las orejeras! El misterio de las orejeras 025 翔べよイモちゃん! tobe yo imo chan! ¡Vuela Oruga! Vuela oruga 026 テンちゃんの恋 Ten chan no koi El amor de Ten El amor de Ten 027 翔んだドラキュラ tonda dorakyura Drácula volador Drácula volador 028 ラムちゃんの男のコ教育講座 ramu chan no otoko no ko kyouiku kouza Clases de educación de Lum para chicos El curso de educación del chico de Lum 029 クチナシより愛をこめて kuchinashi yori ai o komete De una gardenia con amor De una gardenia con amor 030 美少女は雨とともに bishoujo wa ame totomoni Una belleza bajo la lluvia Una belleza bajo la lluvia 031 わいのツノを返してくれ! wai no tsuno o kaeshite kure! ¡Devuélveme mi cuerno! Devuélveme mi cuerno 032 ドッキリ図書館お静かに! dokkiri toshokan o shizuka ni! ¡Silencio en una biblioteca impresionante! Silencio en la biblioteca 033 花和先生登場!これが青春だね hanawa sensei toujou! kore ga seishun da ne La llegada del Sr. Hanawa. Esto es juventud La llegada del Sr. Hanawa. Esto es juventud 034 悲しき妖怪人恋しくて kanashiki youkai hito koishiku e Un demonio triste que ama a la gente Un monstruo muy triste 035 ダーリン絶体絶命! daarin zettaizetsumei! ¡Mi cariño en peligro total! Mi tesoro entre la espada y la pared 036 レイ復活!自習大騒動!! rei fukkatsu! jishuu dai soudou!! ¡La resurrección de Rei! Gran guerra a la hora de estudiar La vuelta de Rei, gran lío en la hora de estudio 037 怪人赤マントあらわる! kaijin aka manto ara waru! ¡Aparece el misterioso capa roja! Aparece el terrible capa roja Categorías:- Anexos:Episodios de anime
- Urusei Yatsura
Wikimedia foundation. 2010.
